Maria Teresa da Espanha

Maria Teresa
Infanta da Espanha e Arquiduquesa da Áustria
Maria Teresa da Espanha
Retrato por Jean Nocret, 1660
Rainha Consorte da França e Navarra
Reinado 9 de junho de 1660
a 30 de julho de 1683
Predecessora Ana da Áustria
Sucessora Maria Leszczyńska
 
Nascimento 10 de setembro de 1638
  Mosteiro e Sítio do Escorial,
El Escorial, Espanha
Morte 30 de julho de 1683 (44 anos)
  Palácio de Versalhes, Versalhes, França
Sepultado em Basílica de Saint-Denis,
Saint-Denis, França
Marido Luís XIV de França
Descendência Luís, Grande Delfim de França
Ana Isabel de França
Maria Ana de França
Maria Teresa de França
Filipe Carlos, Duque de Anjou
Luís Francisco, Duque de Anjou
Casa Habsburgo (por nascimento)
Bourbon (por casamento)
Pai Filipe IV da Espanha
Mãe Isabel de França
Religião Catolicismo

Maria Teresa da Espanha[nota 1] (El Escorial, 10 de setembro de 1638Versalhes, 30 de julho de 1683) foi a esposa do rei Luís XIV e Rainha Consorte da França e Navarra de 1660 até à sua morte. Era filha do rei Filipe IV da Espanha com sua primeira esposa, a princesa Isabel de França.[1]

Filha de rei espanhol, casou-se com o primo Luís XIV de França na sequência do Tratado dos Pirenéus, que tinha como propósito selar a paz entre Espanha e França. Maria Teresa teve seis filhos com Luís XIV, dos quais apenas um chegou a idade adulta. Ela é frequentemente vista em registros históricos como um alvo de piedade, já que não possuía escolha além de tolerar os diversos casos extraconjugais de seu marido. Entretanto alguns historiadores contestam sua benevolência, atribuindo-lhe a frase "Que eles comam brioche", popularizada na época da Revolução Francesa como sendo de sua sucessora a rainha Maria Antonieta.[2]

Seu neto, Filipe de Anjou, herdou o trono espanhol em 1700 após a morte do meio-irmão de Maria Teresa, o rei Carlos II, e reinou como Filipe V da Espanha, tendo sido o primeiro monarca espanhol da Casa de Bourbon.

Primeiros anos

A infanta Maria Teresa da Espanha aos quatorze anos em traje da época tipicamente espanhol, por Diego Velázquez. 1632-1634.

Nascida uma infanta da Espanha e Portugal[nota 2] e arquiduquesa da Áustria,[nota 3] no dia 10 de setembro de 1638 no Real Sítio do Escorial, Maria Teresa era filha do rei Filipe IV da Espanha & III de Portugal e sua primeira esposa Isabel da França, que faleceu quando Maria Teresa tinha apenas seis anos. De todos os filhos e filhas ela e seu irmão mais velho Baltasar Carlos, foram os únicos do primeiro casamento de Filipe IV a sobreviverem a primeira infância.

Seu nome foi escolhido por sua mãe, que escolheu Santa Teresa como protetora de sua filha.[3] Na Espanha era conhecido como María Teresa de Austrias[nota 4] e na França como Marie-Thérèse d'Autriche.

Como a Espanha era um reino que não vigorava lei sálica, que proibia a sucessão feminina, Maria Teresa era vista como potencial herdeira da coroa, recebendo, sob a tutela da governanta real Luisa Magdalena de Jesus e do religioso Juan de Palma, uma educação rígida e profundamente católica.[4][5] Aos oito anos, com a morte de seu irmão, Baltasar Carlos, Maria Teresa tornou-se herdeira das posses espanholas sobre as quais "O sol nunca se deitava". Todavia, em 1649, seu pai casou-se novamente com Maria Ana da Áustria, que deu à luz ao futuro rei Carlos II da Espanha e a infanta Margarida Teresa, futura imperatriz consorte do Sacro Império e figura central do famoso quadro Las Meninas, de Diego Velázquez.

Nesse ínterim a guerra com a França continuava e uma união entre as duas famílias reais, da Espanha e da França, foi proposta como meio de atingir a paz. Entretanto, a hesitação espanhola conduziu o cardeal Jules Mazarin, primeiro-ministro da França, a fingir procurar uma união para o rei com Catarina de Portugal. Quando Filipe IV da Espanha ouviu sobre a reunião em Lyon entre as casas da França e de Portugal, ele enviou uma mensagem especial para a corte francesa, a fim de abrir as negociações de paz e de um casamento real.

