Don’t Cry for Me Argentina

Madonna sang «Don't Cry for Me Argentina» i filmen Evita (1996).

«Don't Cry for Me Argentina» er den best kjente sangen fra musikalen Evita (1978) med melodi av Andrew Lloyd Webber og tekst av Tim Rice. Den blir sunget av tittelrollefiguren Evita Peron og het opprinnelig «It's Only Your Lover Returning» før Rice bestemte seg for den endelige tittelen.

Den blir fremført tidlig i andre akt idet Evita Peron taler til folkemengden fra balkongen på Casa Rosada og har en feiende melodi forbundet med brede emosjonelle temaer av anger og tross, som er karakteristisk for Lloyd Webbers mest populære sanger.

Sangen deler melodi med «Oh What a Circus» fra samme musikal.

Første versjoner

Musikalen Evita begynte sin eksistens på et album før den tok form på britiske teaterscener. Julie Covington sang «Don't Cry for Me Argentina» på den originale studioutgivelsen i 1976.

I begynnelsen var det bekymring over at sangen hørtes for kjedelig ut for å bli en kommersiell listesukssess, til tross for at den ble betraktet som den beste sangen til å promotere albumet. Det var så mye bekymring at Covington til og med spilte inn en versjon med alternative linjer. Til slutt ble originalversjonen utgitt på single (MCA).

Produsenter var Andrew Lloyd Webber, Tim Rice og David Land.

B-siden var «Rainbow High». Da Madonna utgav en coverversjon av «Don't Cry for Me Argentina» var imidlertid «You Must Love Me» B-siden.

Da Covington valgte å ikke spille rollen på scenen, fikk Elaine Paige rollen som Evita i London-produksjonen.

I USA er sangen nært knyttet, som signatursang, til Patti LuPone, som spilte rollen som Evita i den originale Broadway-produksjonen av musikalen.[1]

Under Falklandskrigen mellom Storbritannia og Argentina ble sangen noen ganger sarkastisk spilt av britiske regimentband idet de ble sendt til Falklandsøyene. På samme tid ble Covingtons innspilling forbudt spilt på BBC.[2]

Andre innspillinger

Sangen har blitt spilt inn på plate av følgende artister:

  • Olivia Newton-John (Utgitt som B-siden på singlen MCA-40811 i USA[3] og på albumet Making A Good Thing Better).[4]
  • The Carpenters (På albumet Passage fra 1977).[5]
  • Petula Clark (1977. Single for CBS).
  • Elaine Paige (På albumet Evita: Original London Cast Recording (MCA) fra 1978).[6]
  • Shirley Bassey (På albumet The Magic Of You (United Artists 30230) fra 1978 og på albumet Shirley Bassey Sings The Songs Of Andrew Lloyd Webber fra 1993).[7]
  • The Shadows (På single (EMI) fra 1978).
  • Joan Baez (På albumet European Tour (Portrait PRT-84790 (i Storbritannia), Portrait PRT-84791 (i Frankrike), Portrait PRT-84792 (i Tyskland) og Portrait PRT-84793 (i Spania)).[8]
  • Festival (En dancedisco-versjon som er kjent over hele verden. Senere versjoner finnes på albumet Disco Evita (Chronicles) (CD)[9]
  • Tom Jones (På albumet Rescue Me fra 1979).
  • Patti LuPone (Innspilling med den originale amerikanske rollebesetningen fra 1979).
  • Cilla Black (På albumet Especially For You (K-Tel/Cilla Black Ltd), utgitt 3. august 1980).[10]
  • The Dooleys (På albumet Full House fra 1980).
  • Marti Webb (På hennes album Won't Change Places fra 1981 og i 1995 på albumet Music and Songs from Evita. Webb var den andre skuespilleren som spilte Evita Peron i London).
  • Donna Summer (1981).
  • Stephanie Lawrence (1988. Lawrence etterfulgte Webb, som i sin tur etterfulgte Elaine Paige i den originale London-oppsetningen av Evita).
  • Sinéad O'Connor (På single og på albumet Am I Not Your Girl? fra 1992).[11] Produsenter var Phil Ramone og Sinéad O'Connor.
  • Sarah Brightman (1996).
  • The Mike Flowers Pops (1996). Produsenter er var Mike Stock, Matt Aitken og Mike Flowers.
  • Madonna (For filmen Evita (1996)).[12]
  • Maria Friedman (1996).
  • Judy Collins (På albumet Classic Broadway fra 1999).
  • Me First and the Gimme Gimmes (På albumet Me First and the Gimme Gimmes Are a Drag fra 1999).[13]
  • Julian Lloyd Webber (På albumet Julian Lloyd Webber Plays Lloyd Webber (Philips Classics fra 2001)).[14]
  • Elena Roger (Innspilling med rollebesetningen i London fra 2006).
  • Fiona Hendley.
  • Sharon Campbell.

