Renato Mori

Renato Pietro Mori (Milano, 29 maggio 1935 – Roma, 22 agosto 2014) è stato un doppiatore, direttore del doppiaggio e attore italiano.

Biografia

Voce principale di Morgan Freeman, per il cui doppiaggio è stato premiato da una giuria di critici, tra gli attori più frequentemente doppiati vi sono Gene Hackman, James Earl Jones e John Rhys-Davies. Ha doppiato anche il collega italiano Umberto D'Orsi nel film Fantozzi. Inoltre è sua la voce di Pierre Mondy nel telefilm Il commissario Cordier, nonché la voce dell'ergastolano Bartolo, detto "il Monzese", interpretato da Elio Crovetto, nel film Delitto a Porta Romana.

Per la radio ha partecipato alla trasmissione radiofonica Dylan Dog, in onda su Radio Due, nei panni dell'ispettore Bloch. Ricoprì anche un ruolo di rilievo nello sceneggiato televisivo La Piovra, nei panni del commissario Altero, e in Squadra antimafia - Palermo oggi nel ruolo del colonnello Eugenio Greco. Nelle stagioni 1978-1979 e 1979-1980 ha interpretato De Guiche nella commedia musicale Cyrano, scritto da Riccardo Pazzaglia e Domenico Modugno, per la regia di Daniele D'Anza. Nel luglio 2008 gli viene conferito il premio Leggio d'oro alla carriera.^[1]

È deceduto a Roma il 22 agosto 2014, a 79 anni, dopo una lunga malattia che l'aveva tenuto lontano dalle scene fin dal 2011. Il corpo è stato tumulato al Cimitero Flaminio.^[2]

Era il padre del doppiatore Simone Mori.

Filmografia

Cinema

Rosmunda e Alboino, regia di Carlo Campogalliani (1962)
Il trucido e lo sbirro, regia di Umberto Lenzi (1976)
Bruciati da cocente passione, regia di Giorgio Capitani (1976)
Assassinio sul Tevere, regia di Bruno Corbucci (1979)
Aragosta a colazione, regia di Giorgio Capitani (1979)
Odio le bionde, regia di Giorgio Capitani (1980)
Delitti, amore e gelosia, regia di Luciano Secchi (1982)
Pizza Connection, regia di Damiano Damiani (1985)
Voyage à Rome, regia di Michel Lengliney (1992)
La chance, regia di Aldo Lado (1994)
Banditi, regia di Stefano Mignucci (1995)

Televisione

Jazz freddo, episodio di Aprite: polizia!, regia di Daniele D'Anza (1958)
Il mondo è una prigione, regia di Vittorio Cottafavi (1962)
Il mulino del Po, regia di Sandro Bolchi (1963)
L'assassinio dei fratelli Rosselli, regia di Silvio Maestranzi (1974)
Il marsigliese, regia di Giacomo Battiato (1975)
Extra, regia di Daniele D'Anza (1976)
Camilla, regia di Sandro Bolchi (1976)
L'ospite inatteso, regia di Daniele D'Anza (1980)
Inverno al mare, regia di Silverio Blasi (1981)
Il fascino dell'insolito, serie TV, episodio La casa della follia, regia di Biagio Proietti (1981)
Un paio di scarpe per tanti chilometri, miniserie TV in 3 episodi, regia di Alfredo Giannetti (1981)
Quell’antico amore di Giansiro Ferrata e Elio Vittorini, miniserie TV in 5 episodi, regia di Anton Giulio Majano, trasmesso dal 13 dicembre 1981 al 10 gennaio 1982.
Delitto di stato, regia di Gianfranco De Bosio (1982)
La piovra, regia di Damiano Damiani (1984)
La piovra 2, regia di Florestano Vancini (1986)
Una lepre con la faccia di bambina, regia di Gianni Serra (1989)
Il gorilla, regia di Gianfranco Albano (1990-1991)
Il giudice istruttore, regia di Gianfranco Albano (1990)
Un commissario a Roma, regia di Luca Manfredi (1993)
Il caso Graziosi, regia di Sandro De Santis (1996)
Ci vediamo in tribunale, regia di Domenico Saverni (1996)
La piovra 8 - Lo scandalo, regia di Giacomo Battiato (1997)
Provincia segreta 2, regia di Francesco Massaro (2000)
Il maresciallo Rocca 3, regia di Giorgio Capitani (2001)
Distretto di Polizia 2, regia Antonello Grimaldi – serie TV, episodio 2x01 (2001)
Cuore di donna, regia di Franco Bernini (2002)
Incantesimo 5, regia di Alessandro Cane e Leandro Castellani (2002)
Squadra antimafia - Palermo oggi, regia di Pier Belloni e Beniamino Catena - 5 episodi (2009-2010)

