ゆれながら咲く花

ゆれながら咲く花
ジャンル
脚本
  • イ・ヒョンジュ
  • コ・ジョンウォン
演出
  • イ・ミンホン
  • イ・ウンボク
出演者
言語 朝鮮語
話数 16話
放送
放送局KBS2
放送国・地域韓国
放送期間2012年12月3日 - 2013年1月28日
放送時間22:00 -
放送枠毎週月曜、火曜
放送分平均 約60分
回数16回
公式ウェブサイト（朝鮮語）
テンプレートを表示
ゆれながら咲く花
各種表記
ハングル： 학교 2013
漢字： 學校 2013
発音： ハッキョ イチョンシプサム
テンプレートを表示

『ゆれながら咲く花』（ゆれながらさくはな、原題：학교 2013〈学校2013〉）[2]は、2012年12月3日から2013年1月28日までKBS2で放送された韓国の連続テレビドラマ[3][4]。

概要

韓国の高等学校を舞台にした学園ドラマである[5]。脚本をイ・ヒョンジュとコ・ジョンウォンが書き、イ・ミンホンとイ・ウンボクが演出を担当した[3]。教師役でチャン・ナラとチェ・ダニエルが、生徒役でイ・ジョンソク、パク・セヨン、キム・ウビンが出演した[6]。毎週月曜と火曜の午後10時からの枠で毎回約60分間放送された[4][7]。全16話[3]。KBSで1999年に放送された連続ドラマ『学校』を嚆矢とし、後にシリーズとなった学校を舞台にした青春・学園ドラマの第5シリーズにあたる[3]。原題は『학교 2013』で直訳すると「学校2013」だが、日本では作品中で取り上げられたト・ジョンファン作の詩「ゆれながら咲く花」が本作の題名にもなった[8]。他に作品で使われた詩として、イ・ジョンソク演じる主人公コ・ナムスンが[9]国語の授業中に別れの挨拶に現れた級友のためにつぶやいたナ・テジュ作の詩「草花」がある[10][11]。

ドラマ全編の動画がKBSの公式ウェブサイトで無料で公開されている[12]。

登場人物

主要人物

チョン・インジェ〈31歳〉
演 - チャン・ナラ
スンリ高校教師。国語（朝鮮語）担当。2年2組の担任になる。非常勤の教員として5年のキャリアがある。[13]
カン・セチャン〈35歳〉
演 - チェ・ダニエル
大学受験予備校の講師を辞めて、スンリ高校の教師になる。国語（朝鮮語）担当。2年2組の共同担任になる。[14]
コ・ナムスン〈19歳〉
演 - イ・ジョンソク
このドラマの主人公。スンリ高校2年2組[15]のクラス委員長になる。学業不振[16]。過去に秘密がある。[9]
パク・フンス〈19歳〉
演 - キム・ウビン
スンリ高校2年2組[15]に転校して来る。今まで何度も問題を起こして、転校を重ねている。[17]

スンリ高校教師

イム・ジョンス〈49歳〉
演 - パク・ヘミ
校長。[18]
ウ・スチョル〈59歳〉
演 - イ・ハヌィ
教頭。[19]
オム・デウン〈40歳〉
演 - オム・ヒョソプ
2年生担当の学年主任。数学担当[20]。生徒から「オム・ボス」と言われている。[21]
チョ・ボンス〈62歳〉
演 - ユン・ジュサン
体育担当。[22]
ユ・ナニ〈43歳〉
演 - オ・ヨンシル[23]
倫理担当[20]。
養護教諭
演 - アン・ヘギョン[24]
チョン・インジェとは一緒に酒を飲む仲[25]。

スンリ高校2年2組の生徒

ソン・ハギョン〈18歳〉
演 - パク・セヨン
2年2組[15]のクラス副委員長になる。学業優秀で学年1位の成績。ソウル大学入学を目指して勉学にいそしむ。[26]
キム・ミンギ〈18歳〉
演 - チェ・チャンヨプ
学業優秀。元クラス委員長。母親がいわゆる教育ママ。[27]
ハン・ヨンウ〈18歳〉
演 - キム・チャンファン
ナムスンに守られている。学業不振[28]。[29]
オ・ジョンホ〈18歳〉
演 - クァク・チョンウク
「不良」3人組のリーダー。学業不振[30]。[31]
イ・ジフン
演 - イ・ジフン
「不良」3人組の1人。[32]
イ・イギョン
演 - イ・イギョン
「不良」3人組の1人。学業不振[33]。[34]
ピョン・ギドク〈18歳〉
演 - キム・ヨンチュン
「お調子者」[20]。[35]
イ・ガンジュ〈18歳〉
演 - リュ・ヒョヨン
少年っぽい女子生徒。[36]
ケ・ナリ〈18歳〉
演 - チョン・スジン
小学校のとき子役タレントだった。[37]
キル・ウネ〈18歳〉
演 - キル・ウネ[38]
シン・ヘソン
演 - シン・ヘソン[39]

