Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2004

Cet article est une ébauche concernant le hockey sur glace.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Séries éliminatoires 2004
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo des séries
Ligue nationale de hockey
Vainqueur Lightning de Tampa Bay
Finaliste Flames de Calgary
Nombre d'équipes 16
Nombre de tours 4
Meilleur joueur Brad Richards

Année précédente Année suivante

modifier Consultez la documentation du modèle

Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2004 font suite à la saison 2003-2004 de la Ligue nationale de hockey.

Arbre de qualification

  Quarts de finale d'association Demi-finales d'association Finales d'association Finale de la Coupe Stanley
                                     
1  Tampa Bay 4  
8  New York 1  
  1  Tampa Bay 4  
  7  Montréal 0  
2  Boston 3
7  Montréal 4  
  1  Tampa Bay 4  
Association de l'Est
  3  Philadelphie 3  
3  Philadelphie 4  
6  New Jersey 1  
  3  Philadelphie 4
  4  Toronto 2  
4  Toronto 4
5  Ottawa 3  
  E1  Tampa Bay 4
  O6  Calgary 3
1  Détroit 4  
8  Nashville 2  
  1  Détroit 2
  6  Calgary 4  
2  San José 4
7  Saint-Louis 1  
  2  San José 2
Association de l'Ouest
  6  Calgary 4  
3  Vancouver 3  
6  Calgary 4  
  2  San José 4
  4  Colorado 2  
4  Colorado 4
5  Dallas 1  

Résultats détaillés

Quarts de finale d'Association

Lightning de Tampa Bay contre Islanders de New York

Tampa Bay gagne la série 4-1.

8 avril Tampa Bay 3-0
(0-0, 2-0, 1-0) 		New York St. Pete Times Forum
18 536 spectateurs
Feuille de match[FM1 1]
Roy  — 25 min 7 s
Modin  — 31 min 6 s
Modin (Sydor, Kubina) — 50 min 59 s (SN) 		1-0
2-0
3-0 		Arbitrage :
Bill McCreary, Tim Peel
Scott Driscoll, Steve Miller
Khabibouline Gardiens DiPietro
10 min Pénalités 14 min
18 Tirs 30


10 avril Tampa Bay 0-3
(0-1, 0-0, 0-2) 		New York St. Pete Times Forum
19 982 spectateurs
Feuille de match[FM1 2]
0-1
0-2
0-3 		Niinimaa (Hamrlík, Parrish) — 11 min 42 s (SN)
Blake (Scatchard, Martínek) — 43 min 36 s
Blake (Parrish, Niinimaa) — 59 min 5 s (CV) 		Arbitrage :
Paul Devorski, Marc Joannette
Scott Driscoll, Steve Miller
Khabibouline Gardiens DiPietro
8 min Pénalités 14 min
22 Tirs 25


12 avril New York 0-3
(0-2, 0-0, 0-1) 		Tampa Bay Nassau Coliseum
16 234 spectateurs
Feuille de match[FM1 3]
0-1
0-2
0-3 		Richards (Boyle, Lukowich) — 3 min 40 s (SN)
St-Louis (Richards, Modin) — 6 min 32 s
St-Louis (Richards, Sarich) — 59 min 50 s (CV) 		Arbitrage :
Mike Hasenfratz, Michael McGeough
Greg Devorski, Jean Morin
DiPietro Gardiens Khabibouline
6 min Pénalités 8 min
28 Tirs 24


14 avril New York 0-3
(0-1, 0-1, 0-1) 		Tampa Bay Nassau Coliseum
16 234 spectateurs
Feuille de match[FM1 4]
0-1
0-2
0-3 		St-Louis  — 10 min 30 s (IN)
Fedotenko (Richards, Modin) — 38 min 3 s
Modin (St-Louis, Richards) — 41 min 34 s 		Arbitrage :
Tim Peel, Brad Watson
Kevin Collins, Jean Morin
DiPietro Gardiens Khabibouline
4 min Pénalités 6 min
33 Tirs 20


16 avril Tampa Bay 3-2 (pr)
(0-1, 2-0, 0-1, 1-0) 		New York St. Pete Times Forum
20 927 spectateurs
Feuille de match[FM1 5]

Taylor (Modin) — 36 min 18 s
Fedotenko (Modin, Boyle) — 38 min 22 s

St-Louis (Modin) — 64 min 7 s 		0-1
1-1
2-1
2-2
3-2 		Kvacha (Iachine, Czerkawski) — 10 min 41 s (SN)


Parrish (Asham, Niinimaa) — 47 min 28 s 		Arbitrage :
Don Koharski, Kelly Sutherland
Don Henderson, Pierre Racicot
Khabibouline Gardiens DiPietro
6 min Pénalités 12 min
37 Tirs 26


Bruins de Boston contre Canadiens de Montréal

Montréal gagne la série 4-3.