Casamento

Luís XIV sendo apresentado a Maria Teresa por Filipe IV na ilha dos Faisões, 1660

Para prevenir uma união das duas coroas, os diplomatas espanhóis incluíram uma cláusula na qual Maria Teresa e seus descendentes seriam desprovidos de qualquer direito ao trono espanhol. Mas pela habilidade de Jules Mazarin, a cláusula só seria válida mediante pagamento de um grande dote. A Espanha estava empobrecida após décadas de guerra, e foi incapaz de pagar um dote de tais proporções, e a França nunca recebeu a quantia acordada de 500 000 escudos.[6]

Filipe IV e toda a corte espanhola acompanharam a noiva até a Ilha dos Faisões, no rio Bidasoa, onde Luís XIV e sua corte iriam conhecer Maria Teresa. Em 7 de junho de 1660, Maria Teresa partiu da Espanha. A cerimônia de casamento se realizou em 9 de junho de 1660, em Saint-Jean-de-Luz.

Na França

O novo rei e rainha de França fizeram uma passeata pelas ruas de Paris em 26 de agosto de 1660, na tradicional cerimônia da Entrada Real, para a apresentação de Maria Teresa na corte da França. Ela sorria e acenava graciosamente. À sua chegada ao Louvre, a sua sogra e tia Ana da Áustria tomou-a sob a sua proteção. Tentou ensinar-lhe o ofício de rainha, mas Maria Teresa nunca se mostrou realmente à altura. Maria Teresa terminou por atingir um bom controle do francês (embora seu ligeiro sotaque espanhol fosse considerado irritante pela corte), mas não tinha as capacidades necessárias para ser uma boa rainha. Mesmo assim, Ana da Áustria ainda via na sua nora a mulher que lhe daria netos.

Com o passar do tempo a rainha não conseguiu continuar a atrair a atenção de seu marido. Maria Teresa era desinteressada pelas artes, vivia recriando a atmosfera de Madrid, cercada das suas damas de companhia espanholas, cães e anões, os tradicionais companheiros das mulheres da realeza espanhola, como visto em muitas pinturas de Diego Velázquez. Seu entusiasmo pelo jogo, embora um passatempo frequente em todas as cortes, dificilmente poderia ser chamado de inspirador; ela convidava várias damas da nobreza para jogar com ela perdendo muito dinheiro e o rei foi obrigado a intervir. Quando o rei fez de Louise de La Vallière sua primeira amante oficial, a rainha foi publicamente rude com a nova favorita.

Rainha Maria Teresa

De uma devoção sempre mais intensa, a principal de suas atividades era cuidar dos pacientes, dos pobres e debilitados. A pessoa que mais se afeiçoara à Maria Teresa, foi, sem dúvida, a rainha Ana, mãe de Luís XIV. Maria Teresa ficou muito próxima de sua sogra e tia. Ambas as mulheres eram imensamente devotas. Juntas, as duas rainhas visitavam conventos e rezavam. Ana e Maria Teresa falavam, às vezes, uma com a outra apenas em espanhol (Como resultado, Maria Teresa nunca perdeu o sotaque). Maria Teresa continuou a gastar muito do seu tempo livre em jogos de cartas e de azar, pois ela não tinha interesse em política ou literatura. Assim, era dito que ela não exercia totalmente o cargo de rainha.

Rainha Maria Teresa

A rainha deu à luz, em 1 de novembro de 1661, o jovem Luís, chamado de Grande Delfim. Na Espanha, cinco dias após o nascimento do delfim, a madrasta de Maria Teresa, a rainha Mariana da Áustria, deu à luz Carlos II, que nasceu, devido aos cruzamentos consanguíneos de sua família, com problemas físicos e mentais. Maria Teresa deu à luz novamente em 18 de novembro de 1662 a princesa Ana Isabel de França, que morreu dois anos depois. Nenhum outro filho de Maria Teresa e Luís XIV sobreviveria à infância.

Enquanto Luís XIV continuou e aumentou suas aventuras extraconjugais, Maria Teresa tolerou Madame de Montespan e outras. Apesar de sua infidelidade, o rei garantiu que Maria Teresa fosse tratada com o máximo respeito.

Em 1665, o pai de Maria Teresa morreu, deixando o trono vago. Luís XIV aproveitou para pedir uma parte da herança (guerra de Descentralização). Em 1666, a morte retirou-lhe um apoio que tinha na corte: a sua sogra e tia, a rainha-mãe Ana de Áustria. A partir de novembro de 1679, viu a legitimação das crianças de seu marido e suas amantes. Estas faziam sombra ao delfim. Em 1680, o rei casou o delfim Luís com Maria Ana Vitória da Baviera.

