When You Believe

Wykonawcy singla
z albumu #1's, My Love Is Your Love i The Prince of Egypt OST

Mariah Carey oraz Whitney Houston

Wydany

2 listopada 1998

Nagrywany

1997-1998

Gatunek

Pop, R&B

Długość

5:01 (Album Version)
4:34 (Single Version)

Wydawnictwo

DreamWorks

Producent

Babyface

Format

CD single, cassette single, 7" single

Singel po singlu

Mariah Carey

„Sweetheart”
(1998)

„When You Believe”
(1998)

„I Still Believe”
(1999)

Whitney Houston

„My Heart is Calling”
(1997)

„When You Believe”
(1998)

„Heartbreak Hotel”
(1998)

When You Believe – singel Mariah Carey i Whitney Houston pochodzący z soundtracku do filmu Książę Egiptu oraz albumów #1's i My Love Is Your Love. Singel był pierwszym singlem z albumu Houston i drugim z albumu Carey. Jest to główny motyw muzyczny filmu Książę Egiptu.

Produkcja i nagrywanie

W czasie produkcji, Carey i Houston, które nigdy wcześniej się nie znały, stały się przyjaciółkami. Pomimo że po produkcji singla poszły one własnymi ścieżkami i rozkręcały swoje kariery, to Houston nadal uważa Carey za swoją najbliższą przyjaciółkę.

W filmie piosenka śpiewana jest przez Tzipporah (Michelle Pfeiffer) i Miriam (Sally Dworsky). Bohaterzy piosenki mówią o ich wątpliwościach w istnienie Boga: często modlą się do Niego, ale ich prośby nie są wysłuchane, i zastanawiają się oni nad tym, czy to nie jest strata czasu. Jednak, wiedzą, że czasy są trudne, ale "może stać się cud, jeśli wierzysz" w Boga.

W singlu wydanym komercyjnie, Babyface został wymieniony jako producent, aby piosenka lepiej przyjęła się na rynku pop. Główną zmianą było zastąpienie chóru dzieci hebrajskich, dłuższym refrenem.

"When You Believe" wygrał w 1999 Academy Award za "Najlepszą Piosenkę Filmową" i był nominowany w tej samej kategorii do Złotego Globu. Wygrał Złotą Satelitę w tej samej kategorii. Był nominowany w 2000 roku do Grammy Award za "Najlepszą Współpracę w Śpiewaniu". Jako że Carey jest po części Latynoską, ona i Houston zostały nominowane do ALMA Awards.

Teledysk

Teledysk został nakręcony w Brooklyn Academy of Music^[1] i pokazuje Carey oraz Houston w ciemnym studio, które zostało urządzone w stylu egipskim, inspirowanym przez film. Pokazuje się tam także publiczność. Teledysk kończy się, gdy studio zostaje oświetlone, a piosenkarki śpiewają wraz z dużym chórem.

Mimo że kompozytorzy nie są wymienieni, pierwsze 18 dźwięków pochodzi z "Dance of the Yao People"^[2].

Kontrowersje

Konflikt narósł pomiędzy Stephenem Schwartzem i Babyface'em po tym, jak Schwartz zapomniał wymienić Babyface'a jako producenta, gdy "When You Believe" został nominowany do Oscara. Schwartz powiedział, że Babyface nie powinien być tam wymieniony, ponieważ zmienił piosenkę. Carey i Houston zaśpiewały wersję Babyface'a na gali Oscarów, ale tylko Schwartz otrzymał nagrodę.

Listy przebojów

Lata spekulacji na temat kłótni pomiędzy Carey i Houston doprowadziły do tego, że ludzie oczekiwali duetu, który pobije wszelkie rekordy, zwłaszcza, że Carey i Houston pobijały rekordy sprzedaży singli. "When You Believe" był hitem, ale nie znalazł się w pierwszej 10. tylko na #15 Billboard Hot 100. Przeciągnął trend w singlach Carey i zdobył 38. miejsce na Hot 100 Airplay, ale za to 7. na Hot 100 Single Sales. Małe airplay było wtedy popularne u Carey, a kariera Houston trochę przystopowała, więc popularność w radiu była wytłumaczalna. Piosenka spędziła na Hot 100 19 tygodni i znalazła się w pierwszej 5. Billboard Adult Contemporary; był to pierwszy singel Carey i Houston, który znalazł się na nowej liście Top 40 Tracks. RIAA przyznała mu status Złotej Płyty, a na Hot 100 na koniec 1999, singel zdobył miejsce 99.

Był większym sukcesem na świecie, ponieważ zdobył #1 w Hiszpanii, pierwszą piątkę w Wielkiej Brytanii i krajach kontynentalnej Europy, oraz pierwszą dwudziestkę w Australii.

