Gustavo Sacerdote

Gustavo Sacerdote, noto anche con lo pseudonimo di Genosse (Moncalvo, 10 luglio 1867 – Roma, 5 luglio 1948), è stato un saggista, giornalista, traduttore, rabbino, studioso di lingua e letteratura tedesca, bibliografo e lessicografo italiano.

Biografia

Nato in una famiglia di origini ebraiche, figlio di Abram Giuseppe Sacerdote, studiò al Collegio israelitico Foa di Vercelli e successivamente al Seminario Rabbinico di Berlino. Conseguì il Diploma di “Chaver” nel 1890 al Collegio Rabbinico Italiano di Roma^[1]. Completò gli studi universitari a Berlino, dove si avvicinò al movimento socialista, conseguendo la laurea nel 1895.

Decise di restare in Germania, divenendo corrispondente dell'Avanti! con lo pseudonimo di "Genosse" (Compagno) e traduttore di opere del Marxismo^[2] (opere di Marx e Engels^[3], Karl Liebknecht e Rosa Luxemburg^[2], la famosa Storia della democrazia sociale tedesca di Franz Mehring^[4]). Suoi sono un manuale della lingua italiana ad uso degli stranieri, pubblicato nel 1910^[5] e un dizionario italiano-tedesco pubblicato in Germania dalla Langenscheidt^[6] e in Italia dalla Hoepli^[7]. Allievo di Moritz Steinschneider a Berlino^[1], Sacerdote si interessò di bibliografia^[8][9].

Durante la prima guerra mondiale si stabilì in Svizzera, dove collaborò con gruppi pacifisti e antilimitaristi vicini al cosiddetto “Movimento di Zimmerwald”. Dopo la guerra, ritornò in Germania ed ebbe un ruolo importante nel far conoscere in Italia le vicende del dopoguerra in Germania (nascita della repubblica di Weimar, attività dei partiti rivoluzionari, ecc.). Politicamente in quel periodo Sacerdote era vicino alle posizioni dell'USPD tedesco e alla corrente massimalistica del PSI; simpatizzò per la rivoluzione russa, pur avendo forti riserve sul bolscevismo^[10].

Fu direttore della "Libreria editrice Avanti!" fino al 1925, quando fu soppressa dai fascisti, Fu traduttore di opere letterarie (Thomas Mann, Knut Hamsun) e autore di biografie popolari (Giuseppe Garibaldi, Cesare Borgia). Schedato dalla polizia come "sovversivo", nel 1940 fu internato in un campo di concentramento come israelita.

Nel secondo dopoguerra riprese la sua militanza socialista e fu presidente onorario della "Associazione amici dell'Avanti!"^[2].

A Roma gli è dedicato un Largo nel quartiere Pietralata.

Opere (selezione)