Maria Teresa não teve participações em casos políticos, exceto nos anos de 1667, 1672 e 1678, quando agiu como Regente durante a ausência de Luís XIV em campanhas estrangeiras. Sua nacionalidade espanhola foi motivo para que Luís declarasse guerra à Espanha, pois julgava ser herança de Maria Teresa, a região dos Países Baixos espanhóis.

Há rumores de que Maria Teresa teve uma filha ilegítima, Louise Marie-Therese (a freira negra de Moret).[7][8][9][10][11]

Últimos anos e morte

Em 1666, a morte retirou-lhe um apoio que tinha na corte, a sua sogra e tia, a rainha-mãe Ana da Áustria. A partir de novembro de 1679 viu a legitimação das crianças de seu marido e suas amantes. Estas faziam sombra ao delfim. Em 1680, o rei casa o delfim com Maria Ana Vitória da Baviera.

Maria Teresa não teve participações em casos políticos, exceto nos anos de 1667, 1672 e 1678, quando agiu como regente durante a ausência de Luís XIV em campanhas estrangeiras. Sua nacionalidade espanhola foi motivo para que Luís declarasse guerra à Espanha, pois julgava ser herança de Maria Teresa, a região dos Países Baixos espanhóis.

Apesar dos esforços dos médicos, a rainha tornou-se progressivamente pior por causa de um tumor debaixo do braço. Maria Teresa morreu as três da tarde de 30 de julho de 1683, no Palácio de Versalhes. Suas últimas palavras foram: "Desde que sou rainha, tive apenas um dia feliz". Luís XIV disse sobre sua morte: "Esta é a primeira tristeza que ela me causa".[12] O funeral de Maria Teresa foi magnífico. De seus seis filhos com Luís XIV somente Luís, Grande Delfim da França sobreviveu, mas morreu em 1711, antes de seu pai.

Anos mais tarde, seu neto Felipe V, Duque de Anjou, filho de Luís, Grande Delfim da França, foi proclamado, após a morte do meio irmão de Maria Teresa, Carlos II, Rei da Espanha com o nome de Filipe V, pois Maria Teresa fora a única filha de Filipe IV a possuir descendência.

Títulos, estilos e honras

Monograma real de Maria Teresa

Títulos e estilos

  • 10 de setembro de 1638 – 9 de junho de 1660: Sua Alteza Real, a Infanta Maria Teresa da Espanha e Portugal, Arquiduquesa da Áustria
  • 9 de junho de 1660 – 30 de julho de 1683: Sua Majestade, a Rainha da França e Navarra

Honras

  • 1661: Vaticano Rosa de Ouro, por ocasião do nascimento do delfim.

Descendência

Maria Teresa com seu único filho sobrevivente, Luís, à direita de sua tia e sogra Ana da Áustria

Maria Teresa teve seis filhos, dos quais apenas um chegou à idade adulta.

Nome Nascimento Morte Observações[13]
Luís, Grande Delfim de França 1 de novembro de 1661 14 de abril de 1711 Casou-se com Maria Ana Vitória da Baviera em 1680, com descendência.
Ana Isabel 18 de novembro de 1662 30 de dezembro de 1662
Maria Ana 16 de novembro de 1664 26 de dezembro de 1664
Maria Teresa 2 de janeiro de 1667 1 de março de 1672 Morreu na infância.
Filipe Carlos, Duque de Anjou 5 de agosto de 1668 10 de julho de 1671 Morreu aos 2 anos.
Luís Francisco, Duque de Anjou 14 de junho de 1672 4 de novembro de 1672 Morreu aos 4 meses.

Na cultura popular

Em 2000, Maria Teresa foi interpretada pela atriz Nathalie Cerda no filme Vatel - Um Banquete para o Rei, de Roland Joffé. Maria Teresa foi interpretada pela atriz francesa Elisa Lasowski na série de televisão Versailles de 2015.