Paloma San Basilio[15] og Nacha Guevara har spilt inn velkjente versjoner av sangen på spansk («No llores por mí, Argentina»).

Den tyske sangeren Katja Epstein har gjort en populær tysk versjon kalt «Wein nich um mich Argentinien».

Laura Branigan har aldri spilt den inn på plate, men har fremført den regelmessig på sine konserter gjennom karrieren.

Madonnas versjon

Madonna spilte tittelrollen i filmen Evita (1996)[16] og spilte inn sangen «Don't Cry for Me Argentina» som vi finner på dobbeltalbumet Evita (filmmusikk) utgitt i 1996, på singelen «Don't Cry for Me Argentina» utgitt i 1997 og på hennes andre samlealbum «GHV2» utgitt i 2001.[17]

Hun utgav en dancemix både på engelsk og spanglish for Warner Brothers i begynnelsen av 1997 og var den andre singleutgivelsen fra albumet.

Produsenter var Andrew Lloyd Webber, Nigel Wright, Alan Parker og David Caddick.

Madonna anvendte den originale soundtrackversjonen av «Don't Cry for Me Argentina» som instrumentalt mellomspill på sin Drowned World Tour i 2001.

Musikkvideoen som ble anvendt til sangen var den komplette sekvensen fra Evita, regissert av Alan Parker.

Sangen viste seg å bli en verdensomspennende slager og innehadde førsteplassen på listene i flere land, mest notabelt i Frankrike, hvor den ble hennes andre nummer én-sang (etter «La Isla Bonita»).

Norsk versjon

August Mauritzen har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Gråt ikke mer Argentina». Inger Lise Rypdal har spilt inn sangen. Den ble utgitt på singlen Talent TS 065[18] og LP-platen Tider kommer – tider går (Talent TLS 4025) i 1977.[19]

Listeplasseringer

Artist Tittel Liste Høyeste
plassering 		Uker på listen Dato for listeplassering
Julie Covington «Don't Cry for Me Argentina» Irlands flagg Irland[20] # 1 10 28. januar 1977
Julie Covington «Don't Cry for Me Argentina» Nederlands flagg Nederland[21] # 1 9 (# 1 i 4 uker) 12. februar 1977
Julie Covington «Don't Cry for Me Argentina» New Zealands flagg New Zealand[22] # 1 22 (# 1 i 4 uker) 27. mars 1977
Julie Covington «Dont Cry for Me Argentina» Norges flagg VG-lista[23] # 10 1 (# 10 i 1 uke) 1977
Julie Covington «Don't Cry for Me Argentina» Storbritannias flagg Storbritannia[24] # 1 15 25. desember 1976
Julie Covington «Don't Cry for Me Argentina» Sveits’ flagg Sveits[25] # 3 21 (# 3 i 1 uke) 2. april 1977
Julie Covington «Don't Cry for Me Argentina» Sveriges flagg Sverige[26] # 2 11 (# 2 i 4 uker) 6. oktober 1978
Julie Covington «Don't Cry for Me Argentina» Østerrikes flagg Østerrike[27] # 14 8 15. august 1977
Julie Covington «Don't Cty for Me Argentina» Storbritannias flagg Storbritannia[28] # 78 3 15. juli 1978
The Shadows «Don't Cry for Me Argentina» Irlands flagg Irland[29] 7 8 11. januar 1979
The Shadows «Don't Cry for Me Argentina» Storbritannias flagg Storbritannia[30] # 5 14 16. desember 1978
Tania «Don't Cry for Me Argentina» Sveriges flagg Sverige[31] # 3 9 (# 3 i 1 uke) 20. oktober 1978
Tania «Gråt inte mer Argentina» Sveriges flagg Sverige[32] # 16 1 (# 16 i 1 uke) 12. januar 1979
Sinéad O'Connor «Don't Cry for Me Argentina» Nederlands flagg Nederland[33] # 44 7 (# 44 i 1 uke) 28. november 1992
Sinéad O'Connor «Don't Cry for Me Argentina» Storbritannias flagg Storbritannia[34] # 53 4 12. desember 1992
The Mike Flowers Pops «Don't Cry for Me Argentina» Nederlands flagg Nederland[35] # 57 5 (# 57 i 1 uke) 8. februar 1997
The Mike Flowers Pops «Don't Cry for Me Argentina» Storbritannias flagg Storbritannia[36] # 30 3 28. desember 1996
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» Irlands flagg Irland[37] # 8 11 19. desember 1996
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» Canadas flagg Canada # 1 1997
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» Storbritannias flagg Storbritannia[38] # 3 12 28. desember 1996
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» USAs flagg Billboard Adult Contemporary-listen[39] # 21 1997
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» USAs flagg Billboard Adult Top 40-listen[39] # 14 1997
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» USAs flagg Billboard Dance Music/Club Play-listen[39] # 1 1997
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» USAs flagg Billboard Hot Dance Music/Maxi Singles-listen[39] # 1 1997
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» USAs flagg Billboard Rhythmic Top 40-listen[39] # 14 1997
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» USAs flagg Billboard Hot 100-listen[39] # 8 1997
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» USAs flagg Billboard Hot 100 Airplay-listen # 5 1997
Madonna «Don't Cry for Me Argentina» USAs flagg ARC Weekly Top 40-listen # 1