Prosa radiofonica Rai

Francillon, di Alessandro Dumas, regia di Umberto Benedetto, trasmessa il 25 marzo 1957
Dylan Dog , di Tiziano Sclavi (2012-13)

Teatro

Cyrano (1978-1979 e 1979-1980), regia di Daniele D'Anza

Doppiaggio

Film

Morgan Freeman in Johnny il bello, Glory - Uomini di gloria, Il falò delle vanità, Virus letale, Seven, Moll Flanders, Il collezionista, Nella morsa del ragno, Amistad, Pioggia infernale, Deep Impact, Under Suspicion, Betty Love, High Crimes - Crimini di stato, Al vertice della tensione, L'acchiappasogni, Una settimana da Dio, Levity, Robin Hood - Principe dei ladri (ridoppiaggio), Brivido biondo, Million Dollar Baby, Danny the Dog, Edison City, Il vento del perdono, La guerra dei mondi, Slevin - Patto criminale, 10 cose di noi, Feast of Love, Non è mai troppo tardi, Love Guru, Batman Begins, Il cavaliere oscuro, Invictus - L'invincibile
Gene Hackman in La conversazione, Lo spaventapasseri, La bandera - Marcia o muori, In tre sul Lucky Lady, Formula 1 - La febbre della velocità, Reds, Uccidete la colomba bianca, Il principio del domino: la vita in gioco, Bersaglio di notte, Il braccio violento della legge Nº 2, Pronti a morire, Geronimo, Il socio, Cartoline dall'inferno, Poliziotti a due zampe, Wyatt Earp
John Rhys-Davies in I predatori dell'arca perduta, 007 - Zona pericolo, Indiana Jones e l'ultima crociata, Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello, Il Signore degli Anelli - Le due torri, Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re, Principe azzurro cercasi
M. Emmet Walsh in Vigilato speciale, Lo straccione, Blade Runner, Critters (Gli extraroditori), Insoliti criminali, Poliziotti a domicilio, Il distintivo di vetro, Striscia, una zebra alla riscossa
James Earl Jones in Caccia a Ottobre Rosso, Giochi di potere, Sotto il segno del pericolo, I signori della truffa, Giardini di pietra, L'ultima Africa, Amnesia investigativa, L'uomo dei sogni, A casa con i miei
Jack Warden in Il presidio - Scena di un crimine, La notte e la città, Per legittima accusa, Un amore tutto suo, Bulworth - Il senatore, Dirty Work - Agenzia lavori sporchi
Bill Cobbs in Guardia del corpo, First Kid - Una peste alla Casa Bianca, Via dall'incubo, Hard Luck - Uno strano scherzo del destino, Zampa e la magia del Natale
Rod Steiger in Lo specialista, The Bomber Boys - Un'avventura esplosiva!, A spasso col rapinatore, Viaggio senza ritorno, Giorni contati - End of Days, Pazzi in Alabama
Brian Dennehy in Rambo, Best Seller, Presunto innocente, L'ultima estate - Ricordi di un'amicizia, Assault on Precinct 13
Edward Asner in JFK - Un caso ancora aperto, Il destino nella culla, Elf - Un elfo di nome Buddy
Rip Torn in Men in Black, Men in Black II, Marie Antoinette
Robert Shaw in Lo squalo, La stangata
R. Lee Ermey in Scuola di eroi, Assatanata
Michael Gambon in Il cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante, Mary Reilly
Maury Chaykin in Il diavolo in blu, Corsari, La maschera di Zorro
Jason Robards in Philadelphia, Magnolia
Charles Hallahan in Decisione critica, The Fan - Il mito
Thom Barry in The Fast and the Furious, 2 Fast 2 Furious
Tony Burton in Rocky IV, Rocky V
Oliver Reed in Le avventure del barone di Munchausen
Alan Tilvern in Chi ha incastrato Roger Rabbit
Roger Allam in Inkheart - La leggenda di cuore d'inchiostro
Leonard Nimoy in Terrore dallo spazio profondo
Jean Gabin in La gang dell'Anno Santo
Hulk Hogan in Rocky III
Richard Roundtree in Corky Romano - Agente di seconda mano
Ralph Bellamy in Pretty Woman
Ron Dean in Il fuggitivo
Marc de Jonge in Rambo III
Fred Dalton Thompson in Cape Fear - Il promontorio della paura, Giorni di tuono, Cuore di tuono
Ossie Davis in Il cliente
Bruce Kirby in Crash - Contatto fisico
Michael P. Moran in Scarface
George Dzundza in Belva di guerra
L.Q. Jones in L'urlo dell'odio
Patrick Godfrey in Oliver Twist
Umberto D'Orsi in Fantozzi
Elio Crovetto in Delitto a Porta Romana
Michael Klenfner in The Blues Brothers
Julian Glover in Harry Potter e la camera dei segreti
Gordon Tootoosis in Vento di passioni
Feodor Chaliapin Jr. in Il nome della rosa
Jack Palance in Squadra antiscippo
Noble Willingham in Qualcosa di personale
George DiCenzo in Ritorno al futuro
Gerard Murphy in C'era una volta in America
George Martin in Innamorarsi
Richard C. Sarafian in Bugsy
Robert Prosky in Cuori ribelli
Michel Constantin in Il bestione
Rik Battaglia in Ritornano quelli della calibro 38
John Amos in Sorvegliato speciale
Daniele Vargas in Spaghetti a mezzanotte
John Ashton in Prima di mezzanotte
James Gleason in La moglie del vescovo (ridoppiaggio)
Harve Presnell in Salvate il soldato Ryan
Richard Kuss in Il cacciatore
David Johansen in S.O.S. fantasmi
Joss Ackland in Lo straniero che venne dal mare
Hoyt Axton in Non siamo angeli
Thomas Hunter in Cassandra Crossing
Peter Boyle in Taxi Driver
Colin Blakely in Don Camillo
Frank McRae in Last Action Hero - L'ultimo grande eroe
Gérard Tichy in Surcouf, l'eroe dei sette mari
Patrick O'Neal in Giorni di gloria... giorni d'amore
Anthony Quinn in La Salamandra