7 avril Boston 3-0
(2-0, 1-0, 0-0) 		Montréal FleetCenter
17 565 spectateurs
Feuille de match[FM1 6]
Gontchar (Nylander, Šlégr) — 5 min 12 s (SN)
Nylander (Gontchar, Samsonov) — 19 min 1 s
Knuble (Bergeron, Samsonov) — 38 min 24 s (SN) 		1-0
2-0
3-0 		Arbitrage :
Michael McGeough, Rob Shick
Kevin Collins, Greg Devorski
Raycroft Gardiens Théodore
12 min Pénalités 14 min
39 Tirs 31


9 avril Boston 2-1 (pr)
(1-0, 0-1, 0-0, 1-0) 		Montréal FleetCenter
17 565 spectateurs
Feuille de match[FM1 7]
Nylander (Bergeron, Samsonov) — 15 min 22 s

Bergeron (Nylander, Samsonov) — 61 min 26 s 		1-0
1-1
2-1
Brisebois (Kovaliov, Koivu) — 35 min 54 s (SN) 		Arbitrage :
Brad Meier, Brad Watson
Greg Devorski, Brad Kovachik
Raycroft Gardiens Théodore
12 min Pénalités 12 min
19 Tirs 26


11 avril Montréal 3-2
(2-1, 1-0, 0-1) 		Boston Centre Bell
21 273 spectateurs
Feuille de match[FM1 8]
Kovaliov (Koivu, Théodore) — 2 min 16 s

Kovaliov (Rivet, Théodore) — 15 min 24 s
Markov (Zedník, Koivu) — 33 min 32 s 		1-0
1-1
2-1
3-1
3-2
Hilbert  — 6 min 34 s


Rolston (Gill, Green) — 43 min 35 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Kevin Pollock
Derek Amell, Mark Wheler
Théodore Gardiens Raycroft
6 min Pénalités 10 min
32 Tirs 23


13 avril Montréal 3-4 (2 pr)
(2-1, 1-1, 0-1, 0-0, 0-1) 		Boston Centre Bell
21 273 spectateurs
Feuille de match[FM1 9]
Ribeiro (Ryder, Dagenais) — 4 min 41 s

Kovaliov (Bulis, Dowd) — 19 min 55 s
Ribeiro (Ward) — 21 min 48 s 		1-0
1-1
2-1
3-1
3-2
3-3
3-4
Nylander (Samsonov, Boynton) — 16 min 25 s


Šlégr  — 31 min 30 s
Knuble (Murray, Gontchar) — 59 min 29 s
Murray  — 89 min 27 s 		Arbitrage :
Michael McGeough, Don VanMassenhoven
Derek Amell, Mark Wheler
Théodore Gardiens Raycroft
14 min Pénalités 14 min
45 Tirs 44


15 avril Boston 1-5
(0-1, 0-1, 1-3) 		Montréal FleetCenter
17 565 spectateurs
Feuille de match[FM1 10]



Murray (Boynton, Gontchar) — 48 min 23 s 		0-1
0-2
0-3
1-3
1-4
1-5 		Perreault (Ward, Rivet) — 5 min 43 s
Kovaliov (Koivu, Zedník) — 27 min 39 s
Zedník  — 43 min 25 s

Koivu (Souray, Brisebois) — 51 min 16 s (SN)
Rivet (Koivu, Markov) — 53 min 26 s (SN) 		Arbitrage :
Bill McCreary, Tim Peel
Derek Amell, Kevin Collins
Raycroft Gardiens Théodore
12 min Pénalités 8 min
44 Tirs 30


17 avril Montréal 5-2
(1-1, 2-0, 2-1) 		Boston Centre Bell
21 273 spectateurs
Feuille de match[FM1 11]

Langdon (Perreault, Bégin) — 12 min 37 s
Koivu (Markov) — 26 min 3 s
Perreault (Ryder, Ribeiro) — 34 min 23 s

Kovaliov (Koivu, Zedník) — 59 min 19 s (CV)
Bulis (Perreault, Souray) — 59 min 56 s (CV) 		0-1
1-1
2-1
3-1
3-2
4-2
5-2 		Samsonov (Bergeron) — 7 min 16 s



Samsonov (Nylander, Gontchar) — 44 min 36 s 		Arbitrage :
Paul Devorski, Dan O'Halloran
Scott Driscoll, Brad Kovachik
Théodore Gardiens Raycroft
4 min Pénalités 4 min
23 Tirs 24


19 avril Boston 0-2
(0-0, 0-0, 0-2) 		Montréal FleetCenter
17 565 spectateurs
Feuille de match[FM1 12]
0-1
0-2 		Zedník (Kovaliov, Koivu) — 50 min 52 s
Zedník (Kovaliov, Koivu) — 59 min 52 s (CV) 		Arbitrage :
Paul Devorski, Stephen Walkom
Brian Murphy, Tim Nowak
Raycroft Gardiens Théodore
8 min Pénalités 4 min
32 Tirs 26


Flyers de Philadelphie contre Devils du New Jersey

Philadelphie gagne la série 4-1.