Ancestrais

Ancestrais de Maria Teresa da Espanha
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Carlos I da Espanha
 
 
 
 
 
 
 
Filipe II da Espanha
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Isabel de Portugal
 
 
 
 
 
 
 
Filipe III da Espanha
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Maximiliano II, Sacro Imperador Romano-Germânico
 
 
 
 
 
 
 
Ana da Áustria
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Maria da Espanha
 
 
 
 
 
 
 
Filipe IV da Espanha
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fernando I, Sacro Imperador Romano-Germânico
 
 
 
 
 
 
 
Carlos II, Arquiduque da Áustria
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ana Jagelão
 
 
 
 
 
 
 
Margarida da Áustria
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Alberto V, Duque da Baviera
 
 
 
 
 
 
 
Maria Ana da Baviera
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ana da Áustria
 
 
 
 
 
 
 
Maria Teresa da Espanha
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Carlos de Bourbon, Duque de Vendôme
 
 
 
 
 
 
 
Antônio de Bourbon, Duque de Vendôme
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Maria de Luxemburgo
 
 
 
 
 
 
 
Henrique IV da França
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Henrique II de Navarra
 
 
 
 
 
 
 
Joana III de Navarra
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Margarida de Angoulême
 
 
 
 
 
 
 
Isabel da França
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Cosmo I de Médici, Grão-Duque da Toscana
 
 
 
 
 
 
 
Francisco I de Médici, Grão-Duque da Toscana
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Eleonora de Toledo
 
 
 
 
 
 
 
Maria de Médici
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fernando I, Sacro Imperador Romano-Germânico
 
 
 
 
 
 
 
Joana da Áustria
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ana Jagelão
 
 
 
 
 
 

Notas e referências

Notas

  1. Maria Teresa era filha do rei Filipe IV da Espanha da Casa de Habsburgo, oriunda da Áustria, isto fazia de Maria Teresa uma Infanta da Espanha e Arquiduquesa da Áustria. Ela também era uma Infanta de Portugal durante o domínio espanhol sobre Portugal.
  2. Nascida durante o período da União Ibérica, o pai de Maria Teresa, Filipe IV, também era rei de Portugal, sob o nome de Filipe III.
  3. Como membro da Casa de Habsburgo, família reinante na Espanha, Portugal e Sacro Império Romano-Germânico, Maria Teresa detinha o título de arquiduquesa da Áustria, referente ao arquiducado da Áustria, um estados mais importantes dentro do Sacro Império.
  4. Na Espanha, durante o reinado da dinastia Habsburgo, os reis e seus familiares não eram conhecidos pelo sobrenome germânico, mas sim como "de Austrias".

Referências

  1. «Marie-Thérèse d'Autriche». Château de Versailles (em francês). 5 de outubro de 2016. Consultado em 27 de outubro de 2020 
  2. Emery, David. «Did Marie Antoinette Say "Let Them Eat Cake"? Apparently Not» (em inglês). Thought Co. Consultado em 7 de julho de 2017 
  3. Duclos, Henri (1815-1900) Auteur du texte (1869). Madame de La Vallière et Marie-Thérèse d'Autriche, femme de Louis XIV : avec pièces et documents inédits / par M. l'abbé H. Duclos,... (em francês). [S.l.: s.n.] p. 6 
  4. «Luisa Enríquez Manrique de Lara | Real Academia de la Historia» 
  5. «Juan de Palma | Real Academia de la Historia». dbe.rah.es. Consultado em 4 de abril de 2022 
  6. «Dowry information» 
  7. Memórias da Duquesa de Montpensier Vol. 2, VII
  8. Memórias de Madame de Montespan, Ch. XL
  9. Memórias do Duque de São Simão (1675-1755) Vol 2, Ch. XII Honoré Champion, ed. (1924)
  10. Memórias da Sociedade da história de Paris e da Ilha de França (em francês)
  11. Sociedade da história de Paris e da Ilha de França (em francês)
  12. Wolf 1968, p. 328.
  13. Scott (7 de setembro de 2016). «Maria Theresia of Austria, Queen of France». Unofficial Royalty (em inglês). Consultado em 23 de julho de 2021 

Bibliografia

  • Benedetta Craveri, Amantes e Rainhas - o Poder das Mulheres, Editora Companhia das Letras, 2007, ISBN 9788535910780
  • Antonia Fraser, O Amor e Luís XIV - as Mulheres na Vida do Rei Sol, Editora Record, 2009, ISBN 9788501080004
  • Peter Burke, A fabricação do rei: A construção da imagem pública de Luís XIV, Editora Zahar edição Nº2, 1994, ISBN 9788571102774

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Maria Teresa da Espanha
  • A corte do Rei Sol (em francês)


Maria Teresa da Espanha
Casa de Habsburgo
10 de setembro de 1638 – 30 de julho de 1683
Precedida por
Ana da Áustria