その他

ミンギのママ
演 - キム・ナウン
保護者の代表格。いわゆる教育ママ。[40]

関連項目

脚注

[脚注の使い方]
  1. ^ “ゆれながら咲く花 (2013)”. allcinema. スティングレイ. 2019年12月5日閲覧。
  2. ^ "ゆれながら咲く花"『デジタル大辞泉プラス』小学館、コトバンク。2023年5月31日閲覧。
  3. ^ a b c d “학교 2013”. 放送プログラム情報. NAVER. 2019年12月5日閲覧。
  4. ^ a b “학교 2013”. プログラム情報. KBS. 2019年12月5日閲覧。
  5. ^ “ゆれながら咲く花”. DATV. ストリームメディアコーポレーション. 2019年12月5日閲覧。
  6. ^ “学校2013”. ワウコリア. エイアイエスイー. 2019年12月5日閲覧。
  7. ^ “학교 2013”. SERIES. NAVER. 2019年12月5日閲覧。
  8. ^ a b ト・ジョンファン. “ゆれながら咲く花”. SPOドラマ倶楽部. イントロダクション. エスピーオー. 2021年3月7日閲覧。
  9. ^ a b “고남순（コ・ナムスン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 “주인공(主人公)”
  10. ^ a b イ・ウイン記者「イ・ジョンソク、ナ・テジュ詩人とのコラボ詩集「全てが君のせい」発売…自ら出演した詩映像も収録」TV Report（2017年12月4日）, KStyle, NAVER, LINE. 2021年3月7日閲覧。
  11. ^ ［2회］학교 2013（［2回］学校2013） 54-55分、다시보기（再視聴）、KBS. 2021年3月7日閲覧。
  12. ^ “학교 2013”. 다시보기（再視聴）. KBS. 2019年12月5日閲覧。画質を落としてある。動画面上のCCをクリックするとハングルによる字幕が見られる。
  13. ^ “정인재（チョン・インジェ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  14. ^ “강세찬（カン・セチャン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  15. ^ a b c “2학년2반학생들（2学年2組学生たち）”. 학교 2013. KBS. 2019年12月13日閲覧。「スンリ高2学年2組に聞いてみた！ 学校とは？ ＊写真をクリックして見てください〜（訳）」（アーカイブ）。日本語訳へのリンク - Google翻訳。
  16. ^ 6月の学力評価で2学年333人中326位（第1話45分）。
  17. ^ “박흥수（パク・フンス）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  18. ^ “임정수（イム・ジョンス）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  19. ^ “우수철（イ・スチョル）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  20. ^ a b c “ゆれながら咲く花 - キャスト＆スタッフ”. シネマート. エスピーオー. 2019年12月8日閲覧。
  21. ^ “엄대웅（オム・デウン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  22. ^ “조봉수（チョ・ボンス）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  23. ^ “유난희（ユ・ナニ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  24. ^ “양호 선생님（養護の先生）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  25. ^ 第1話50分。
  26. ^ “송하경（ソン・ハギョン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  27. ^ “김민기（キム・ミンギ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  28. ^ 6月の学力評価で2学年333人中331位（第1話45分）。
  29. ^ “한영우（ハン・ヨンウ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  30. ^ 6月の学力評価で2学年333人中330位（第1話45分）。
  31. ^ “오정호（オ・ジョンホ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  32. ^ “이지훈（イ・ジフン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  33. ^ 6月の学力評価で2学年333人中328位（第1話45分）。
  34. ^ “이이경（イ・イギョン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  35. ^ “변기덕（ピョン・ギドク）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  36. ^ “이강주（イ・ガンジュ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  37. ^ “계나리（ケ・ナリ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  38. ^ “길은혜（キル・ウネ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  39. ^ “신혜선（シン・ヘソン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。
  40. ^ “민기 엄마（ミンギのママ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。

外部リンク

  • 학교 2013 - KBS（朝鮮語）：公式ウェブサイト。
  • 학교 2013 - KBS（朝鮮語）：最終回放送後2013年1月31日時点の公式ウェブサイトのアーカイブ。
  • ゆれながら咲く花 - KNTV（日本語）
  • 表
  • 話
  • 編
  • 歴
月火ドラマ
1980年代
1982年