8 avril Philadelphie 3-2
(1-0, 1-0, 1-2) 		New Jersey Wachovia Center
19 608 spectateurs
Feuille de match[FM1 13]
Gagné (Kapanen, Primeau) — 10 min 19 s
Roenick (Jamnov, Johnsson) — 23 min 55 s (SN)
Primeau (Johnsson) — 43 min 31 s 		1-0
2-0
3-0
3-1
3-2


Eliáš (Gionta, Gomez) — 43 min 53 s
Hrdina (Langenbrunner, Rasmussen) — 44 min 28 s 		Arbitrage :
Paul Devorski, Dennis LaRue
Tim Nowak, Pierre Racicot
Esche Gardiens Brodeur
10 min Pénalités 4 min
26 Tirs 39


10 avril Philadelphie 3-2
(1-0, 1-1, 1-1) 		New Jersey Wachovia Center
19 779 spectateurs
Feuille de match[FM1 14]
Recchi (Pitkänen, Johnsson) — 14 min 49 s (SN)

Jamnov (Roenick, Amonte) — 27 min 24 s
Timander (Roenick, Jamnov) — 50 min 31 s 		1-0
1-1
2-1
3-1
3-2
Hrdina (Langenbrunner, Rasmussen) — 24 min 44 s


Gionta (Eliáš, Gomez) — 54 min 35 s 		Arbitrage :
Michael McGeough, Brad Meier
Tim Nowak, Pierre Racicot
Esche Gardiens Brodeur
8 min Pénalités 8 min
18 Tirs 26


12 avril New Jersey 4-2
(0-1, 3-1, 1-0) 		Philadelphie Continental Airlines Arena
18 023 spectateurs
Feuille de match[FM1 15]

Eliáš (Gomez, Rafalski) — 21 min 26 s

Martin (Gionta, Gomez) — 24 min 55 s (SN)
Eliáš (Albelin, Gionta) — 37 min 28 s (SN)
Gionta (Gomez, Martin) — 47 min (SN) 		0-1
1-1
1-2
2-2
3-2
4-2 		Roenick (Johnsson, Jamnov) — 8 min 49 s (SN)

Amonte (Roenick, Jamnov) — 23 min 13 s (SN) 		Arbitrage :
Brad Meier, Brad Watson
Kevin Collins, Brad Kovachik
Esche Gardiens Brodeur
10 min Pénalités 10 min
23 Tirs 25


14 avril New Jersey 0-3
(0-1, 0-0, 0-2) 		Philadelphie Continental Airlines Arena
19 040 spectateurs
Feuille de match[FM1 16]
0-1
0-2
0-3 		Johnsson (Handzuš, Kapanen) — 1 min 18 s
Jamnov (Malakhov, Roenick) — 44 min 45 s
Primeau (Kapanen, Johnsson) — 56 min 2 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Dan O'Halloran
Greg Devorski, Brad Kovachik
Esche Gardiens Brodeur
2 min Pénalités 8 min
35 Tirs 25


17 avril Philadelphie 3-1
(1-0, 0-1, 2-0) 		New Jersey Wachovia Center
19 778 spectateurs
Feuille de match[FM1 17]
Jamnov (Amonte, Roenick) — 13 min 38 s

Markov (Jamnov, Malakhov) — 54 min 37 s
Kapanen  — 59 min 52 s (CV) 		1-0
1-1
2-1
3-1
Niedermayer (Eliáš, Gomez) — 33 min 36 s 		Arbitrage :
Bill McCreary, Don VanMassenhoven
Jean Morin, Brian Murphy
Esche Gardiens Brodeur
4 min Pénalités 4 min
40 Tirs 32


Maple Leafs de Toronto contre Sénateurs d'Ottawa

Toronto gagne la série 4-3.

8 avril Toronto 2-4
(2-1, 0-2, 0-1) 		Ottawa Air Canada Centre
19 535 spectateurs
Feuille de match[FM1 18]
Nieuwendyk (Ponikarovsky, Antropov) — 3 min 15 s

McCabe (Leetch, Francis) — 18 min 33 s (SN) 		1-0
1-1
2-1
2-2
2-3
2-4
Smolinski (Schaefer, de Vries) — 5 min 5 s

Redden (Alfredsson, Havlát) — 30 min 2 s (SN)
Hossa (Bonk, Havlát) — 30 min 40 s (SN)
Hossa (Varaďa) — 41 min 39 s 		Arbitrage :
Marc Joannette, Dan Marouelli
Brian Murphy,Mark Wheler
Belfour Gardiens Lalime
20 min Pénalités 10 min
17 Tirs 30


10 avril Toronto 2-0
(1-0, 1-0, 0-0) 		Ottawa Air Canada Centre
19 529 spectateurs
Feuille de match[FM1 19]
Roberts (Sundin) — 10 min 40 s
Roberts (Leetch, Sundin) — 26 min 2 s (SN) 		1-0
2-0 		Arbitrage :
Kevin Pollock, Brad Watson
Brian Murphy,Mark Wheler
Belfour Gardiens Lalime
22 min Pénalités 26 min
26 Tirs 31


