THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-

「THE END OF EVANGELION」
LOREN & MASH / ARIANNE の シングル
初出アルバム『THE END OF EVANGELION』
A面	THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-
B面	Komm, süsser Tod II Air [ORCHESTRAL SUTTE No.3 in D Major, BWV.1068]
リリース	1997年8月1日
規格	8cmCD
録音	1997年 イギリス・ロンドン 日本・東京都
ジャンル	洋楽（アニメソング）
時間	4分48秒
レーベル	スターチャイルド（KIDA-155）
作詞	MASH
作曲	Shiro SAGISU
プロデュース	大月俊倫
チャート最高順位
週間2位（オリコン）[1] 1997年度55位（オリコン）
LOREN シングル 年表 「Tears」 （1996年） 「THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-7 （1997年） 「Remember」 （1997年） ARINANNE シングル 年表 - 「Komm, süsser Tod」 （1997年） - 『THE END OF EVANGELION』 収録曲 「空しき流れ」 （7） 「THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-」 （8） 「始まりへの逃避」 （9）
EANコード
JAN 4988003202989
テンプレートを表示

「THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-」（タナトス・イフ アイ キャント ビー ユアーズ）は、映画『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』の主題歌である。1997年8月1日にスターチャイルドから発売されたLOREN & MASH/ARIANNEのシングル「THE END OF EVANGELION」（ジ・エンド・オブ・エヴァンゲリオン）が初出。

概要

1997年7月19日に公開された『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』 の劇中、第25話「Air」の最後で螺旋状にスクロールされるスタッフロールに合わせて流れる曲である^{[注 1]}。 本曲が収録されたシングルは、オリコンシングルチャート最高2位を記録した。これはエヴァ関連のシングルCDの中で最高記録である。なおアニメソングではなく洋楽として販売された。

作曲を手がけた鷺巣詩郎によると、発注されて制作した曲ではなく、「Komm, süsser Tod」の制作後、前述の劇場版へ向けて緊張感を保つため自主的に制作したものだったが^[3]、デモを聴いた庵野秀明監督が即決で主題歌に採用したという^[4]。

原曲は、本編用の劇伴として作曲された「THANATOS」^{[注 2]}の前半部で、これに英語の歌詞をつけたものである。また、「THANATOS」（タナトス）とは、ギリシア神話に登場する死を司る神のことで、テレビシリーズの第弐拾参話『涙』で印象的に使われ、死への衝動や涙を想起させる。

本作では、男女の哀切な別れを描いており、最後では"What am I, if I can't be yours"（あなたのものになれないなら、私には存在する価値もない）と歌われている。

2006年5月24日に「魂のルフラン」と両A面扱いでマキシシングルが発売された。カップリングに新たにリミックスされた「THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS- “Nine Years After Mix”」が収録。2016年7月30日に発売された『ShiroSAGISU OUTTAKES FROM EVANGELION (VOL.1)』には「THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS- “Nine Years After Mix”」をさらにリミックスした「E13 nineteen years after mix」が収録された。

ボーカルのLOREN（ロレーン、1974年7月8日^[5] - ）は、イギリス・ロンドン出身の歌手である。本名はLorrain Briscoe（ロレーン・ブリスコ）^[6]。彼女はこの作品のボーカルを担当した後、鷺巣詩郎のアルバム『SHIRO'S SONGBOOK』シリーズ全作にボーカルとして参加したり、鷺巣が音楽担当をしたドラマ『今夜ひとりのベッドで』の挿入歌のボーカルを担当したりと、鷺巣詩郎の音楽活動に深く携わっている。LOREN個人でも『Up All Night』と『PHIX-UP!!』というアルバムをリリースしている。

収録曲

「THE END OF EVANGELION」

（全編曲：Shiro SAGISU）

1. THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS- [4:48]

   歌：LOREN & MASH

   作詞：MASH、作曲：Shiro SAGISU

2. Komm, süsser Tod [7:51]

   歌：ARIANNE

   日本語原詩：Hideaki ANNO、英訳：Mike WYZGOWSKI、作曲：Shiro SAGISU

3. II Air [3:22]

   作曲：J.S.BACH

「魂のルフラン/THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-」

2006年5月24日発売（KICM-3122）

1. 魂のルフラン [5:14]

   歌：高橋洋子

   作詞：及川眠子、作曲・編曲：大森俊之

   • 東映配給アニメ映画『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生』主題歌

2. THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS- [4:50]

   歌：LOREN & MASH

3. 心よ原始に戻れ [4:50]

