愛はとまらない

「愛はとまらない」
スターシップ の シングル
初出アルバム『ノー・プロテクション（英語版）』
B面 レイン・イット・オン・ザ・ライン
リリース
録音 1986年9月
時間
レーベル グラント・レコード（英語版）
RCAレコード
作詞・作曲 アルバート・ハモンド
ダイアン・ウォーレン
チャート最高順位
  • 1位（アメリカ）
  • 1位（イギリス）
  • 1位（日本）
スターシップ シングル 年表
「ビフォー・アイ・ゴー」（1986年）「愛はとまらない」
（1987年）		「イッツ・ノット・オーバー ティル・イッツ・オーバー」（1987年）
ミュージックビデオ
「Nothing's Gonna Stop Us Now」 - YouTube
テンプレートを表示

「愛はとまらない（原題：Nothing's Gonna Stop Us Now）」（あいはとまらない）はアルバート・ハモンドとダイアン・ウォーレンの共作による楽曲[2]。アメリカ合衆国のロックバンド、スターシップにより録音され、ロマンティック・コメディ映画である『マネキン』のテーマ曲となった[3][4]。

スターシップの二人のヴォーカリスト、ミッキー・トーマスとグレイス・スリックのデュエットを前面に出した曲である。1987年4月4日ビルボードホット100で第1位となる。また、同年翌5月、UKシングルチャートで4週間第1位の座にとどまった。1987年中にイギリス国内で最も売れたシングルレコードのチャートで第2位を獲得した。当時、グレイス・スリック（47歳）は、アメリカ国内で第1位となったシングルレコードを歌った女性歌手としての最年長記録保持者となった（この記録は、1999年にシェールが52歳で「ビリーヴ」を歌ってヒットさせたことで塗り替えられた）[5]。日本のオリコン洋楽シングルチャートでは1987年4月20日付から3週連続1位を獲得した[6]。

この曲は、第60回のアカデミー歌曲賞候補にも指名された。映画『マネキン』のサウンドトラックに含まれている他、1987年7月に発売されたスターシップのアルバム『No Protection』に含まれている。島田歌穂が1992年に『CHANCE～夢はとまらない～』として日本語カバーしている。

曲成立の背景

ラジオのインタヴューでアルバート・ハモンドは次のように語っている：「この曲のアイデアは、自分の前妻との離婚が成立した直後、7年にわたって同棲してきた彼女といよいよ結婚しようかという時に閃いた。」ハモンドがダイアン・ウォーレンに言ったところでは、「自分の彼女との結婚を7年間も、まるで妨害されているような感じだったんだけど、結局最終的には彼らは失敗したんだ。もう俺が結婚するのを止めることはできないんだ」[7]。

最近は、この曲はイギリスのテレビ番組「The X Factor」で、視聴者が演奏内容を確認する時にそのバックで流れる曲として使用されている。この曲は以前から「力強いシンセによるビートが、情感を心地良く盛り上げてくれる」曲として受け止められている[8]。

音楽ビデオ

1986年に、この曲に合わせて音楽ビデオが発表された。その中では、ミッキー・トーマスがマネキンに、命が宿らないかとしつこく話しかける様子が描かれている。マネキンはグレイス・スリックが演じた。

また、マネキンの登場人物であるハリウッド（メシャック・テイラー）が 舞台となった*en:Wanamaker's のデパートショー・ウィンドウの装飾を担当する係として出演している。

チャート

週間チャート

チャート名 (1987) 最高順位
オーストラリア (Australian Music Report)[9] 3位
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[10] 3位
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[11] 5位
カナダ トップシングルス (RPM)[12] 1位
カナダ アダルト・コンテンポラリー (RPM)[13] 1位
ヨーロッパ (European Hot 100 Singles)[14] 4位
フィンランド (Suomen virallinen lista)[15] 7位
フランス (SNEP)[16] 16位
アイルランド (IRMA)[17] 1位
オランダ (Dutch Top 40)[18] 5位
オランダ (Single Top 100)[19] 8位
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[20] 21位
ノルウェー (VG-lista)[21] 2位
ポルトガル[22] 1位
南アフリカ (Springbok Radio)[23] 3位
スウェーデン (Sverigetopplistan)[24] 2位
スイス (Schweizer Hitparade)[25] 4位
イギリス (全英シングルチャート)[26] 1位
US Billboard Hot 100[27] 1位
US Adult Contemporary (Billboard)[28] 1位
US Mainstream Rock (Billboard)[29] 16位
アメリカ Cash Box Top 100[30] 1位
アメリカ Radio & Records CHR/Pop Airplay Chart[31] 1位
西ドイツ (GfK Entertainment Charts)[32] 3位
日本（オリコン洋楽チャート）[6] 1位

年間チャート

チャート名 (1987) 順位
オーストラリア (Australian Music Report)[33] 12位
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[34] 17位
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[35] 26位
カナダ (RPM)[36] 5位
ヨーロッパ (European Hot 100 Singles)[37] 8位
オランダ (Dutch Top 40)[38] 9位
オランダ (Single Top 100)[39] 31位
南アフリカ (Springbok Radio)[40] 5位
スイス (Schweizer Hitparade)[41] 8位
イギリス (Gallup)[42] 2位
アメリカ Billboard Hot 100[43] 5位
アメリカ アダルト・コンテンポラリー (Billboard)[44] 26位
アメリカ Cash Box Top 100[45] 8位
西ドイツ (Official German Charts)[46] 20位