12 avril Ottawa 0-2
(0-0, 0-1, 0-1) 		Toronto Corel Centre
18 500 spectateurs
Feuille de match[FM1 20]
1-0
2-0 		Nieuwendyk (Francis) — 21 min 30 s
Sundin  — 54 min 16 s 		Arbitrage :
Rob Shick, Don VanMassenhoven
Tim Nowak,Pierre Racicot
Lalime Gardiens Belfour
10 min Pénalités 8 min
37 Tirs 17


14 avril Ottawa 4-1
(1-1, 1-0, 2-0) 		Toronto Corel Centre
18 500 spectateurs
Feuille de match[FM1 21]

Alfredsson (Havlát) — 19 min 24 s
Hossa  — 33 min 15 s
White  — 43 min 37 s
Phillips (Bonk, Alfredsson) — 48 min (SN) 		0-1
1-1
2-1
3-1
4-1 		Roberts (Sundin, Moguilny) — 16 min 53 s (SN) Arbitrage :
Don Koharski, Michael McGeough
Tim Nowak,Pierre Racicot
Lalime Gardiens Belfour
21 min Pénalités 21 min
36 Tirs 24


16 avril Toronto 2-0
(0-0, 0-0, 2-0) 		Ottawa Air Canada Centre
19 584 spectateurs
Feuille de match[FM1 22]
Domi  — 41 min 43 s
Nieuwendyk (Kaberle, Ponikarovsky) — 55 min 18 s 		1-0
2-0 		Arbitrage :
Paul Devorski, Stephen Walkom
Greg Devorski,Mark Pare
Belfour Gardiens Lalime
8 min Pénalités 6 min
16 Tirs 21


18 avril Ottawa 2-1 (2 pr)
(0-1, 0-0, 1-0, 0-0, 1-0) 		Toronto Corel Centre
18 500 spectateurs
Feuille de match[FM1 23]

Chára (Schaefer, Smolinski) — 44 min 55 s
Fisher (Vermette, Neil) — 81 min 47 s 		0-1
1-1
2-1 		McCabe (Leetch, Roberts) — 4 min 14 s (SN) Arbitrage :
Kerry Fraser, Kevin Pollock
Greg Devorski,Brad Lazarowich
Lalime Gardiens Belfour
6 min Pénalités 8 min
46 Tirs 28


20 avril Toronto 4-1
(3-0, 0-1, 1-0) 		Ottawa Air Canada Centre
19 646 spectateurs
Feuille de match[FM1 24]
Kilger (Domi, Reichel) — 6 min 19 s
Nieuwendyk (Leetch, Ponikarovsky) — 7 min 41 s
Nieuwendyk (McCabe, Antropov) — 19 min 39 s

McCabe (Kilger, Reichel) — 47 min 59 s 		1-0
2-0
3-0
3-1
4-1


Varaďa (Chára, Hossa) — 20 min 22 s 		Arbitrage :
Kevin Pollock, Don VanMassenhoven
Scott Driscoll,Ray Scapinello
Belfour Gardiens Lalime (20 min)
Prusek (40 min)
16 min Pénalités 20 min
26 Tirs 37


Red Wings de Détroit contre Predators de Nashville

Détroit gagne la série 4-2.

7 avril Détroit 3-1
(0-1, 0-0, 3-0) 		Nashville Joe Louis Arena
20 066 spectateurs
Feuille de match[FM1 25]

Draper (Maltby, Thomas) — 40 min 37 s
Holmström (Schneider, Lang) — 44 min 55 s
Lang (Maltby) — 58 min 15 s 		0-1
1-1
2-1
3-1 		Hall (Johnson, Hartnell) — 16 s Arbitrage :
Stephane Auger, Kevin Pollock
Derek Amell, Jean Morin
Legace Gardiens Vokoun
6 min Pénalités 10 min
29 Tirs 24


10 avril Détroit 2-1
(0-0, 1-1, 1-0) 		Nashville Joe Louis Arena
20 066 spectateurs
Feuille de match[FM1 26]
Lang (Shanahan, Holmström) — 25 min 45 s

Schneider (Lidström, Shanahan) — 57 min 15 s (SN) 		1-0
1-1
2-1
Országh (Erat) — 32 min 41 s 		Arbitrage :
Bill McCreary, Dan O'Halloran
Derek Amell, Jean Morin
Legace Gardiens Vokoun
12 min Pénalités 20 min
28 Tirs 28


11 avril Nashville 3-1
(2-0, 0-0, 1-1) 		Détroit Gaylord Entertainment Center
17 113 spectateurs
Feuille de match[FM1 27]
Legwand  — 18 min 23 s (IN)
Hall (Johnson, York) — 19 min 45 s

Hartnell (Hall) — 56 min 3 s 		1-0
2-0
2-1
3-1

Hull (Datsiouk, Zetterberg) — 45 min 21 s 		Arbitrage :
Paul Devorski, Dennis LaRue
Don Henderson, Jean Morin
Vokoun Gardiens Legace
10 min Pénalités 6 min
21 Tirs 42