Referanser

  1. ^ Manny, Patti - Real Cozy | Philadelphia Inquirer | 10/27/2007. Philly.com, oktober 2007
  2. ^ rocklistmusic.co.uk
  3. ^ Olivia's singles releases 1975&ndahs;1977[død lenke] Only Olivia international fanclub
  4. ^ «Discography of Olivia's Albums». Arkivert fra originalen 4. mars 2016. Besøkt 4. november 2009. 
  5. ^ «The Carpenters Connection – Discography». Arkivert fra originalen 9. februar 2007. Besøkt 4. november 2009. 
  6. ^ Evita: Original London Cast Recording | Official website for Elaine Paige OBE Arkivert 24. juli 2010 hos Wayback Machine.
  7. ^ The Songs Of Shirley Bassey Arkivert 7. mars 2014 hos Wayback Machine.
  8. ^ Joan Baez – Discography, European Tour Arkivert 28. september 2011 hos Wayback Machine.
  9. ^ http://www.tower.com/disco-evita-festival-cd/wapi/105802280
  10. ^ Cilla Black Official Website | Music | Albums | "Especially For You" (Produced by Bruce Welch) Arkivert 6. november 2008 hos Wayback Machine.
  11. ^ allmusic ((( Am I Not Your Girl? > Overview )))
  12. ^ Evita – Soundtracks hos Internet Movie Database
  13. ^ allmusic ((( Are a Drag > Overview )))
  14. ^ allmusic [Julian Lloyd Webber Plays Lloyd Webber
  15. ^ Paloma San Basilio SITIO WEB OFICIAL Arkivert 11. april 2006 hos Wayback Machine.
  16. ^ Internet Movie Database – Evita (1996)
  17. ^ Mad-eyes - Evita (1996)
  18. ^ Se plateetiketten
  19. ^ Se plateetiketten
  20. ^ The Irish Charts - All there is to know
  21. ^ dutchcharts.nl - Julie Covington - Don't Cry For Me Argentina
  22. ^ charts.org.nz- Julie Covington - Don't Cry For Me argentina
  23. ^ norwegianchaerts.com - Julie Covington - Don't Cry for Me Argentina
  24. ^ Chart Stats - Julie Covington - Don't Cry For Me Argentina
  25. ^ Julie Covington - Don't Cry For Me Argentina - hitparade.ch
  26. ^ hitparad.se - Julie Covington - Don'tCry For Me Argentina[død lenke]
  27. ^ Julie Covington - Don't Cry For Me Argentina - austriancharts.at
  28. ^ Chart Stats - Julie Covington - Don't Cry For Me Argentina {1978}
  29. ^ The Irish Charts - All there is to know
  30. ^ Chart Stats - The Shadows - Don't Cry for Me Argentina
  31. ^ hitparad.se - Tania - Don't Cry For Me Argentina Arkivert 5. april 2016 hos Wayback Machine.
  32. ^ «hitparad.se - Tania - Gråt inte mer Argentina». Arkivert fra originalen 5. mars 2016. Besøkt 8. november 2009. 
  33. ^ dutchcharts.nl - Sinéad O'Connor - Don't Cry For Me Argentina
  34. ^ Chart Stats - Sinead O'Connor - Don't Cry For Me Argentina
  35. ^ dutchcharts.nl - The Mike Flowers Pops - Don't Cry For Me Argentina
  36. ^ Chart Stats - The Mike Flowers Pops - Don't Cry For Me Argentina
  37. ^ The Irish Charts - All there is to know
  38. ^ Chart Stats - Madonna - Don't Cry For Me Argentina
  39. ^ a b c d e f allmusic ((( Madonna > Charts & Awards > Billboard Singles )))
Oppslagsverk/autoritetsdata
VIAF · GND · LCCN · BNF · BNF (data)