通算チャート

チャート名 (1958–2018) 順位
アメリカ Billboard Hot 100[47] 356位

カバー

参照

  1. ^ “Gold & Platinum Searchable Database - May 02, 2014”. RIAA. 2014年5月2日閲覧。
  2. ^ Nothing's gonna stop us now and the hit songs of Diane Warren MUSIC SCORE.D WARREN – 1991
  3. ^ King, Alex P. (2004) (French). Hit-parade – 20 ans de tubes. Paris: Pascal. p. 340. ISBN 2-35019-009-9 
  4. ^ theguardian, 28 March 2014, Dave Eggers article, [1]
  5. ^ Gotta revolution, 1987: Grace slick, Paul Kantner, and “volunteers of America” W Glausser – Popular Music & Society, 1988 – Taylor & Francis
  6. ^ a b コンピレーション・アルバム『ナンバーワン80s ORICON ヒッツ』の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。
  7. ^ “アーカイブされたコピー”. 2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月11日閲覧。
  8. ^ The when, where, and who of pop lyrics: the listener's prerogative. T Murphey. Popular Music, 1989 – Cambridge Univ Press
  9. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. p. 291. ISBN 0-646-11917-6 
  10. ^ "Austriancharts.at – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  11. ^ "Ultratop.be – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now" (in Dutch). Ultratop 50.
  12. ^ "Top RPM Singles: Issue 0796." RPM. Library and Archives Canada.
  13. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0746." RPM. Library and Archives Canada.
  14. ^ “European Hot 100 Singles”. Music & Media 4 (21): 14. (May 30, 1987). OCLC 29800226. オリジナルのOctober 27, 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211027165955/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1987/M%26M-1987-05-30.pdf 2021年11月28日閲覧。. 
  15. ^ Pennanen, Timo (2006) (フィンランド語). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5 
  16. ^ "Lescharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now" (in French). Les classement single.
  17. ^ "The Irish Charts – Search Results – Nothing's Gonna Stop Us Now". Irish Singles Chart. Retrieved June 20, 2016.
  18. ^ "Nederlandse Top 40 – Starship" (in Dutch). Dutch Top 40.
  19. ^ "Dutchcharts.nl – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now" (in Dutch). Single Top 100.
  20. ^ "Charts.org.nz – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Top 40 Singles.
  21. ^ "Norwegiancharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". VG-lista.
  22. ^ “Top 3 in Europe”. Music & Media 4 (31): 14. (August 8, 1986). OCLC 29800226. オリジナルのOctober 22, 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211022102939/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1987/M%26M-1987-08-08.pdf 2021年11月28日閲覧。. 
  23. ^ “SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S”. The South African Rock Encyclopedia. 2011年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月1日閲覧。
  24. ^ "Swedishcharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Singles Top 100.
  25. ^ "Swisscharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Swiss Singles Chart.
  26. ^ “Starship: Artist Chart History”. オフィシャル・チャート・カンパニー. 2020年9月24日閲覧。
  27. ^ "Starship Chart History (Hot 100)". Billboard.
  28. ^ "Starship Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  29. ^ "Starship Chart History (Mainstream Rock)". Billboard.
  30. ^ “Cash Box Top 100 Singles – Week ending April 18, 1987”. Cash Box. 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧。
  31. ^ “Starship”. wweb.uta.edu. 2017年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月12日閲覧。
  32. ^ “Offiziellecharts.de – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now”. GfK Entertainment charts. 2016年6月20日閲覧。
  33. ^ “National Top 100 Singles for 1987”. Australian Music Report (701). (December 28, 1987). オリジナルのJuly 30, 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200730025736/https://i.imgur.com/sPdqqRt.jpg 2020年9月24日閲覧。. 
  34. ^ “Jahreshitparade Singles 1987” (ドイツ語). austriancharts.at. 2015年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧。
  35. ^ “Jaaroverzichten 1987 – Singles” (オランダ語). Ultratop. 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧。
  36. ^ “Top 100 Singles of '87”. RPM 47 (12): 5. (December 26, 1987). ISSN 0315-5994. オリジナルのNovember 26, 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201126071305/https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.0920&URLjpg=http%3A%2F%2Fwww.collectionscanada.gc.ca%2Fobj%2F028020%2Ff4%2Fnlc008388.0920.gif&Ecopy=nlc008388.0920 2020年9月24日閲覧。. 
  37. ^ “European Charts of the Year 1987 – Singles”. Music & Media 4 (51/52): 34. (26 December 1987). OCLC 29800226. オリジナルのNovember 28, 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211128072723/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1987/M&M-1987-12-26.pdf 2021年11月28日閲覧。. 
  38. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1987” (オランダ語). Dutch Top 40. 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧。
  39. ^ “Jaaroverzichten – Single 1987” (オランダ語). Dutch Charts. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧。
  40. ^ “Top 20 Hit Singles of 1987”. The South African Rock Encyclopedia. 2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
  41. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1987” (ドイツ語). hitparade.ch. 2020年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧。
  42. ^ “Gallup Year End Charts 1987: Singles”. Record Mirror (London): 36. (January 23, 1988). ISSN 0144-5804. 
  43. ^ “Hot 100 Songs – Year-End 1987”. Billboard. 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧。
  44. ^ “Top Adult Contemporary Singles of 1987”. Billboard.biz (1987年12月31日). 2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月9日閲覧。
  45. ^ “The Cash Box Year-End Charts: 1987 – Top 50 Pop Singles”. Cash Box (1987年12月26日). 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧。
  46. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts – 1987” (ドイツ語). Offizielle Deutsche Charts. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧。
  47. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. 2018年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月10日閲覧。

外部リンク

  • "Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now" - YouTube
  • 「愛はとまらない」の歌詞 - メトロリリック
典拠管理データベース ウィキデータを編集
  • MusicBrainzリリース・グループ
  • MusicBrainz作品