13 avril Nashville 3-0
(1-0, 1-0, 1-0) 		Détroit Gaylord Entertainment Center
17 113 spectateurs
Feuille de match[FM1 28]
Sullivan (Walker, Bombardir) — 10 min 44 s
Országh (Hamhuis, York) — 34 min 21 s
Johnson (Hartnell, Hamhuis) — 42 min 4 s 		1-0
2-0
3-0 		Arbitrage :
Dan Marouelli, Kevin Pollock
Don Henderson, Brad Lazarowich
Vokoun Gardiens Legace (42 min 4 s)
Joseph (17 min 56 s)
18 min Pénalités 22 min
20 Tirs 41


15 avril Détroit 4-1
(3-0, 1-1, 0-0) 		Nashville Joe Louis Arena
20 066 spectateurs
Feuille de match[FM1 29]
Zetterberg (Datsiouk) — 3 min 19 s
Hull (Datsiouk, Zetterberg) — 6 min 22 s
Shanahan (Yzerman, Chelios) — 13 min 18 s (IN)
Lidström (Lang, Schneider) — 29 min 25 s (SN) 		1-0
2-0
3-0
4-0
4-1



Žoltoks (York, Sullivan) — 39 min 22 s (SN) 		Arbitrage :
Eric Furlatt, Stephen Walkom
Scott Driscoll, Brad Lazarowich
Joseph Gardiens Vokoun
10 min Pénalités 12 min
31 Tirs 20


17 avril Nashville 0-2
(0-2, 0-0, 0-0) 		Détroit Gaylord Entertainment Center
17 329 spectateurs
Feuille de match[FM1 30]
0-1
0-2 		Whitney (Yzerman, Lang) — 1 min 26 s
Yzerman (Lang, Whitney) — 1 min 56 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Marc Joannette
Ray Scapinello, Dan Schachte
Vokoun Gardiens Joseph
6 min Pénalités 10 min
15 Tirs 26


Sharks de San José contre Blues de Saint-Louis

San José gagne la série 4-1.

8 avril San José 1-0 (pr)
(0-0, 0-0, 0-0, 1-0) 		Saint-Louis HP Pavilion at San Jose
17 496 spectateurs
Feuille de match[FM1 31]
Dimitrakos (Damphousse, Marshall) — 69 min 16 s 1-0 Arbitrage :
Kerry Fraser, Dan O'Halloran
Lonnie Cameron, Mike Cvik
Nabokov Gardiens Osgood
10 min Pénalités 8 min
29 Tirs 26


10 avril San José 3-1
(1-0, 1-0, 1-1) 		Saint-Louis HP Pavilion at San Jose
17 496 spectateurs
Feuille de match[FM1 32]
Marleau (Stuart, Preissing) — 17 min 29 s (SN)
Marleau (Damphousse, Dimitrakos) — 23 min 52 s (SN)
Marleau (Damphousse) — 40 min 48 s (IN) 		1-0
2-0
3-0
3-1


Weight  — 57 min 51 s (IN) 		Arbitrage :
Kelly Sutherland, Stephen Walkom
Lonnie Cameron, Mike Cvik
Nabokov Gardiens Osgood (40 min 48 s)
Divis (18 min 25 s)
20 min Pénalités 32 min
24 Tirs 26


12 avril Saint-Louis 4-1
(0-0, 2-0, 2-1) 		San José Savvis Center
19 023 spectateurs
Feuille de match[FM1 33]
Sillinger (Drake) — 29 min 56 s
Drake (Weinrich, Čajánek) — 37 min 24 s

Sillinger (Tkachuk, Bäckman) — 47 min 51 s
Sillinger (Osgood) — 59 min 13 s (IN + CV) 		1-0
2-0
2-1
3-1
4-1

Cheechoo (Thornton, Rathje) — 45 min 36 s 		Arbitrage :
Don Koharski, Dennis LaRue
Scott Driscoll, Dan Schachte
Osgood Gardiens Nabokov
8 min Pénalités 8 min
29 Tirs 20


13 avril Saint-Louis 3-4
(1-1, 0-2, 2-1) 		San José Savvis Center
19 452 spectateurs
Feuille de match[FM1 34]

Danton (Sillinger, Savage) — 11 min 25 s


Demitra (Pronger, Tkachuk) — 40 min 34 s

Weight (Bäckman, Čajánek) — 55 min 7 s (SN) 		0-1
1-1
1-2
1-3
2-3
2-4
3-4 		Thornton (Ricci, Cheechoo) — 6 min 29 s

Thornton (Cheechoo) — 23 min 35 s
Koroliouk (McLaren, Brown) — 30 min 4 s

Koroliouk (Hannan, McLaren) — 51 min 19 s (SN) 		Arbitrage :
Eric Furlatt, Bill McCreary
Scott Driscoll, Dan Schachte
Osgood Gardiens Nabokov
12 min Pénalités 8 min
25 Tirs 24


