Saison 1 de Batwoman

Saison 1 de Batwoman

Données clés
Série	Batwoman
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	6 octobre 2019 – 17 mai 2020
Nb. d'épisodes	20

Chronologie

Saison 2

modifier

Cet article présente les vingt épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Batwoman.

Synopsis

Trois ans après la disparition de Batman, la cousine de Bruce Wayne, Kate Kane, reprend la tenue pour sauver un proche. Gotham, qui avait perdu espoir de revoir un jour Batman, accueille le retour de Batwoman avec plaisir. Une fois sa mission finie, Kate Kane doit décider si elle reprend le flambeau de son cousin ou non.

Distribution

Acteurs principaux

Ruby Rose : Kate Kane / Batwoman
Meagan Tandy : Sophie Moore
Camrus Johnson : Luke Fox
Nicole Kang : Mary Hamilton, demi-sœur de Kate
Rachel Skarsten : Alice
Dougray Scott : Jacob Kane, le père de Kate
Elizabeth Anweis : Catherine Hamilton-Kane, belle-mère de Kate

Acteurs récurrents

Gabriel Mann : Tommy Elliot / Hush
Warren Christie : Bruce Wayne

Invités

Sam Littlefield : Mouse^[1] (dès l'épisode 4)
Christina Wolfe : Julia Pennyworth^[2] (épisode 7, épisodes 16 à 20)
Sebastian Roché : Docteur Ethan Campbell^[3] (épisode 8)
Greyston Holt : Tyler
Kevin Conroy : Bruce Wayne (épisode 9)
Tom Welling : Clark Kent (épisode 9)
Erica Durance : Lois Lane (épisode 9)
Kayla Ewell : Natalia Knight / Nocturna (en)^[4] (épisode 13)

Invités des séries du même univers

Article détaillé : Arrowverse.

Stephen Amell (VF : Sylvain Agaësse) : Oliver Queen / Green Arrow (épisode 9)
Audrey Marie Anderson (VF : Anne Massoteau) : Lyla Michaels / Harbinger (épisode 9)
Melissa Benoist (VF : Zina Khakhoulia) : Kara Danvers / Supergirl (épisode 9)
Jon Cryer (VF : Lionel Tua) : Lex Luthor (épisode 9)
LaMonica Garrett (VF : Florian Wormser) : Mar Novu / The Monitor (épisode 9)
Grant Gustin (VF : Alexandre Gillet) : Barry Allen / Flash (épisode 9)
Tyler Hoechlin (VF : Thibaut Lacour) : Kal-El / Clark Kent / Superman (épisode 9)
Caity Lotz (VF : Anne-Charlotte Piau) : Sara Lance / Canary / Ta-er al-Sahfer / White Canary (épisode 9)
Katherine McNamara (VF : Cindy Tempez) : Mia Smoak / Blackstar (épisode 9)
Candice Patton (VF : Jessica Monceau) : Iris West-Allen (épisode 9)
Dominic Purcell (VF : Éric Aubrahn) : Mick Rory / Heat Wave (épisode 9)
Brandon Routh (VF : Adrien Antoine) : Raymond « Ray » Palmer / The Atom / Clark Kent / Superman (épisode 9)
Matt Ryan (VF : Axel Kiener) : John Constantine (épisode 9)
Bitsie Tulloch : Lois Lane (épisode 9)

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Liste des épisodes

Épisode 1 : Retour à Gotham

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

T15.10154

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 octobre 2019 sur The CW /
France / 5 novembre 2020 sur Warner TV

Réalisation

Marcos Siega

Scénario

Caroline Dries

Audiences

États-Unis : 1,86 million de téléspectateurs^[5](première diffusion)

Invités

Brendon Zub (Chuck Dodgson)
Gray Horse Rider (Le mentor)
Greyston Holt (Tyler)
Michelle Morgan (Gabi)
Gracyn Shinyei (Kate enfant)
Chris Shields (Maire Akins)
Ava Sleeth (Beth enfant)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Dakota Daulby (Chat du Cheshire)

Résumé détaillé

Depuis trois ans, Batman a disparu de Gotham City et pour combattre la criminalité, le maire Michael Akins a chargé Jacob Kane et sa firme Crows Security, d'assurer la protection des citoyens. Lors d'une cérémonie marquant la fin de Batman et la désactivation du Bat-signal, Alice et son Wonderland Gang font une annonce publique et enlève l'agent Sophie Moore. Kate Kane, ancienne amante de Sophie à l'académie militaire, apprend la nouvelle de sa belle-sœur Mary et revient à Gotham City pour la retrouver. Elle trouve le repaire du gang et comprend que leur véritable cible est Jacob Kane. En voulant utiliser les ressources de , laissées par Bruce Wayne, Kate découvre que son cousin était Batman. Elle charge Luke Fox, un employé de la sécurité de Wayne Enterprises, d'adapter le costume de Batman à sa morphologie pour affronter Alice et empêcher la mort de Sophie. Le lendemain, Gotham City croit au retour de Batman. Kate refuse l'offre d'intégrer Crows pour combattre sous le costume de Batwoman et en commençant à fouiller le passé d'Alice, en vient à penser qu'elle est sa sœur Beth, supposée morte dans un accident de voiture 15 ans plus tôt.