Film d'animazione

Il Coniglio Nero della morte ne La collina dei conigli
Rudnick in Heavy Metal
Napoleone in La fattoria degli animali
Wylie Burp in Fievel conquista il West
Cornelius in C'era una volta nella foresta
Lo Specchio Magico in Biancaneve - E vissero felici e contenti
Long John Silver in Pagemaster - L'avventura meravigliosa
John Silver in Il pianeta del tesoro
Hathi ne Il libro della giungla 2
Chiave #1 in Gli Animotosi nella terra di Nondove
Gordy in Boog & Elliot a caccia di amici
Theseus in Una magica notte d'estate
Presidente in Paprika - Sognando un sogno
Babbo Natale in Futurama - Il colpo grosso di Bender

Serie televisive

Stênio Garcia in Giungla di cemento
Cláudio Corrêa e Castro in Fiore selvaggio
Leonard Nimoy in Fringe
Max von Sydow in I Tudors
Lou Ferrigno in L'incredibile Hulk
Mario Adorf in Olga e i suoi figli
Il Grande Drago in Merlin (stagioni 1-2)
Peter Falk ne Il ritorno di Colombo
Pierre Mondy in Il commissario Cordier

Cartoni animati

Agente Z in Men in Black
H.G. Blob in Futurama
Norman in Raw Toonage e Marsupilami
BK1 (Briking) in Kyashan - Il ragazzo androide
Il Generale Nero in Grande Mazinga
Chef in South Park (doppiaggio SEFIT-CDC)
Narratore degli episodi in Mucca e Pollo
Re Grava Aston in I cieli di Escaflowne
Colonnello Hathi in Cuccioli della giungla
Norman in Raw Toonage

Direttore del doppiaggio

Piccoli grandi eroi, Nell'occhio del ciclone, Un gioco per due, Il giorno in cui il mondo finì, Seinfeld, Un uomo a domicilio, Doc, Malcolm, Venus & Apollon, Revelations, The Unusuals - I soliti sospetti, Topazio

Videogiochi

Lucius Fox in Batman Begins^[3]
Auguste Gusteau in Ratatouille^[4]

Note

^ Il Palmarès 2008, su leggiodoro.it. URL consultato il 15 aprile 2015 (archiviato dall'url originale l'8 febbraio 2015).
^ Addio a Renato Mori, recitò ne "La Piovra" e con Vittorio Gassman, su repubblica.it. URL consultato il 22 agosto 2014.
^ Batman Begins, su antoniogenna.net. URL consultato il 27 maggio 2021.
^ Ratatouille, su antoniogenna.net. URL consultato il 30 marzo 2023.