Rainha Consorte da França e Navarra
9 de junho de 1660 – 30 de julho de 1683
Sucedida por
Maria Leszczyńska
  • v
  • d
  • e
Consortes da França
Adelaide da Aquitânia · Rosália da Itália · Berta da Borgonha · Constança de Arles · Matilde da Frísia · Ana de Kiev · Berta da Holanda · Bertranda de Monforte · Adelaide de Maurienne · Leonor da Aquitânia · Constança de Castela · Adélia de Champanhe · Isabel de Hainaut · Ingeborg da Dinamarca · Inês de Merânia · Branca de Castela · Margarida da Provença · Isabel de Aragão · Maria de Brabante · Joana I de Navarra · Margarida da Borgonha · Clemência da Hungria · Joana II da Borgonha · Branca da Borgonha · Maria do Luxemburgo · Joana de Évreux · Joana da Borgonha · Branca de Navarra · Joana I de Auvérnia · Joana de Bourbon · Isabel da Baviera · Maria de Anjou · Carlota de Saboia · Ana da Bretanha · Joana de França · Maria Tudor · Cláudia de França · Leonor da Áustria · Catarina de Médici · Maria da Escócia · Isabel da Áustria · Luísa de Lorena · Margarida de Valois · Maria de Médici · Ana da Áustria · Maria Teresa da Espanha · Maria Leszczyńska · Maria Antonieta da Áustria · Josefina de Beauharnais · Maria Luísa da Áustria · Maria Amélia das Duas Sicílias · Eugénia de Montijo
  • v
  • d
  • e
1ª Geração
Arquiduquesa Helena · Cunegunda, Duquesa da Baviera
2ª Geração
3ª Geração
4ª Geração
Joana, Princesa de Portugal* · Maria, Imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico* · Isabel, Rainha da Polónia · Ana, Duquesa da Baviera · Maria, Duquesa de Jülich-Cleves-Berg · Arquiduquesa Madalena · Catarina, Rainha da Polónia · Leonor, Duquesa de Mântua · Arquiduquesa Margarida · Bárbara, Duquesa de Ferrara · Arquiduquesa Úrsula · Arquiduquesa Helena · Joana, Grã-Duquesa da Toscana
5ª Geração
Isabel Clara Eugênia, Governadora dos Países Baixos espanhóis* · Catarina Micaela, Duquesa de Saboia* · Arquiduquesa Maria* · Ana, Rainha de Espanha · Isabel, Rainha de França · Arquiduquesa Maria · Arquiduquesa Margarida · Arquiduquesa Leonor · Arquiduquesa Ana Leonor · Arquiduquesa Maria · Ana de Tirol, Sacro Imperatriz · Ana, Rainha da Polónia · Maria Cristina, Princesa da Transilvânia · Arquiduquesa Catarina · Arquiduquesa Isabel · Arquiduquesa Gregória · Arquiduquesa Leonor · Margarida, Rainha de Portugal e Espanha · Constança, Rainha da Polónia · Maria Madalena, Grã-Duquesa da Toscana
6ª Geração
7ª Geração
8ª Geração
Maria Antónia, Eleitora da Baviera · Arquiduquesa Maria Ana · Arquiduquesa Cristina · Maria Isabel da Áustria (1680) · Arquiduquesa Maria Isabel · Maria Ana, Rainha de Portugal · Arquiduquesa Maria Teresa da Áustria (1684) · Arquiduquesa Maria Teresa · Arquiduquesa Maria Josefa · Maria Madalena de Áustria · Arquiduquesa Maria Madalena · Arquiduquesa Maria Margarida
9ª Geração
Maria Josefa, Rainha da Polónia · Maria Amália, Imperatriz do Sacro Império · Maria Teresa, Imperatriz do Sacro Império · Maria Ana, Governadora dos Países Baixos · Arquiduquesa Maria Amália
10ª Geração
Arquiduquesa Maria Ana** · Maria Cristina, Duquesa de Teschen** · Arquiduquesa Maria Isabel** · Maria Amália, Duquesa de Parma** · Arquiduquesa Maria Joana Gabriela** · Arquiduquesa Maria Josefa** · Maria Carolina, Rainha de Nápoles e Sicília** · Maria Antonieta, Rainha de França**
11ª Geração
Arquiduquesa Maria Teresa · Arquiduquesa Marie Cristina · Maria Teresa, Rainha da Saxónia** · Arquiduquesa Maria Ana** · Arquiduquesa Maria Amália** · Maria Clementina, Duquesa de Calábria** · Maria Teresa, Rainha da Sardanha*** · Arquiduquesa Maria Josefa*** · Maria Leopoldina, Eleitora da Baviera*** · Arquiduquesa Maria Antónia*** · Maria Luísa, Imperatriz da Áustria***