   歌：高橋洋子

   作詞：及川眠子、作曲：佐藤英敏、編曲：大森俊之

   • 東映配給アニメ映画『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生』イメージソング

4. THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS- “Nine Years After Mix” [8:19]

   歌：LOREN & MASH

   作詞：MASH、作曲・編曲：Shiro SAGISU

5. 魂のルフラン OFF VOCAL VERSION [5:11]

参加ミュージシャン

• コーラス：LOREN、Mike WYZGOWSKI
• シンセサイザー：鷺巣詩郎
• ドラムスプログラミング：鷺巣詩郎
• エレクトリックピアノ：クリヤ・マコト
• アコースティックベース：竹下欣伸
• バイオリン：落合徹也、川井郁子、NAOTO
• ヴィオラ：大沼幸江
• チェロ：柏木広樹

収録アルバム

脚注

注釈

出典

「THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-」の調

ニ短調 (Dm)

表 話 編 歴 新世紀エヴァンゲリオン
テレビアニメ	新世紀エヴァンゲリオン 関連作品一覧
旧劇場版	シト新生 Air/まごころを、君に DEATH (TRUE)²/Air/まごころを、君に
新劇場版	序 破 Q シン
漫画	新世紀エヴァンゲリオン (漫画) 鋼鉄のガールフレンド2nd 碇シンジ育成計画 学園堕天録
小説	エヴァンゲリオン ANIMA
登場人物	碇シンジ 綾波レイ 惣流（式波）・アスカ・ラングレー 葛城ミサト 渚カヲル 真希波・マリ・イラストリアス
登場兵器 / 用語	EVA 使徒 セカンドインパクト 第3新東京市 第2新東京市
音楽	楽曲 残酷な天使のテーゼ FLY ME TO THE MOON 魂のルフラン THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS- Komm, süsser Tod Beautiful World Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix- 三百六十五歩のマーチ 今日の日はさようなら 翼をください ふりむかないで 恋の季節 桜流し ひとりじゃないの グランプリの鷹 TENSIONS One Last Kiss 真実一路のマーチ 世界は二人のために VOYAGER〜日付のない墓標 罪と罰 祈らざる者よ アルバム 音楽集I 音楽集II 音楽集III ADDITION DEATH THE END OF EVANGELION エヴァンゲリオン・クラシック 〜refrain〜 VOX 交響楽 S² WORKS THE DAY OF SECOND IMPACT THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI Refrain of Evangelion DECADE Shiro SAGISU from EVA:1.0 A.T. EVA01 序サントラ 破サントラ 新吹奏楽版 Shiro SAGISU from EVA:3.0 Qサントラ PianoForte #1 JAZZ NIGHT OUTTAKES (VOL.1) ゴジエヴァ交響楽 EXTREME 25th ANNIVERSARY BOX FINALLY One Last Kiss Shiro SAGISU from SHIN EVA INFINITY シンエヴァサントラ
ゲーム	TRPG セガサターン版 2nd Impression 鋼鉄のガールフレンド デジタルカードライブラリ エヴァと愉快な仲間たち シンジと愉快な仲間たち NINTENDO64版 シト育成 タイピング-E計画 タイピング補完計画 綾波育成計画 鋼鉄のガールフレンド2nd 新世紀エヴァンゲリオン2 碇シンジ育成計画 シークレット 名探偵 バトルオーケストラ ぷちえゔぁ (DS) 序 (PS2・PSP) 葛城ミサト報道計画 サウンドインパクト バトルフィールド
出版物	CHRONICLE
グッズ	使徒XX ぷちえゔぁ RADIO EVA
タイアップ	SH-06A NERV カルビーポテトチップス 新世紀エヴァンゲリオン エヴァ缶 SH-06D NERV エヴァンゲリオンレーシング 新幹線：エヴァンゲリオン プロジェクト「500 TYPE EVA」 新幹線変形ロボ シンカリオン エヴァンゲリオン・ザ・リアル 4-D / XRライド / ゴジラ対エヴァンゲリオン・ザ・リアル 4-D シン・ゴジラ エヴァンゲリオン×富士飛行社 EVANGELION THE FLIGHT
