Camarãoindianernas brev

Camarãoindianernas brev (portugisiska: cartas dos índios Camarões), även Tupibreven från camarãoindianerna (portugisiska: cartas tupis dos Camarões), är sex brev som växlades mellan potiguaraindianerna år 1645 under Nederländernas besittning i Sydamerika. De är de enda kända texterna som skrivits av brasilianska indianer fram till den brasilianska självständigheten.^[1] Breven är därtill de enda kända texterna från Vicekungadömet Brasilien som skrivits på tupispråket. Idag förvaras breven i arkiven i Nederländernas kungliga bibliotek där de har bevarats i nästan 400 år.

Den kompletta översättningen av breven publicerades för första gången i oktober 2022 av filologen Eduardo de Almeida Navarro som också transkriberade och kommenterade breven. Ett sjunde brev påträffades senare i Brasiliens nationalarkiv i Rio de Janeiro.

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Camarão Indians' letters, 12 november 2022.

Noter

^ Juliana Alves (28 oktober 2021). ”Pesquisa revela troca de cartas em tupi entre indígenas do século 17” (på portugisiska). Jornal da USP. Arkiverad från originalet den 20 augusti 2022. https://web.archive.org/web/20220820144624/https://jornal.usp.br/cultura/pesquisa-revela-troca-de-cartas-em-tupi-entre-indigenas-do-seculo-17/. Läst 5 januari 2023.