12ª Geração
Arquiduquesa Luísa Isabel · Maria Luísa, Imperatriz de França · Arquiduquesa Maria Carolina · Arquiduquesa Carolina Ludovica · Maria Leopoldina, Imperatriz do Brazil · Clementina, Princesa de Salerno · Maria Carolina, Princesa herdeira da Saxónia · Arquiduquesa Maria Ana · Arquiduquesa Maria Teresa · Arquiduquesa Carolina Fernanda** · Arquiduquesa Maria Luísa** · Maria Teresa, Rainha da Sardenha** · Maria Teresa, Rainha das Duas Sicílias · Arquiduquesa Maria Carolina · Arquiduquesa Alexandrina · Arquiduquesa Hermínia · Arquiduquesa Francisca · Arquiduquesa Isabel Francisca · Maria Henriqueta, Rainha dos Belgas · Maria Luísa, Princesa de Ysenburg and Büdingen** · Arquiduquesa Maria Carolina · Adelaide, Rainha da Sardenha · Maria Teresa, Condessa de Chambord*** · Maria Beatriz, Condessa de Montizón***
13ª Geração
Arquiduquesa Maria Ana · Arquiduquesa Maria Carolina** · Augusta Fernanda, Princesa Leopoldo da Baviera** · Arquiduquesa Maria Maximiliana** · Maria Isabel, Condessa de Trapani** · Arquiduquesa Maria Teresa** · Arquiduquesa Maria Cristina** · Arquiduquesa Maria Ana** · Maria Teresa, Rainha das Duas Sicílias · Maria Teresa, Duquesa Filipe de Württemberg · Arquiduquesa Matilde · Maria Cristina, Rainha de Espanha · Arquiduquesa Maria Leonor · Arquiduquesa Isabel · Maria Dorotéia, Duquesa d'Orleães · Margarida Clementina, Princesa de Thurn und Taxis · Arquiduquesa Isabel Henriqueta · Arquiduquesa Clotilde · Maria Teresa, Rainha da Baviera***
14ª Geração
Arquiduquesa Sofia · Gisela, Princesa Leopoldo da Baviera · Arquiduquesa Maria Valéria · Margarida Sofia, Duquesa de Württemberg · Arquiduquesa Maria Anunciada · Isabel, Princesa Aloys do Liechenstein · Arquiduquesa Maria Antonieta** · Luísa, Princesa herdeira da Saxónia** · Ana, Princesa de Hohenlohe-Bartenstein** · Arquiduquesa Margarida** · Arquiduquesa Germana** · Arquiduquesa Inês** · Arquiduquesa Maria Teresa** · Carolina Maria, Princesa Leopoldo de Saxe-Coburgo-Gota** · Arquiduquesa Maria Antonieta** · Maria Imaculada, Dquesa de Württemberg** · Arquiduquesa Henriqueta** · Maria Cristina, Princesa Emmanuel de Salm-Salm · Maria Ana, Princesa Elias de Bourbon-Parma · Maria Henriqueta, Princesa de Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst · Arquiduquesa Natália · Arquiduquesa Estefânia · Arquiduquesa Gabriela · Isabel, Princesa Jorge da Baviera · Alice, Baronesa Waldbott de Bassenheim · Arquiduquesa Leonor, Mrs. Alfons von Kloss · Renata, Princesa Hieronymus Radziwill · Matilde, Princesa Olgierd Czartoryski · Arquiduquesa Gisela · Arquiduquesa Sofia · Arquiduquesa Madalena
15ª Geração
Isabel Maria, Princesa de Windisch-Graetz · Helena, Duquesa Filipe de Württemberg** · Rosa, Duquesa Württemberg** · Arquiduquesa Dolores** · Maria Imaculada, Nobile Inigo Neri Sereneri** · Margarida, Marquesa Taliani di Marchio** · Princesa Maria Antónia, Sra. Luis Pérez** · Arquiduquesa Assunta, Sra. Joseph Hopfinger** · Isabel, Condessa de Waldburg-Zeil** · Hedviges, Condessa de Stolberg-Stolberg** · Gertrudes, Condessa de Waldburg-Zeil-Trauchburg** · Arquiduquesa Maria Isabel** · Arquiduquesa Inês** · Arquiduquesa Margarida, Sra. Alexander Cech · Helena, Duquesa de Meclemburgo · Arquiduquesa Ana Teresa · Arquiduquesa Maria Kynga, Sra. Joachim Krist
16ª Geração