主要スタッフ	庵野秀明 貞本義行 鶴巻和哉 摩砂雪 大月俊倫 鷺巣詩郎 GAINAX カラー プロダクション・アイジー タツノコプロ
主要キャスト	緒方恵美 林原めぐみ 宮村優子 三石琴乃 石田彰 山口由里子 立木文彦 清川元夢 山寺宏一 坂本真綾
関連項目	高橋洋子 CLAIRE ARIANNE 宇多田ヒカル 巨神兵 巨神兵東京に現わる ヴァイスシュヴァルツ リアル脱出ゲーム テレビ東京 日本テレビ 日本アニメ（ーター）見本市 発表!全エヴァンゲリオン大投票
パチンコ・パチスロ	表 話 編 歴 新世紀エヴァンゲリオン パチンコ・パチスロシリーズ パチンコ CR新世紀エヴァンゲリオン CR新世紀エヴァンゲリオン CR新世紀エヴァンゲリオン（2004年） セカンドインパクト CR新世紀エヴァンゲリオン・セカンドインパクト（2006年） - 〜プレミアムモデル〜（2008年） 奇跡の価値は CR新世紀エヴァンゲリオン 〜奇跡の価値は〜（2007年） 使徒、再び CR新世紀エヴァンゲリオン 〜使徒、再び〜（2008年） - 〜使徒、再び〜 Light（2010年） 最後のシ者 CR新世紀エヴァンゲリオン 〜最後のシ者〜（2009年） CRヱヴァンゲリヲン 始まりの福音 CRヱヴァンゲリヲン 〜始まりの福音〜（2010年）〜始まりの福音〜 Light Ver.II（2010年） CRヱヴァンゲリヲン7 CRヱヴァンゲリヲン7（2012年） - Light Ver. III（2012年4月） - Smile Model（2012年12月） CRヱヴァンゲリヲン8 CRヱヴァンゲリヲン8（2013年7月） - Extreme Battle（2014年） - Premium Battle（2014年） CRヱヴァンゲリヲン9 CRヱヴァンゲリヲン9（2014年） - 改2号機ミドルVer.（2015年） - 零号機暴走ループVer.（2015年） - 8号機プレミアム甘Ver.（2015年） - 暴走ループ199Ver.（2015年） - 180Ver.（2016年） CRヱヴァンゲリヲンX CRヱヴァンゲリヲンX（2015年） - PREMIUM MODEL（2016年） - SPEED IMPACT（2016年） - ちょいパチ ヱヴァンゲリヲンXZ39（2016年） いま、目覚めの時 CRヱヴァンゲリヲン 〜いま、目覚めの時〜（2016年） - Premium Model（2017年） 響きあう心 CRヱヴァンゲリヲン 〜響きあう心〜（2017年） - GOLD Impact（2018年） Pヱヴァンゲリヲン 〜超覚醒〜（2019年） - 〜超暴走〜（2019年） - 〜超暴走〜 G（2019年） - プレミアムモデル（2019年） - ごらくモデル（2019年） - エクストラモデル（2020年） P新世紀エヴァンゲリオン シト、新生 P新世紀エヴァンゲリオン 〜シト、新生〜（2019年） - PREMIUM MODEL（2020年） - 決戦 〜真紅〜（2020年） 未来への咆哮 P新世紀エヴァンゲリオン 〜未来への咆哮〜（2021年） パチンコ（ドラム） CRどらむ☆ヱヴァンゲリヲン PINK（2018年） - Pどらむ☆ヱヴァンゲリヲン GOLD（2019年） パチスロ 新世紀エヴァンゲリオン（2005年） - 新世紀エヴァンゲリオン 〜まごころを、君に〜（2007年） - 新世紀エヴァンゲリオン 〜約束の時〜（2008年） - 新世紀エヴァンゲリオン 〜魂の軌跡〜（2010年） - モバスロ ヱヴァンゲリヲン 〜真実の翼〜（2011年） - ヱヴァンゲリヲン 〜生命の鼓動〜（2012年） - EVANGELION（2013年） - ヱヴァンゲリヲン 〜決意の刻〜（2014年） - ヱヴァンゲリヲン 〜希望の槍〜（2015年） - ヱヴァンゲリヲン 〜魂を繋ぐもの〜（2015年） - ヱヴァンゲリヲン 〜勝利への願い〜（2017年） - 新世紀エヴァンゲリオン 〜まごころを、君に〜 2（2018年） - ヱヴァンゲリヲン AT777（2019年） - EVANGELION FESTIVAL（2020年） 楽曲 集結の園へ - 慟哭へのモノローグ - 集結の運命 - 暫し空に祈りて - Final Call - Teardrops of hope - 集結の果てに - 集結の時 〜Territory〜 - 終結の槍 - 終結のはじまり 開発・販売 フィールズ - ビスティ 関連項目 必勝パチンコ★パチスロ攻略シリーズ - EVANGELION EXTREME - 新世紀エヴァンゲリオン カテゴリ
カテゴリ