Épisode 2 : De terrier en terrier

Titre original

The Rabbit Hole (trad. litt. : « Le terrier du lapin »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 octobre 2019 sur The CW /
France : 5 novembre 2020 sur Warner TV

Réalisation

Marcos Siega

Scénario

Caroline Dries

Audiences

États-Unis : 1,45 million de téléspectateurs^[5](première diffusion)

Invités

Brendon Zub (Chuck Dodgson)
Gracyn Shinyei (Kate enfant)
Ava Sleeth (Beth enfant)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)

Résumé détaillé

Kate continue d'enfiler le costume de Batman pour affronter le Gang du pays des Merveilles, persuadée qu'elle peut prouver que leur chef, Alice, est sa sœur jumelle Beth, mais elle est la seule à y croire et Joseph Kane pense à une simple revanche personnelle. Cependant, Alice continue de prendre pour cibles des lieux et personnes très proches du chef des Corbeaux. Pendant ce temps, Gotham s'interroge sur le retour de Batman.

Épisode 3 : Batwoman sort de l'ombre

Titre original

Down, Down, Down (trad. litt. : « En bas, en bas, en bas »)

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 20 octobre 2019 sur The CW /
France : 12 novembre 2020 sur Warner TV

Réalisation

Dermott Downs

Scénario

Holly Henderson et Don Whitehead

Audiences

États-Unis : 1,221 million de téléspectateurs^[5](première diffusion)

Invités

Greyston Holt (Tyler)
Brianne Howey (Reagan)
Gabriel Mann (Tommy Elliot)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Ava Sleeth (Beth enfant)

Résumé détaillé

Kate confronte Alice : si elle veut récupérer Dodgson en vie, elle doit prouver son humanité et ne tuer personne durant les prochaines 24 heures.

Une arme capable de transpercer le costume de Batman a été volée dans les entrepôts de Wayne Tech et Kate fait le lien avec le retour de Thomas Elliot, un vieil ami de Bruce Wayne qui semble détester le Chevalier Noir.

Épisode 4 : Une pie voleuse

Titre original

Who Are You ? (trad. litt. : « Qui êtes-vous ? »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 octobre 2019 sur The CW /
France : 12 novembre 2020 sur Warner TV

Réalisation

Holly Dale

Scénario

Nancy Kiu et Denise Harkavy

Audiences

États-Unis : 1,287 million de téléspectateurs^[5](première diffusion)

Invités

Rachel Matthews (Margot Pye / Magpie)
Brendon Zub (Chuck Dodgson)
Sam Littlefield (Mouse)
Brianne Howey (Reagan)
Loretta Walsh (Roxanna)

Résumé détaillé

Une voleuse du nom de Magpie vole les musées de Gotham, et finit par voler le collier de Martha Wayne. Batwoman tente de l'arrêter, mais en lançant un de ses Batarang elle cause plus de dégâts qu'elle n'en arrête, remettant en question son statut de nouvelle protectrice de Gotham par Vesper Fairchild. Entretemps Alice fait chanter Catherine, menaçant cette dernière de tout révéler de ses manigances à Jacob si elle ne lui fournit pas une technologie d'armement qu'elle fait développer en secret.

Commentaires

Magpie est une vilaine créée par John Byrne. Elle fait sa première apparition dans The Man of Steel #3 face à Superman.

Épisode 5 : Une longue et triste histoire

Titre original

Mine Is a Long and Sad Tale (trad. litt. : « La mienne est une longue et triste histoire »)

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 novembre 2019 sur The CW
France : 19 novembre 2020 sur Warner TV

Réalisation

Carl Seaton

Scénario

Jerry Shandy et Ebony Gilbert

Audiences

États-Unis : 1,160 million de téléspectateurs^[5](première diffusion)

Invités

Brendon Zub (Chuck Dodgson)
Gracyn Shinyei (Kate enfant)
Ava Sleeth (Beth enfant)
Sam Littlefield (Mouse)
Nicholas Holmes (Johnny enfant)
John Emmet Tracy (Jonathan Cartwright)

Résumé détaillé

Les caméras de Wayne Enterprises surprennent Alice en train de voler des morceaux de peaux sur des cadavres, mais Kate ne croit pas qu'elle soit la véritable personne qui sévit depuis des mois. Elle se décide à capturer Alice, grâce au traqueur implanté à Dodgson, et la force à tout lui révéler. Alice commence donc à raconter son histoire, quand Beth a été recueillie par un homme s'occupant de son fils défiguré et obsédé à l'idée de lui rendre un visage humain. Jacob et Mary ont appris la vérité sur les mensonges de Catherine et accusent le coup.