Arquiduquesa Adelaide · Carlota, Duquesa de Mecklenburg · Isabel, Princesa Henrique do Liechenstein · Isabel, Nobre Hubert von Braun** · Alice, Baronesa Vittorio Manno** · Maria Antonieta, Baronesa de Proff in Irnich** · Arquiduquesa Marie Cristina** · Arquiduquesa Walburga, Sra. Carlos Tasso** · Arquiduquesa Verena** · Arquiduquesa Catarina, Sra. Roland Huber** · Inês, Baronesa Peter de Fürstenberg** · Maria Ileana, Condessa Adam Kottulinski** · Alexandra, Baronesa Viktor de Baillou** · Maria Madalena, Baronesa de Holzhausen** · Arquiduquesa Isabel, Sra. Friedrich Sandhofer** · Inês, Princesa Carlos Alfredo do Liechenstein** · Arquiduquesa Maria Margarida** · Arquiduquesa Ludovica** · Arquiduquesa Alice** · Josefa, Condessa Clemens de Waldstein-Wartenberg** · Valéria, Margravina de Baden** · Alberta, Baronesa Alexander de Kottwitz-Erdödy** · Teresa, Princesa Rasso da Baviera** · Maria Imaculada, Condessa Reinhart de Hoensbroech** · Arquiduquesa Mónica, Sra. Charles de Rambures · Arquiduquesa Maria Cristina, Sra. Raymond van der Meide · Arquiduquesa Maria, Sra. Wilhelm de Witt · Margarida, Condessa Benedikt of Piatti
17ª Geração
Andreia, Condessa hereditária de Neipperg · Mônica, Duquesa de Santángelo · Micaela, Condessa Hubertus de Kageneck · Arquiduquesa Gabriela, Sra. Christian Meister · Walburga, Condessa Archibald Douglas · Maria Beatriz, Condessa Riprand de Arco-Zinneberg*** · Isabel, Condessa Andrea Czarnocki-Lucheschi*** · Maria del Pilar, Nobre Vollrad-Joachim von Poschinger · Kinga, Baroneas Wolfgang de Erffa · Arquiduquesa Marie Adelaide, Sra. Jaime Corcuerra · Arquiduquesa Viridis, Sra. Karl Dunning-Gribble · Arquiduquesa Alexandra, Sra. Héctor Riesle · Maria Constança, Princesa de Auersperg-Trautson · Maria Ana, Princesa Peter Galitzine · Catarina, Condessa Maximiliano Secco d'Aragona · Arquiduquesa Isabel, Sra. James Litchfield · Sofia, Princesa de Windisch-Grätz · Arquiduquesa Maria Cristina, Sra. Clemens Guggenberg · Arquiduquesa Maria Bernardete, Sra. Rupert Wolff** · Arquiduquesa Catarina, Sra. Niall Brooks** · Arquiduquesa Alicia** · Arquiduquesa Maria Cristina** · Arquiduquesa Margarida, Sra. Andreas Baumgartner** · Arquiduquesa Maria Valéria, Sra. Martin Josef Wagner** · Arquiduquesa Hedviges** · Arquiduquesa Verónica** · Arquiduquesa Joana · Arquiduquesa Isabel · Arquiduquesa Celina · Arquiduquesa Maria Floriana · Arquiduquesa Sofia · Arquiduquesa Ana Carolina · Arquiduquesa Teresa · Arquiduquesa Sofia · Arquiduquesa Ladislaya
18ª Geração
Arquiduquesa Leonor · Arquiduquesa Glória · Arquiduquesa Sofia · Arquiduquesa Hilda · Arquiduquesa Maria Laura*** · Arquiduquesa Luísa Maria*** · Arquiduquesa Letícia Maria*** · Arquiduquesa Sofia · Arquiduquesa Maria Teresa · Arquiduquesa Margarida · Arquiduquesa Priscilla · Arquiduquesa Maria das Neves · Maria Cristina, Condessa Rodolphe de Limburg-Stirum · Arquiduquesa Gabriela · Arquiduquesa Antónia · Arquiduquesa Isabel · Arquiduquesa Carlota · Arquiduquesa Paulina · Arquiduquesa Lara · Arquiduquesa Tatiana** · Arquiduquesa Anabela** · Arquiduquesa Tara**
19ª Geração
Arquiduquesa Zita · Arquiduquesa Anežka
também infanta de Espanha
*também princesa da Toscânia
**também princesa da Modena
  • v
  • d
  • e
1ª geração
2ª geração
3ª geração
Ana, Rainha da França • Infanta Maria • Maria Ana, Imperatriz Romano-Germânica • Infanta Margarida Francisca
4ª geração
Infanta Maria Margarida • Infanta Margarida Maria • Infanta Maria Eugénia • Infanta Isabel Maria • Infanta Maria Ana • Maria Teresa, Rainha da França • Margarida Teresa, Imperatriz Romano-Germânica • Infanta Maria Ambrósia
5ª geração
Nenhuma