15 avril San José 3-1
(1-1, 1-0, 1-0) 		Saint-Louis HP Pavilion at San Jose
17 496 spectateurs
Feuille de match[FM1 35]
Stuart (Damphousse, Marleau) — 1 min 50 s

Smith (Goc, Harvey) — 29 min 34 s
Ricci (Hannan) — 56 min 22 s 		1-0
1-1
2-1
3-1
Savage (Weight, Mellanby) — 13 min 10 s 		Arbitrage :
Dan Marouelli, Dean Warren
Vaughan Rody, Ray Scapinello
Nabokov Gardiens Osgood
6 min Pénalités 8 min
20 Tirs 22


Canucks de Vancouver contre Flames de Calgary

Calgary gagne la série 4-3.

7 avril Vancouver 5-3
(2-0, 2-2, 1-1) 		Calgary General Motors Place
18 630 spectateurs
Feuille de match[FM1 36]
Ručínský (Jovanovski, Näslund) — 2 min 34 s (SN)
Salo (Morrison, Näslund) — 5 min 24 s (SN)


H. Sedin (D. Sedin, Öhlund) — 32 min 47 s (SN)
Öhlund (Morrison, Cooke) — 37 min 51 s
Morrison (Näslund, Jovanovski) — 45 min 26 s (SN) 		1-0
2-0
2-1
2-2
3-2
4-2
5-2
5-3

Simon  — 24 min 38 s (SN)
Saprykine (Lombardi, Leopold) — 25 min 6 s (SN)



Oliwa (Leopold, Conroy) — 46 min 16 s 		Arbitrage :
Eric Furlatt, Don Koharski
Vaughan Rody, Dan Schachte
Cloutier Gardiens Kiprusoff
20 min Pénalités 12 min
22 Tirs 29


9 avril Vancouver 1-2
(0-2, 1-0, 0-0) 		Calgary General Motors Place
18 630 spectateurs
Feuille de match[FM1 37]


Näslund (Ručínský, Salo) — 29 min 41 s (SN) 		0-1
0-2
1-2 		Iginla (Leopold, Simon) — 3 min 6 s
Lombardi  — 3 min 56 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Don VanMassenhoven
Vaughan Rody, Dan Schachte
Cloutier Gardiens Kiprusoff
14 min Pénalités 14 min
26 Tirs 24


11 avril Calgary 1-2
(0-0, 1-1, 0-1) 		Vancouver Pengrowth Saddledome
19 289 spectateurs
Feuille de match[FM1 38]
Simon (Lombardi, Iginla) — 21 min 4 s 1-0
1-1
1-2
Näslund (Jovanovski) — 22 min 10 s (SN)
Cooke (Morrison) — 41 min 29 s 		Arbitrage :
Dan Marouelli, Chris Rooney
Mark Pare, Ray Scapinello
Kiprusoff Gardiens Cloutier (19 min 13 s)
Hedberg (40 min 46 s)
17 min Pénalités 21 min
31 Tirs 25


13 avril Calgary 4-0
(0-0, 3-0, 1-0) 		Vancouver Pengrowth Saddledome
19 289 spectateurs
Feuille de match[FM1 39]
Yelle (Clark) — 20 min 58 s (IN)
Clark (Gauthier, Kiprusoff) — 36 min 6 s (SN)
Donovan (Gélinas, Regehr) — 36 min 33 s
Iginla  — 58 min 13 s (CV) 		1-0
2-0
3-0
4-0 		Arbitrage :
Stephen Walkom, Dean Warren
Mark Pare, Ray Scapinello
Kiprusoff Gardiens Hedberg
18 min Pénalités 14 min
32 Tirs 20


15 avril Vancouver 1-2
(0-0, 1-1, 0-1) 		Calgary General Motors Place
18 630 spectateurs
Feuille de match[FM1 40]

H. Sedin (Salo, Öhlund) — 36 min 19 s (SN) 		0-1
1-1
1-2 		Conroy (Commodore, Iginla) — 23 min 50 s (SN)

Iginla (Ference, Conroy) — 45 min 37 s 		Arbitrage :
Kevin Pollock, Rob Shick
Lonnie Cameron, Mike Cvik
Auld Gardiens Kiprusoff
12 min Pénalités 18 min
33 Tirs 20


17 avril Calgary 4-5 (3 pr)
(0-1, 2-3, 2-0, 0-0, 0-0, 0-1) 		Vancouver Pengrowth Saddledome
19 289 spectateurs
Feuille de match[FM1 41]




Saprykine (Regehr, Conroy) — 30 min 31 s
Nieminen (Commodore) — 32 min 38 s
Gélinas (Clark, Regehr) — 41 min 14 s
Clark (Regehr, Nilson) — 52 min 56 s 		0-1
0-2
0-3
0-4
1-4
2-4
3-4
4-4
4-5 		Ruutu (H. Sedin, D. Sedin) — 18 min 1 s
D. Sedin (Sopel, H. Sedin) — 25 min 32 s (SN)
May (Sanderson, Tchoubarov) — 26 min 42 s
Sanderson (Öhlund, Näslund) — 30 min 15 s