Épisode 6 : Le bourreau

Titre original

I'll Be Judge, I'll Be Jury (trad. litt. : « Je serais juge, je serais juré »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 novembre 2019 sur The CW
France : 19 novembre 2020 sur Warner TV

Réalisation

Scott Peters

Scénario

Chad Fiveash et James Patrick Stoteraux

Audiences

États-Unis : 1,094 million de téléspectateurs^[5](première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Greyston Holt (Tyler)
Jim Pirri (Bertrond Eldon / L'éxécuteur)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Mark Gibbon (Angus Stanton)
Allison Riley (Dana Dewitt)
Phillip Mitchell (Stu Donnelly)
Brent Fidler (Juge Raymond Calverick)
Kheon Clarke (Chris Medlock)
Matthew Graham (Dean Deveraux)

Résumé détaillé

Un procureur respecté de Gotham City est brutalement assassiné et le GCPD active le Bat-signal pour la première fois depuis longtemps. Alors que la brigade des Crows trouve rapidement un suspect parmi les délinquants condamnés par le procureur, Kate et Luke décident de pousser l'enquête plus loin. Sophie est blessée par le tueur et emmenée à la clinique secrète de Mary. Pendant ce temps, Alice confectionne un masque pour Mouse afin qu'il récupère une arme créée par Hamilton capable de percer le Bat-costume.

Épisode 7 : Dis-moi la vérité

Titre original

Tell Me the Truth (trad. litt. : « Dis-moi la vérité »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 novembre 2019 sur The CW /
France : 26 novembre 2020 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Michael Allowitz

Scénario

Natalie Abrams et Caroline Dries

Audiences

États-Unis : 1,009 million de téléspectateurs^[5](première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Greyston Holt (Tyler)
Christina Wolfe (Julia Pennyworth)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Garfield Wilson (The Rifle)
Zen Shane Lim (Derek Holcomb)

Résumé détaillé

Un tireur d'élite vise les scientifiques qui ont mis au point le fusil perforateur conçu pour la tenue de Batman. En essayant d'arrêter le tueur, Kate retrouve Julia Pennyworth, la fille d'Alfred devenue journaliste, qui démasque vite Batwoman comme son ancienne petite amie. Sophie a également compris que Kate a enfilé le costume et pense, par loyauté, à le révéler à Jacob Kane.

Épisode 8 : Buvez-moi

Titre original

A Mad Tea Party (trad. litt. : « Un goûter de fou »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

France : 26 novembre 2020 sur Warner TV
États-Unis / Canada : 17 novembre 2019 sur The CW

Showcase

Réalisation

Holly Dale

Scénario

Nancy Kiu

Audiences

États-Unis : 1,008 million de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Greyston Holt (Tyler)
Sebastian Roché (Docteur Ethan Campbell)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Allison Riley (Dana Dewitt)
Cameron McDonald (Commissaire Forbes)
Tom Cavanagh (Harrison "Nash" Wells)

Résumé détaillé

Kate essaie encore de sauver Alice, persuadée de pouvoir ramener Beth après que cette dernière a saboté l'arme anti-Batman. Cependant, elle réalise trop tard que Mouse se fait passer pour son père depuis plusieurs jours et qu'Alice a encore des plans pour se venger de Catherine.

Commentaires

Tom Cavanagh n'est pas crédité au générique bien qu'il soit présent dans l'épisode.

Épisode 9 : Crisis on Infinite Earths : Le livre de la destinée

Titre original

Crisis on Infinite Earths: Hour Two (trad. litt. : « Crise sur les Terres infinies : deuxième heure »)

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 décembre 2019 sur The CW /
France : 3 décembre 2020 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Laura Belsey

Scénario

Holly Henderson et Don Whitehead

Audiences

États-Unis : 1,704 million de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Grant Gustin (Barry Allen / Flash)
Matt Ryan (John Constantine)
Brandon Routh (Ray Palmer / Atom - Clark Kent / Superman (Terre-96))
Katherine McNamara (Mia Smoak)
Jon Cryer (Lex Luthor)
Melissa Benoist (Kara Danvers / Supergirl)
Bitsie Tulloch (Loïs Lane)
Tyler Hoechlin (Clark Kent / Superman)
Stephen Amell (Oliver Queen / Green Arrow)
Candice Patton (Iris West)
Caity Lotz (Sara Lance / White Canary)
Dominic Purcell (Mick Rory / Heat Wave)
Tom Welling (Clark Kent / Superman (Terre-167))
Johnathon Schaech (Jonah Hex (Terre-18))
Erica Durance (Loïs Lane (Terre-167))
Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels / Harbinger)
Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman (Terre-99))
Wentworth Miller (Voix originale de l'intelligence artificielle Leonard)

Résumé détaillé

La mort d'Oliver Queen sur Terre-38 a provoqué un profond changement dans les visions du Monitor quant au futur de la crise. Les héros sont abattus mais ils ont encore une mission : trouver les Sept Paragons, des héros symboles de pouvoir qui mèneront le combat contre l'Anti-Monitor. Kara découvre que le Monitor a sauvé Lex Luthor plutôt que Terre-38 et part avec Kate pour retrouver le Bruce Wayne de Terre-99. Lex Luthor part avec une copie du Livre de la Destinée et commence à tuer tous les Supermans du multivers. Barry et Mia se mettent d'accord pour chercher un Puits de Lazare dans le multivers et ressusciter Oliver avec l'aide de John Constantine. Le futur perturbé affecte également Harbinger.