6ª geração
Nenhuma
7ª geração
8ª geração
Isabel, Arquiduquesa da Áustria • Infanta Maria Isabel Antónia • Infanta Maria Josefa Antónia • Infanta Maria Isabel Ana • Maria Josefa • Maria Luísa, Imperatriz Romano-Germânica • Infanta Maria Teresa Antónia • Infanta Maria Ana
9ª geração
Carlota Joaquina, Rainha de Portugal • Infanta Maria Luísa Carlota • Infanta Maria Amália • Maria Luísa, Duquesa de Luca • Maria Isabel, Rainha das Duas Sicílias • Infanta Maria Teresa
10ª geração
Isabel II • Luísa Fernanda, Duquesa de Montpensier • Isabel Fernanda, Condessa Gurowska • Luísa Teresa, Duquesa de Sessa • Infanta Josefina Fernanda • Infanta Maria Teresa • Infanta Maria Cristina • Amália, Princesa da Baviera • Maria Luísa Carlota, Princesa da Saxônia
11ª geração
Isabel, Princesa das Astúrias • Infanta Maria Cristina • Infanta Maria da Conceição • Infanta Maria de Pilar • Maria da Paz, Princesa da Baviera • Eulália, Duquesa da Galliera • Maria Isabel, Condessa de Paris • Infanta Maria Amélia • Infanta Maria Cristina • Infanta Maria da Regra • Maria das Mercedes, Rainha da Espanha
12ª geração
Mercedes, Princesa das Astúrias • Infanta Maria Teresa, Princesa da Baviera
13ª geração
14ª geração
15ª geração
16ª geração
  • v
  • d
  • e
1ª geração
2ª geração
3ª geração
Infanta Leonor, Rainha da Dinamarca • Infanta Maria de Flanders
4ª geração
Infanta Branca, Senhora de Las Huelgas • Infanta Sancha • Infanta Maria • Infanta Constança
5ª geração
Infanta Constança, Rainha de Castela • Infanta Maria, Senhora de Meneses e Orduña • Infanta Isabel, Senhora de Penela • Infanta Constança, Senhora de Portalegre • Infanta Beatriz, Senhora de Lemos
6ª geração
7ª geração
8ª geração
9ª geração
Infanta Filipa • Infanta Maria • Infanta Leonor, Imperatriz Romano-Germânica • Infanta Catarina • Infanta Joana, Rainha de Castela e Leão • Infanta Isabel, Rainha de Portugal • Infanta Beatriz, Senhora de Ravenstein • Infanta Filipa de Coimbra • Infanta Isabel, Rainha de Castela e Leão • Infanta Beatriz, Duquesa de Viseu • Infanta Filipa, Senhora de Almada
10ª geração
Joana, Princesa de Portugal • Infanta Leonor, Rainha de Portugal • Infanta Isabel, Duquesa de Bragança • Infanta Catarina de Viseu
11ª geração
12ª geração
13ª geração
14ª geração
Infanta Ana, Rainha de França* • Infanta María* • Infanta Maria Ana, Imperatriz Romano-Germânica* • Infanta Margarida Francisca*
15ª geração
Infanta Margarida Francisca* • Infanta Margarida Maria Catarina* • Infanta Maria Eugénia* • Infanta Isabel Maria Teresa* • Infanta Maria Ana Antónia* • Infanta Maria Teresa, Rainha da França* • Joana, Princesa da Beira • Infanta Catarina, Rainha da Inglaterra, Escócia e Irlanda
16ª geração
17ª geração
18ª geração
19ª geração
Infanta Mariana Vitória, Infanta da Espanha • Infanta Maria Clementina • Infanta Maria Isabel
20ª geração
21ª geração
22ª geração
Infanta Maria*** • Infanta Maria Ana, Princesa da Saxónia*** • Infanta Antónia, Princesa de Hohenzollern*** • Infanta Maria da Glória*** • Infanta Maria Teresa, Princesa Carlos Luís de Thurn e Taxis • Infanta Isabel Maria, Princesa de Thurn e Taxis • Infanta Maria Benedita • Infanta Mafalda • Infanta Maria Ana, princesa de Thurn e Taxis • Infanta Maria Antónia, Senhora Sidney Chanler • Infanta Filipa • Infanta Maria Adelaide, Senhora Nicolaas van Uden
23ª geração
Nenhuma
24ª geração
Infanta Maria Ana*** • Infanta Maria Francisca
*também infanta de Espanha
**também princesa imperial do Brasil
***também princesa de Saxe-Coburgo-Gota, duquesa na Saxônia
Controle de autoridade