Morrison (Näslund) — 102 min 28 s 		Arbitrage :
Michael McGeough, Rob Shick
Lonnie Cameron, Mark Wheler
Kiprusoff Gardiens Auld
10 min Pénalités 8 min
40 Tirs 52


19 avril Vancouver 2-3 (pr)
(0-0, 0-1, 2-1, 0-1) 		Calgary General Motors Place
18 630 spectateurs
Feuille de match[FM1 42]

Cooke (Näslund, Jovanovski) — 47 min 32 s

Cooke (Näslund, Öhlund) — 59 min 54 s 		0-1
1-1
1-2
2-2
2-3 		Iginla (Conroy, Lombardi) — 32 min 50 s

Iginla (Leopold, Conroy) — 50 min 14 s (SN)

Gélinas (Iginla, Yelle) — 61 min 25 s (SN) 		Arbitrage :
Dan Marouelli, Brad Watson
Brad Kovachik, Mark Wheler
Auld Gardiens Kiprusoff
10 min Pénalités 10 min
28 Tirs 28


Avalanche du Colorado contre Stars de Dallas

Colorado gagne la série 4-1.

7 avril Colorado 3-1
(2-0, 0-0, 1-1) 		Dallas Pepsi Center
18 007 spectateurs
Feuille de match[FM1 43]
Forsberg (Blake, Svatoš) — 6 min 14 s
Tanguay (Boughner, Liles) — 8 min 37 s
Sakic (Selänne, Boughner) — 43 min 49 s 		1-0
2-0
3-0
3-1


Kapanen (DiMaio, Numminen) — 53 min 30 s 		Arbitrage :
Stephen Walkom, Dean Warren
Mark Pare, Ray Scapinello
Aebischer Gardiens Turco
10 min Pénalités 8 min
25 Tirs 38


9 avril Colorado 5-2
(2-1, 2-1, 1-0) 		Dallas Pepsi Center
18 007 spectateurs
Feuille de match[FM1 44]

Sakic (Forsberg, Hejduk) — 9 min 36 s (SN)
Tanguay (Blake, Sakic) — 19 min 57 s (SN)
Forsberg (Tanguay, Hejduk) — 26 min 48 s
Hinote (Nikolichine) — 33 min 42 s (IN)

Konowalchuk (Blake, Svatoš) — 43 min 1 s (SN) 		0-1
1-1
2-1
3-1
4-1
4-2
5-2 		Modano (Turgeon, Boure) — 8 min 33 s (SN)




Therien (Arnott, Morrow) — 37 min 19 s 		Arbitrage :
Don Koharski, Chris Rooney
Mark Pare, Ray Scapinello
Aebischer Gardiens Turco
16 min Pénalités 30 min
27 Tirs 21


12 avril Dallas 4-3 (pr)
(1-2, 1-1, 1-0, 1-0) 		Colorado American Airlines Center
18 032 spectateurs
Feuille de match[FM1 45]
Arnott (Modano, Zoubov) — 8 min 1 s (SN)



Young (Boure, Turgeon) — 39 min 58 s (SN)
Boucher (Corson, Matvichuk) — 55 min 33 s
Ott  — 62 min 11 s 		1-0
1-1
1-2
1-3
2-3
3-3
4-3
Hejduk (Blake, Forsberg) — 11 min 34 s
Hahl (Selänne, Boughner) — 15 min 37 s
Konowalchuk (Sakic, Tanguay) — 31 min 2 s (SN) 		Arbitrage :
Marc Joannette, Bill McCreary
Steve Miller, Brian Murphy
Turco Gardiens Aebischer
4 min Pénalités 8 min
32 Tirs 17


14 avril Dallas 2-3 (2 pr)
(1-2, 0-0, 1-0, 0-0, 0-1) 		Colorado American Airlines Center
18 532 spectateurs
Feuille de match[FM1 46]


Zoubov (Guerin, Turgeon) — 15 min 5 s (SN)
Turgeon (Boure) — 51 min 14 s 		0-1
0-2
1-2
2-2
2-3 		Hejduk (Blake, Forsberg) — 9 min 10 s (SN)
Sakic  — 14 min 1 s (IN)


Svatoš (Skrastiņš, Foote) — 85 min 18 s 		Arbitrage :
Paul Devorski, Kelly Sutherland
Steve Miller, Brian Murphy
Turco Gardiens Aebischer
6 min Pénalités 6 min
43 Tirs 21


17 avril Colorado 5-1
(1-1, 1-0, 3-0) 		Dallas Pepsi Center
18 007 spectateurs
Feuille de match[FM1 47]

Hendrickson (Barnaby, Väänänen) — 18 min 57 s
Konowalchuk (Svatoš, Foote) — 21 min 41 s (SN)
Forsberg (Svatoš, Skrastiņš) — 40 min 42 s
Hejduk (Svatoš, Forsberg) — 49 min 8 s
Sakic (Forsberg, Foote) — 55 min 4 s (CV) 		0-1
1-1
2-1
3-1
4-1
5-1 		Therien (Modano) — 5 min 39 s Arbitrage :
Dan Marouelli, Brad Watson
Mike Cvik, Vaughan Rody
Aebischer Gardiens Turco
8 min Pénalités 8 min
30 Tirs 22


Demi-finales d'Association

Tampa Bay contre Montréal

Tampa Bay gagne la série 4-0.