Commentaires

Deuxième partie du crossover Crisis on Infinite Earths qui avait débuté par un épisode de Supergirl (saison 5, épisode 9). Après cet épisode de Batwoman, le crossover se poursuit avec Flash (saison 6, épisode 9), Arrow (saison 8, épisode 8) et Legends of Tomorrow (saison 5, épisode spécial).

Épisode 10 : Comme tout est bizarre aujourd'hui !

Titre original

How Queer Everything Is Today! (trad. litt. : « Comme tout est étrange aujourd'hui ! »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 janvier 2020 sur The CW /

France : 3 décembre 2020 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Jeffrey Hunt

Scénario

Caroline Dries

Audiences

États-Unis : 791 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Shelby Armstrong (Femme étudiante n°2)
Simon C. Hussey (Passager)
Marlowe Percival (Homme étudiant n°1)
Malia Pyles (Parker Torres)
Sebastian Roché (Docteur Ethan Campbell)

Résumé détaillé

Kate reprend sa vie après la Crise, décidée à arrêter Alice après la mort de Catherine et l'arrestation de son père. Mary se consacre entièrement à trouver des spécialistes capable de prouver devant la justice que Mouse a pu se confectionner un masque et innocenter Jacob. Batwoman doit gérer son image publique en plus d'arrêter un rançonneur qui menace tout Gotham.

Épisode 11 : Un cadeau de non-anniversaire

Titre original

An Un-Birthday Present (trad. litt. : « Un cadeau de non-anniversaire »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 26 janvier 2020 sur The CW /
France : 10 décembre 2020 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Mairzee Almas

Scénario

Chad Fiveash et James Stoteraux

Audiences

États-Unis : 674 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Ava Sleeth (Beth enfant)
John Emmet Tracy (August Cartwright)
Nicholas Holmes (Johnny enfant)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Allison Riley (Dana Dewitt)
Nathan Witte (Agent Robles)
Cameron McDonald (Commissaire Forbes)
Ryan Rosery (Bryan Akins)
Gage Marsh (Steven Forbes)
Rachel Skarsten (Beth Kane)

Résumé détaillé

Kate est horrifiée en retrouvant Beth dans son bureau alors qu'Alice est détenue par Sophie dans les locaux des Crows. Elle finit par comprendre que cette Beth vient d'une autre terre disparue lors de la Crise, qui a survécu à l'accident de voiture grâce à Kate. Elle retrouve à peine la sœur qu'elle rêvait d'avoir que Mouse enlève deux jeunes héritiers de Gotham et le GCPD refuse d'allumer le Bat-signal depuis que Batwoman a fait son coming-out public.

Épisode 12 : À toi de décider

Titre original

Take Your Choice (trad. litt. : « Prends ta décision »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 février 2020 sur The CW /
France : 10 décembre 2020 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Tara Miele

Scénario

Ebony Gilbert

Audiences

États-Unis : 848 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Brendon Zub (Chuck Dodgson)
Sebastian Roché (Docteur Ethan Campbell)
John Emmet Tracy (August Cartwright)
Seth Whittaker (Reggie Harris)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Rachel Skarsten (Beth Kane)

Résumé détaillé

Jacob Kane est toujours détenu à Blackgate et Sophie, commandante en charge, lance la chasse contre Alice avec l'ordre de tuer. Alice apprend pour l'existence de sa double, Beth, qui pense que Terre-Prime ne peut supporter d'avoir deux versions de la personne. Kate cherche un moyen de les sauver mais elle va se retrouver à devoir choisir quelle version de sa sœur sauver.

Épisode 13 : Nocturna

Titre original

Drink Me (trad. litt. : « Bois moi »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 février 2020 sur The CW /
France : 17 décembre 2020 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Dermott Downs

Scénario

Jerry Shandy

Audiences

États-Unis : 816 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Kayla Ewell (Natalia Knight / Nocturna)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Nathan Witte (Agent Robles)
Dan Zukovic (Le médecin légiste)
Rob Jacobsen (Le Lapin blanc)
Katrina Reynolds (Andi Ostergaard)
Somnang Chay (La victime femme)
Amber Lewis (Elle Scantlin)
Samantha Di Francesco (La patronne du bar)
Neetu Garcha (La première journaliste)
Sherilyn Allen (La seconde journaliste)

Résumé détaillé

Kate accuse la mort de Beth et la disparition d'Alice, qui se cache des Crows. Une nouvelle criminelle fait son apparition à Gotham, surnommée Nocturna, un vampire qui choisit ses victimes parmi les enfants riches de la haute bourgeoisie de la ville. Jacob Kane, libéré et de retour à la tête des Crows, lance toutes ses forces contre sa nouvelle ennemie, Batwoman. Quand il découvre que Sophie aide Batwoman, il la suspend. Sophie finit par appeler Batwoman pour lui expliquer la situation. Au moment où elle va partir, Sophie lui dit d'attendre et les deux femmes s'embrassent.