孤独の灯 柳一韓 - 七転八起の人生 全澤珤 - 固執の鉄工 金三萬 - 無等の紳士、開拓銀行家 玄俊鎬 - 車輪の生涯 金喆浩 - 開城商人 - 水商売

1983年
1984年

TV春香伝

1985年

現場ドラマ - 若い彼ら - 太平舞 - 刑事機動隊

1987年

函はいらんかね - 伝説の故郷

1989年
1990年

独裁者への道〜首陽大君の野望〜 - 火の国

1990年代
1991年

水の国 - 3日の約束 - 兄

1993年

日月

1994年
1995年
1996年

王朝の暁 〜趙光祖伝〜 - 申告します - シューティング - ママは出張中 - 妻がいる風景

1997年

私の中の天使 - 嵐の中へ - 春の日はゆく - プロポーズ - スター - 疾走 - 熱愛 - 完璧な男に出会う方法

1998年

つつじの花が咲く時まで - 裸足の青春 - 嘘〜いつわりの愛〜 - キリマンジャロのヒョウ - 伝説の故郷 - 純粋 - 片思い - 天使のキス

1999年

美しい秘密 - 学校 - 我らは道に迷った小鳥を見た - 続いばらの鳥 - 永遠のものはない - 伝説の故郷 - 幻想旅行 - インビテーション 私への招待状 - 魔法の城

2000年

彼女が好き - 怒った顔で振り返れ - バカな愛 - RNA - 秋の童話 - 雪の花

2000年代
2001年

かわいい彼女 - ストック -君に贈る花言葉- - 人生は美しい - クール (Cool) - 純情 - ミナ

2002年

冬のソナタ - 太陽の誘惑 - 止まらない愛 - Loving You - 天国の子供たち - 孤独

2003年
2004年

ランラン18歳 - 白雪姫 - 北京My Love - 九尾狐外伝 - オー!必勝 - ごめん、愛してる

2005年
2006年

おはよう、神様! - 春のワルツ - ミスターグッドバイ - ぶどう畑のあの男 - 雲の階段 - 雪の女王

2007年

花咲く春には - ハロー! お嬢さん - 花いちもんめ - 漢城別曲 - アイ・アム・セム - いいかげんな興信所 - BAD LOVE〜愛に溺れて〜

2008年

シングルパパは熱愛中 - 強敵たち -幸せなスキャンダル!- - 生きていく間、後悔するとわかっていてもやってしまう事 - 必殺! 最強チル - 恋愛結婚 - 彼らが生きる世界

2009年

花より男子〜Boys Over Flowers〜 - ザ・スリングショット〜男の物語 - 結婚できない男 - 伝説の故郷 - 帰ってきたプリンセス - 天下無敵イ・ピョンガン

2010年代
2010年

ドラゴン桜〈韓国版〉 - セレブの誕生 - 恋する国家情報局 - 九尾狐伝〜愛と哀しみの母〜 - トキメキ☆成均館スキャンダル - メリは外泊中

2011年

ドリームハイ - 強力班〜ソウル江南警察署〜 - 童顔美女 - ラブ・ミッション スーパースターと結婚せよ! - ポセイドン - ブレイン 愛と野望

2012年

ドリームハイ2 - ラブレイン - ビッグ〜愛は奇跡＜ミラクル＞〜 - 海雲台の恋人たち - ウララ・カップル - ゆれながら咲く花

2013年

花を咲かせろ!イ・テベク - オフィスの女王 - サメ〜愛の黙示録〜 - グッド・ドクター - 未来の選択 - 総理と私

2014年

太陽がいっぱい - ビッグマン - トロットの恋人 - 恋愛の発見 - のだめカンタービレ〜ネイル カンタービレ - ヒーラー〜最高の恋人〜

2015年

ディア・ブラッド〜私の守護天使 - 恋するジェネレーション - 君を憶えてる - 嫁は崖っぷちアイドル - チアアップ! - オー・マイ・ビーナス

2016年

ファンタスティック・クラブ - ベビーシッター - 町の弁護士チョ・ドゥルホ - ベクヒが帰ってきた - ビューティフル・マインド〜愛が起こした奇跡〜 - 雲が描いた月明り - ウチに住むオトコ - 花郎

2017年

完璧な妻 - おひとりさま ジヨンさん - ベクヒが帰ってきた - サム、マイウェイ〜恋の一発逆転!〜 - 恋するレモネード - ランジェリー少女時代 - 魔女の法廷 - ジャグラス

2018年

ラジオロマンス - 私たちが出会った奇跡 - キミはロボット - ラブリー・スター・ラブリー - 最高の離婚〜Sweet Love〜 - 恋のステップ〜キミと見つめた青い海〜

2019年

町の弁護士チョ・ドゥルホ2:罪と罰 - ダーリンは危機一髪! - パフューム～恋のリミットは12時間～ - 君の歌を聴かせて - ノクドゥ伝

2020年代
2020年

契約友情 - ボーンアゲイン～運命のトライアングル～ - あいつがそいつだ - ゾンビ探偵 - 暗行御史:朝鮮秘密捜査団

2021年
2022年

クレイジーラブ - 最愛の敵〜王たる宿命〜 - 美男堂の事件手帳 - ルール通りに愛して! - カーテンコール

2023年

頭脳共助 - オアシス - 偶然出会ったあなた - ハートビート - 純情ボクサー - 婚礼大捷-愛結ぶ二人-

2024年

ファンタジーソナタ - 胸ぐらを一回つかまれましょう