Zdobył miejsce 99. na koniec 1999 na liście Billboard Hot 100.^[3]

Zdobył status Złotej Płyty w Niemczech, USA^[4], Australii^[5]. i Szwecji^[6] oraz status Platynowej Płyty w Norwegii^[7].

Pozycje na listach przebojów

Lista (1998)^[8]	Najwyższa pozycja
Australian Singles Chart	13
Austrian Singles Chart	6
Belgian Singles Chart (Flandria)	5
Belgian Singles Chart (Walonia)	4
Canadian Singles Chart	26
Netherlands Mega Single Top 100	4
Finnish Singles Chart	10
French Singles Chart	5
German Singles Chart	8
RIANZ Singles Chart	8
Norwegian Singles Chart^[9]	2
Spanish Singles Chart	3
Swedish Singles Chart^[10]	2
Swiss Singles Top 100	2
UK Singles Chart^[11]	4
U.S. Billboard Hot 100	15
U.S. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs	14

Listy końcoworoczne

Rok	Kraj	Lista	Ranking
1999	Łotwa^[12]	Latvian Airplay Chart	#34

Przypisy

↑ News – Articles – 1426944 – 19981029
↑ YouTube [online], www.youtube.com [dostęp 2017-11-27] (fr.).
↑ Billboard
↑ RIAA
↑ ARIA
↑ IFPI Sweden. [dostęp 2016-01-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-01-17)].
↑ IFPI Norway
↑ SwissCharts
↑ norwegiancharts.com - Norwegian charts portal [online], norwegiancharts.com [dostęp 2017-11-27] .
↑ swedishcharts.com - Swedish Charts - Singles Top 60 2017-11-24 [online], swedishcharts.com [dostęp 2017-11-27] .
↑ SongFacts
↑ Latvian Airplay Chart

Linki zewnętrzne

Okładka alternatywna

Single Mariah Carey

Mariah Carey	„Vision of Love” „Love Takes Time” „Someday” „I Don’t Wanna Cry” „There’s Got To Be a Way”
Emotions	„Emotions” „Can’t Let Go” „Make It Happen” „Till the End of Time”
MTV Unplugged	„I’ll Be There” „If It’s Over”
Music Box	„Dreamlover” „Hero” „Without You”/"Never Forget You” „Anytime You Need a Friend”
Merry Christmas	„All I Want for Christmas Is You” „Miss You Most (At Christmas Time)” „Joy to the World” „Jesus Born on This Day” „O Holy Night” „Santa Claus Is Comin’ to Town”
Daydream	„Fantasy” „One Sweet Day” „Open Arms” „El Amor Que Soñé” „Always Be My Baby” „Forever” „Underneath the Stars”
Butterfly	„Honey” „Butterfly” „Breakdown” „The Roof (Back in Time)” „My All” „Whenever You Call”
#1’s	„Sweetheart” „When You Believe” „I Still Believe” „Do You Know Where You’re Going To? (Theme from Mahogany)”
Rainbow	„Heartbreaker” „Thank God I Found You” „Crybaby” „Can’t Take That Away (Mariah’s Theme)” „Against All Odds (Take a Look at Me Now)”
Glitter	„Loverboy” „Never Too Far” „Don’t Stop (Funkin’ 4 Jamaica)” „Reflections (Care Enough)” „Last Night a DJ Saved My Life”
Charmbracelet	„Through the Rain” „Boy (I Need You)” „Bringin’ On the Heartbreak”
The Remixes	„U Like This (Megamix)” „Miss You”
The Emancipation of Mimi	„It’s Like That” „We Belong Together” „Shake It Off” „Get Your Number” „Don’t Forget About Us” „Say Somethin’” „Fly Like a Bird”
E=MC²	„Touch My Body” „Bye Bye” „I’ll Be Lovin’ U Long Time” „I Stay in Love”
The Ballads	„Hero” (wersja 2008)
Memoirs of an Imperfect Angel	„Obsessed” „I Want to Know What Love Is” „H.A.T.E.U.” „Up Out My Face” „Angels Cry”
Merry Christmas II You	„Oh Santa!” „When Christmas Comes”
Me. I Am Mariah... The Elusive Chanteuse	„#Beautiful” „The Art of Letting Go” „You’re Mine (Eternal)” „You Don’t Know What to Do”
Number 1 to Infinity	„Infinity”
Caution	„With You” „A No No”
Inne	„Endless Love” „Every Time I Close My Eyes” „Never Too Far/Hero Medley” „What More Can I Give” „I Know What You Want” „U Make Me Wanna” „So Lonely” „Lil’ L.O.V.E.” „Just Stand Up!” „Right to Dream” „My Love” „Almost Home”