Commentaires

Nocturna est une vilaine créée par Doug Moench et dessinée par Gene Colan. Elle est apparue pour la première fois face à Batman en septembre 1983 dans Detective Comics 529.

Épisode 14 : Les blessures du passé

Titre original

Grinning From Ear to Ear (trad. litt. : « Sourire jusqu'aux oreilles »)

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 mars 2020 sur The CW /
France : 17 décembre 2020 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Denise Harkavy

Scénario

Michael Blundell

Audiences

États-Unis : 751 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Sebastian Roché (Docteur Ethan Campbell)
John Emmet Tracy (August Cartwright)
Kate Isaac (Evelyn Dent)
Alessandra Torresani (Duela Dent)
Jeryl Prescott (Diane Moore)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Nathan Witte (Agent Robles)
Rob Jacobsen (Le Lapin blanc)
Bri Neal (Veronica May / Myrtis Dinker)
Wesley Salter (Docteur Malone)
Viv Leacock (Bobby Reeves)
Taylor Hui (Kimberly Wright)

Résumé détaillé

Duela Dent, une jeune femme obsédée par la beauté qui a fini par mutiler son visage, s'en prend à des influenceuses de Gotham City. Batwoman et Luke découvrent que toutes les victimes ont subi des opérations plastiques par le D^r Campbell. Sophie et Batwoman se sont embrassées, puis ont un "premier rencard", mais Sophie reçoit la visite surprise de sa mère qui a toujours désapprouvé les aventures féminines de sa fille. Jacob Kane reçoit une demande d'arrangement avec l'homme qui lui a sauvé la vie en prison, où il se trouve pour la mort de Lucius Fox. Kane reprend le dossier et s'interroge sur les irrégularités.

Épisode 15 : Qu'on lui coupe la tête

Titre original

Off with Her Head (trad. litt. : « Qu'on lui tranche la tête »)

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 mars 2020 sur The CW /
France : 7 janvier 2021 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Natalie Abrams

Scénario

Holly Dale

Audiences

États-Unis : 749 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Ava Sleeth (Beth enfant)
John Emmet Tracy (August Cartwright)
Gracyn Shinyei (Kate enfant)
Nicholas Holmes (Johnny enfant)
Debra Mooney (Mabel Cartwright)
Michelle Morgan (Gabi)
Briana Skye (Amanda)
Jarett John (Mad Dog)

Résumé détaillé

Batwoman trouve Cartwright ligoté au pied du Bat-signal. Elle alerte Jacob qui veut interroger le tortionnaire de sa fille personnellement. Alice trouve Mouse, extrêmement confus sous l'effet du gaz de l’Épouvantail, et il lui enfile le masque à son tour. Alice revit alors les traumatismes qu'elle a subis de la seule personne qui lui fait peur et qu'elle déteste encore plus que Cartwright : Mabel Cartwright, sa Reine de Cœur.

Commentaires

Mad Dog est un super vilain apparu dans les comics de Batgirl. Il a été créé en 2005 par Andersen Gabrych^[6].

Épisode 16 : De l'autre côté du miroir

Titre original

Through the Looking-Glass (trad. litt. : « De l'autre côté du miroir »)

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 22 mars 2020 sur The CW /
France : 7 janvier 2021 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Nancy Kiu

Scénario

Sudz Sutherland

Audiences

États-Unis : 765 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Christina Wolfe (Julia Pennyworth)
Alex Zahara (Docteur Butler)
Seth Whittaker (Reggie Harris)
Allison Riley (Dana Dewitt)
Viv Leacock (Bobby Reeves)
Kwesi Ameyaw (Juge Wellington)
Saskia Wedding (Bailiff)
Tanja Dixon-Warren (Tammy)

Résumé détaillé

Après avoir tué August Cartwright pour ce qu'il a fait à Beth, sa sœur Alice ainsi qu'au corps de sa mère Gabi, Kate ne sait plus où elle en est et commence à perdre pied. Alice lui demande son aide pour une mission spéciale : faire évader Mouse de l'Asile d'Arkham pour être réuni avec lui, cachant le fait qu'un vieil ennemi a tué tous ses hommes de main. Entretemps, Sophie rencontre Julia Pennyworth, elle aussi une ex de Kate, qui lui sauve la vie après qu'elle a appris qu'un contrat avait été mis sur sa tête. Luke Fox assiste à l'audience où l'homme accusé d'avoir tué son père est libéré au regard des irrégularités dans le dossier.