Saggistica

• Gustavo Sacerdote, Catalogo dei codici ebraici della Biblioteca Casanatense, Firenze, Soc. Tip. Fiorentina, 1897, SBN IT\ICCU\LO1\1399262.
• Gustavo Sacerdote, Cataloghi dei codici orientali di alcune biblioteche d'Italia stampati a spese del Ministero della pubblica istruzione, Fasc. VII, Firenze, Soc. Tip. Fiorentina, 1904, SBN IT\ICCU\CUB\0171749.
• Gustavo Sacerdote, Zaschenworterbuch der italienischen und deutschen Sprache : mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt, Berlin, Schoneberg : Langenscheidtsche!, 1909, SBN IT\ICCU\FOG\0219268.
• Gustavo Sacerdote, Dizionario tascabile delle lingue italiana e tedesca / redatto con indicazione della pronuncia ed accentuazione secondo il sistema fonetico del Metodo Toussaint Langenscheidt dal prof. Gustavo Sacerdote, Milano, U. Hoepli, 1910, SBN IT\ICCU\PBE\0017779.
• (DE) Gustavo Sacerdote, Italienische Konversations-Grammatik zum Schul und privat Unterricht : mit besonderer Berücksichtigung der Übungen im mündlichen Gebrauch der Sprache, Berlin, Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, 1910, SBN IT\ICCU\LO1\0900093.
• (DE) Gustavo Sacerdote, Land und Leute in Italien / Zusammengestellt von G. Sacerdote, Berlin, Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, SBN IT\ICCU\IEI\0381563.
• (DE) Gustavo Sacerdote, Giosuè Carducci, Berlin, G. Stilte, 1903, SBN IT\ICCU\UBO\2157662.
• (DE) Gustavo Sacerdote, Letture italiane : raccolta di prose e poesie moderne scelte e annotate ad uso degli stranieri, Berlin, Schoneberg : Langenscheidt, 1908, SBN IT\ICCU\PUV\0719539.
• Gustavo Sacerdote, La socializzazione delle miniere di carbone in Germania : relazioni presentate al Governo germanico dalle due Commissioni per la socializzazione, collana Problemi della rivoluzione ; 14, Milano, Avanti!, 1921, SBN IT\ICCU\TO0\0168354.
• Gustavo Sacerdote, La vita di Giuseppe Garibaldi, Milano, Rizzoli, 1933, SBN IT\ICCU\BVE\0711878. Gustavo Sacerdote, Vita di Giuseppe Garibaldi, collana Biblioteca Universale Rizzoli; 1147-1150, Milano, Rizzoli, 1957, pp. 781, 2 voll., SBN IT\ICCU\LIA\0151164.
• Gustavo Sacerdote, Cesare Borgia : la sua vita, la sua famiglia, i suoi tempi, Milano, Rizzoli, 1938, SBN IT\ICCU\NAP\0336135.

Traduzioni

• Franz Mehring, Storia della democrazia sociale tedesca. Vol 1: Dalla risposta pubblica del Lassalle al programma di Erfurt; Vol. 2: Dalla rivoluzione di luglio fino al conflitto per la costituzione in Prussia, traduzione di Gustavo Sacerdote, Milano, Libr. Ed. Avanti!, 1917, SBN IT\ICCU\CUB\0446762.
• Thomas Mann, Le storie di Giacobbe, collana Medusa ; 23, traduzione di Gustavo Sacerdote, Milano, Mondadori, 1933, SBN IT\ICCU\CSA\0033674.
• Thomas Mann, Il giovane Giuseppe : romanzo, collana Medusa ; 46, traduzione di Gustavo Sacerdote, Milano, Mondadori, 1935, SBN IT\ICCU\CSA\0033655.
• Thomas Mann, Giuseppe in Egitto : romanzo, collana Medusa ; 84, traduzione di Gustavo Sacerdote, Milano, Mondadori, 1937, SBN IT\ICCU\RAV\0152469.
• Thomas Mann, Giuseppe il Nutritore : romanzo, collana Medusa ; 238, traduzione di Gustavo Sacerdote, Milano, Mondadori, 1949, SBN IT\ICCU\UBO\0200298.
• Knut Hamsun, Il cerchio si chiude : romanzo, collana Medusa ; 105, traduzione di Gustavo Sacerdote, Milano, Mondadori, 1956, SBN IT\ICCU\RAV\0066689.
• Carlo Marx e Federico Engels, Il manifesto comunista, traduzione di Gustavo Sacerdote, introduzione storica di Gustavo Sacerdote, Roma, Cosmopolita, stampa 1944, SBN IT\ICCU\SBL\0737852.

Note

Bibliografia

• Gustavo Sacerdote, su Donne e uomini della Resistenza, Associazione Nazionale Partigiani d'Italia. URL consultato il 2 marzo 2020.
• Angelo Mordechai Piattelli, Repertorio biografico dei Rabbini d'Italia dal 1861 al 2015 (PDF), II edizione rivista e aggiornata, Gerusalemme, 2017.

Voci correlate

• Mario Novaro

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gustavo Sacerdote

Collegamenti esterni

• Gustavo Sacerdote, in Donne e Uomini della Resistenza, Associazione Nazionale Partigiani d'Italia.
• (EN) Opere di Gustavo Sacerdote, su Open Library, Internet Archive.
• Fondo Gustavo Sacerdote, su Centro Studi Piero Gobetti. URL consultato il 2 marzo 2020.
• Gustavo Sacerdote, su rabbini.it. URL consultato il 2 marzo 2020.

Portale Biografie

Portale Ebraismo

Portale Letteratura

Portale Socialismo