Épisode 17 : Êtes-vous un héros ?

Titre original

A Narrow Escape (trad. litt. : « Une évasion de Narrow »)

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 26 avril 2020 sur The CW^[7] /
France : 14 janvier 2021 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Daphne Miles

Scénario

Paul Wesley

Audiences

États-Unis : 634 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Christina Wolfe (Julia Pennyworth)
Gabriel Mann (Tommy Elliot)
Alex Zahara (Docteur Butler)
Rachel Matthews (Margot Pye / Magpie)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Allison Riley (Dana Dewitt)
Nathan White (Agent Miguel Robles)
Viv Leacock (Bobby Reeves)
Blair Penner (George Adler)
Lance Burley (Abraham)
Clare Filipow (Fausse Batwoman)

Résumé détaillé

Un officier de police se réveille dans sa voiture de service avec une bombe attachée autour de la poitrine. Un enregistrement audio scotché à sa main droite lui propose d'échanger sa vie contre celle d'une dizaine d'innocents. Plus tard, Sophie Moore et Julia Pennyworth tentent d'établir le lien entre cette affaire et les meurtres d'Alia Nazari et Reggie Harris,alors que Kate refuse de renfiler le costume après avoir causé une nouvelle mort. Pendant ce temps, lors d'un groupe de parole dirigé par le D^r Butler à l'asile d'Arkham, Mouse est interrompu par l'arrivée de Tommy Elliot, ancien ami de Bruce Wayne, et Alice s'amuse à le provoquer.

Commentaires

Initialement prévue pour être diffusée le 29 mars 2020, la diffusion de la série a été interrompue en raison de la maladie à coronavirus 2019, afin d'allouer plus de temps au montage des quatre épisodes complétés, hors des studios.

Épisode 18 : Question de confiance

Titre original

If You Believe in Me, I'll Believe in You (trad. litt. : « Si tu crois en moi, je croirais en toi »)

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 mai 2020 sur The CW /
France : 14 janvier 2021 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

James Bamford

Scénario

James Patrick Stoteraux et Chad Fiveash

Audiences

États-Unis : 643 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Christina Wolfe (Julia Pennyworth)
Gabriel Mann (Tommy Elliot)
Brianne Howey (Reagan)
Alex Zahara (Docteur Butler)
Rachel Matthews (Margot Pye / Magpie)
Carmine Giovinazzo (Johnny Sabatino)
Melanie Rose Wilson (Aria)
Jonathan Vellner (Vasily Kosov)

Résumé détaillé

Kate et Alice cherchent à mettre la main sur le carnet de Lucius Fox, pour lequel Tommy Elliot l'a tué. Le carnet est entre les mains de Johnny Sabatino, mais en voulant le récupérer, Batwoman et Julia Pennyworth sont capturées. La seule personne que Luke peut envoyer sur place est Mary. Dans l'asile d'Arkham, Alice a pris le contrôle et propose à Tommy de lui offrir une porte de sortie en changeant de visage.

Épisode 19 : Un secret entre vous et moi

Titre original

A Secret Kept from All the Rest (trad. litt. : « Un secret gardé à part »)

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 mai 2020 sur The CW /
France : 21 janvier 2021 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Jerry Shandy et Kelly Larson

Audiences

États-Unis : 704 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Christina Wolfe (Julia Pennyworth)
Gabriel Mann (Tommy Elliot)
Alex Zahara (Docteur Butler)
Brianne Howey (Reagan)
Malia Pyles (Parker Torres)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Linden Banks (Professeur John Carr)
Favour Onosemuode (Gina)
Tom Lim (Tony Kim)
Janet Glassford (Janet l'infirmière)

Résumé détaillé

Pour décrypter le carnet de Lucius Fox, Alice envoie Thomas Elliot capturer des cryptanalystes dans la ville. Masqué derrière ses bandages, il devient comme Silence, mais le seul capable de casser le code est Luke Fox. Kate découvre que Magpie a dérobé le carnet pour Alice, et peu de temps après, Luke disparait après une dispute.

Épisode 20 : Ô, Souris !

Titre original

O, Mouse ! (trad. litt. : « Ô, Souris ! »)

Numéro de production

20 (1-20)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 mai 2020 sur The CW /
France : 21 janvier 2021 sur Warner TV

Showcase

Réalisation

Amanda Tapping

Scénario

Holly Henderson et Don Whitehead

Audiences

États-Unis : 739 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Invités

Sam Littlefield (Mouse)
Christina Wolfe (Julia Pennyworth)
Gabriel Mann (Tommy Elliot)
Terrence Terrell (Tim "Le Titan" Teslow)
Warren Christie (Bruce Wayne)
Rachel Maddow (Voix originale de Vesper Fairchild)
Allison Riley (Dana Dewitt)
Philip Granger (Entraineur Kurt Donahue)
Bruce Harwood (Professeur Darby)
Austin Obiajunwa (Apollo Teslow)

Résumé détaillé

Batwoman et les Crows sont dépassés par les tueurs libérés par Alice, dont Tim Teslow, ancien footballeur devenu tueur brutal insensible à la douleur. Alors que le commandant Kane a lancé ses forces contre la justicière, celle-ci demande une trêve. Alice recherche un éclat de Kryptonite, qui pourrait lui permettre de percer le Bat-costume, mais son obsession l'éloigne de Mouse qui ne rêve que de quitter Gotham.

Notes et références

↑ (en) Geoff Boucher, « Batwoman Casting: Sam Littlefield Joins Gotham City Underworld », sur Deadline.com, 21 août 2019
↑ (en) Chancellor Agard, « Batwoman welcomes Alfred's 'crafty' daughter Julia to Gotham in new exclusive photos », sur Entertainment Weekly, 11 novembre 2019
↑ (en) Patrick Hipes, « Sebastian Roché Back In CW Fold, Joins Batwoman Cast In Recurring Role », sur Deadline.com, 4 octobre 2019
↑ (en) Chancellor Agard, « Vampire Diaries favorite Kayla Ewell to play vampiric Batwoman villain Nocturna », sur Entertainment Weekly, 7 février 2020
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s et t} [1]
↑ [2]
↑ (en) Andy Swift, « Riverdale, The Flash and More Get Spring Return Dates on The CW », sur TVLine, 20 mars 2020

v · m

Batwoman

Créatrice :

Caroline Dries

Saisons

1
2
3 (Liste des épisodes)

Personnages

Principaux	Kate Kane / Batwoman Beth Kane / Alice (en) Sophie Moore Mary Hamilton Luke Fox Catherine Hamilton-Kane (saison 1) Jacob Kane liste complète
Secondaires	Vesper Fairchild Jonathan Cartwright / Mouse D^r Campbell

Acteurs principaux

Ruby Rose
Rachel Skarsten
Meagan Tandy
Nicole Kang
Camrus Johnson
Elizabeth Anweis
Dougray Scott

Crossovers

Elseworlds
Crisis on Infinite Earths

Séries liées

Flash (1990-1991)
Arrow (2012-2020)
Flash (2014-2023)
Supergirl (2015-2021)
Legends of Tomorrow (2016-2022)
Black Lightning (2018-2021)
Superman & Lois (2020-...)

v · m

Personnages de l’univers de Batman

Super-héros

Batman	Bruce Wayne Jean-Paul Valley Dick Grayson Terry McGinnis
Robin	Dick Grayson Jason Todd Tim Drake Stephanie Brown Damian Wayne Carrie Kelley
Batwoman	Kathy Kane Kate Kane
Batgirl	Barbara Gordon Betty Kane Helena Bertinelli Cassandra Cain Stéphanie Brown
Catwoman	Selina Kyle Holly Robinson
Autres alliés	Azrael Anarky Bat-Mite Batwing Bluebird Huntress Nightwing Man-Bat Nightrunner Onyx Oracle Zatanna Creeper
Équipes	Ligue de justice d'Amérique Les Outsiders

Entourage

Amis	Alfred Pennyworth Harold Allnut Harvey Dent Barbara Eileen Julia Pennyworth Lucius Fox Leslie Thompkins
Famille	Thomas Wayne (père) Martha Wayne (mère) Damian Wayne (fils) Helena Wayne (fille) Ace (chien)
Gotham Central	Commissaire James Gordon Inspecteur Harvey Bullock Commissaire Loeb Jason Bard Sarah Essen Maggie Sawyer Renee Montoya
Petites amies	Rachel Dawes Sasha Bordeaux Selina Kyle Talia al Ghul Vicki Vale
Alliés secondaires	Amadeus Arkham Jeremiah Arkham

Ennemis

Costumés	Le Joker Le Sphinx L'Empoisonneuse L'Épouvantail Le Chapelier Fou Harley Quinn Mister Freeze Bane Silence Red Hood Deadshot Duela Dent Firefly Maxie Zeus Terrible Trio Le Roi du Temps
Gangsters	Double-Face Le Pingouin Le Ventriloque Black Mask Great White Shark Joe Chill Carmine Falcone Salvatore Maroni Rupert Thorne Ignatius Ogilvy
Monstres	Man-Bat Gueule d'argile Killer Croc Killer Moth Solomon Grundy Inque Orca
Milliardaires	Lex Luthor Killer Moth
Ligue des Assassins	Ra's al Ghul Talia al Ghul Nyssa Raatko David Cain Lady Shiva
Autres ennemis	Henri Ducard Calendar Man Cluemaster Deathstroke Hugo Strange Simon Hurt Victor Zsasz Professeur Pyg Amanda Waller KGBeast

v · m Adaptations des comics DC à la télévision
Séries télévisées	Les Aventures de Superman (1952–1958) Batman (1966–1968) Shazam! (1974–1977) Isis (1975–1977) Wonder Woman (1975–1979) Les Légendes des super-héros (1979) Superboy (1988–1992) Les Nouvelles Aventures de la Créature du Marais (1990–1993) Flash (1990–1991) Human Target (1992) Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1993–1997) Smallville (2001–2011) Les Anges de la nuit (2002–2003) Human Target : La Cible (2010–2011) Arrow (2012-2020) Flash (2014-2023) Gotham (2014–2019) Constantine (2014–2015) iZombie (2015-2019) Supergirl (2015-2021) Legends of Tomorrow (2016-2022) Lucifer (2016-2021) Preacher (2016-2019) Powerless (2017) Black Lightning (2017-2021) Titans (2018-) Krypton (2018-2019) Doom Patrol (2019-) Pennyworth (2019-) Swamp Thing (2019) Batwoman (2019-2022) Stargirl (2020-2022) Superman et Lois (2021-) Peacemaker (2022-) DMZ (2022-) Gotham Knights (2023-) Bodies (2023) The Penguin (2024)
Séries d'animation	Les Nouvelles Aventures de Superman (1966-1968) Les Aventures de Superboy (1966-1968) Aquaman (1967-1968) Atom (1967) The Flash (1967) Green Lantern (1967-1968) Hawkman (1967) Justice League of America (1967) Teen Titans (1967) Les Aventures de Batman (1968-1969) Le Plein de super (1973–1985) Les Nouvelles Aventures de Batman (1977) Shazam (1981) Batman (1992–1995) Superman, l'Ange de Metropolis (1996–2000) Batman (1997–1999) Batman, la relève (1999–2001) Static Choc (2000–2004) La Ligue des justiciers (2001–2006) Teen Titans : Les Jeunes Titans (2003-2006) Batman (2004–2008) La Légende des super-héros (2006-2008) Batman : L'Alliance des héros (2008–2011) La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (2010–2013) Prenez garde à Batman ! (2013–2014) Teen Titans Go! (depuis 2013) Vixen (depuis 2015) DC Super Hero Girls (depuis 2015) La Ligue des justiciers : Action (depuis 2017) Constantine (depuis 2017) Freedom Fighters: The Ray (depuis 2017) Harley Quinn (depuis 2019) My Adventures with Superman (depuis 2023)
Téléfilms	Wonder Woman (1974) Wonder Woman (1975) Ligue de Justice d'Amérique (1997) Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered (2014)
TV Special	Les Aventures de Superpup (pilote sans suite, 1958) Les Aventures de Superboy (pilote sans suite, 1961) Batgirl (pilote sans suite, 1967) It's a Bird... It's a Plane... It's Superman (1975) Les Légendes des super-héros (1979) Global Frequency (pilote sans suite, 2005) Aquaman (pilote sans suite, 2006) Wonder Woman (pilote sans suite, 2011)
DC Entertainment DC Universe Arrowverse Liste de séries télévisées basées sur l'univers DC Comics

v · m

Greg Berlanti

Berlanti Productions (en)

Cinéma

Réalisateur	Le Club des cœurs brisés (2000) Bébé mode d'emploi (2010) Love, Simon (2018) Fly Me to the Moon (2024)
Scénariste	Green Lantern (2011) La Colère des Titans (2012)
Producteur	Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude (2011) Pan (2015) Unpregnant (2020) Deathstroke: Knights & Dragons - Le film (2020) Free Guy (2021) Moonshot (2022) My Policeman (2023) Rock Hudson: All That Heaven Allowed (2023) My Dear F*ing Prince (2023)

Séries TV

Créateur / Développeur	Everwood (2002-2006) Jack et Bobby (2004-2005) Eli Stone (2008-2009) Super Hero Family (2010-2011) Political Animals (2012) Arrow (2012-2020) The Tomorrow People (2013-2014) Flash (2014-2023) Supergirl (2015-2021) Legends of Tomorrow (2016-2022) You (depuis 2018) Titans (2018-2023) Superman et Lois (depuis 2021)
Scénariste	Young Americans (2000)
Producteur	Dawson (1998-2003) Brothers and Sisters (2006-2011) Dirty Sexy Money (2007-2009) Un flic d'exception (2013) Les Mystères de Laura (2014-2016) Blindspot (2015-2020) Vixen (2015) Riverdale (2017-2023) Freedom Fighters: The Ray (2017-2018) Black Lightning (2018-2021) Cameron Black : L'Illusionniste (2018) God Friended Me (2018-2020) All American (depuis 2018) Les Nouvelles Aventures de Sabrina (2018-2020) Doom Patrol (depuis 2019) The Red Line (2019) Prodigal Son (2019-2021) Batwoman (2019-2022) Deathstroke: Knights & Dragons (2020) Katy Keene (2020) Helter Skelter: An American Myth (2020) Equal (2020) Stargirl (2020-2022) The Flight Attendant (2020-2022) Kung Fu (2021-2023) All American: Homecoming (depuis 2022) Gotham Knights (2023)