23 avril Tampa Bay 4-0
(0-0, 2-0, 2-0) 		Montréal St. Pete Times
18 904 spectateurs
Feuille de match[FM2 1]
Fedotenko (St-Louis, Lecavalier) — 22 min 52 s
Lecavalier (St-Louis, Sydor) — 36 min 43 s
Lecavalier (St-Louis, Boyle) — 43 min 49 s
Afanassenkov (Taylor) — 47 min 20 s 		1-0
2-0
3-0
4-0 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Dan O'Halloran
Jean Morin, Tim Nowak
Khabibouline Gardiens Théodore (48 min 6 s)
Garon (11 min 54 s)
11 min Pénalités 27 min
34 Tirs 21


25 avril Tampa Bay 3-1
(2-1, 1-0, 0-0) 		Montréal St. Pete Times
19 435 spectateurs
Feuille de match[FM2 2]
Lecavalier (St-Louis, Andreychuk) — 2 min 35 s (SN)
Modin (Richards, Stillman) — 8 min 33 s

Lecavalier (Sarich) — 39 min 57 s 		1-0
2-0
2-1
3-1

Koivu (Kovaliov, Markov) — 16 min 40 s (SN) 		Arbitrage :
Marc Joannette, Stephen Walkom
Jean Morin, Tim Nowak
Khabibouline Gardiens Théodore
8 min Pénalités 8 min
29 Tirs 27


27 avril Montréal 3-4 (pr)
(0-0, 1-2, 2-1, 0-1) 		Tampa Bay Centre Bell
21 273 spectateurs
Feuille de match[FM2 3]
Stillman (Kubina, Taylor) — 28 min 41 s (IN)

Richards (St-Louis) — 32 min 24 s (SN)


Lecavalier (Andreychuk, St-Louis) — 59 min 43 s
Richards (Modin) — 61 min 5 s 		1-0
1-1
2-1
2-2
2-3
3-3
4-3
Kovaliov (Markov, Rivet) — 29 min 33 s (SN)

Ryder (Rivet) — 50 min 32 s
Brisebois (Dowd) — 56 min 13 s 		Arbitrage :
Paul Devorski, Rob Shick
Greg Devorski, Brad Kovachik
Théodore Gardiens Khabibouline
30 min Pénalités 28 min
31 Tirs 28


29 avril Montréal 1-3
(1-0, 0-2, 0-1) 		Tampa Bay Centre Bell
21 273 spectateurs
Feuille de match[FM2 4]
Sundström (Juneau) — 5 min 46 s 1-0
1-1
1-2
1-3
Boyle (Lecavalier, Andreychuk) — 31 min 57 s (SN)
Richards (Afanassenkov) — 37 min 14 s
Modin (Afanassenkov, Andreychuk) — 59 min 4 s (CV) 		Arbitrage :
Michael McGeough, Brad Watson
Brad Kovachik, Ray Scapinello
Théodore Gardiens Khabibouline
21 min Pénalités 17 min
28 Tirs 24


Philadelphie contre Toronto

Philadelphie gagne la série 4-2.

22 avril Philadelphie 3-1
(1-1, 1-0, 1-0) 		Toronto Wachovia Center
19 447 spectateurs
Feuille de match[FM2 5]
Amonte (Roenick, Jamnov) — 7 min 14 s

Ragnarsson (Handzuš, Kapanen) — 25 min 11 s
Gagné (LeClair) — 55 min 35 s 		1-0
1-1
2-1
3-1
Moguilny (McCabe, Leetch) — 14 min 28 s 		Arbitrage :
Don Koharski, Bill McCreary
Greg Devorski, Brad Kovachik
Esche Gardiens Belfour
6 min Pénalités 8 min
26 Tirs 23


25 avril Philadelphie 2-1
(1-0, 0-1, 1-0) 		Toronto Wachovia Center
19 792 spectateurs
Feuille de match[FM2 6]
Brashear (Recchi, Primeau) — 17 min 57 s (SN)

Jamnov (Amonte, Ragnarsson) — 48 min 25 s (SN) 		1-0
1-1
2-1
Domi (Wilm, Leetch) — 33 min 48 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Michael McGeough
Greg Devorski, Brad Kovachik
Esche Gardiens Belfour
8 min Pénalités 10 min
24 Tirs 27


28 avril Toronto 4-1
(0-0, 3-1, 1-0) 		Philadelphie Air Canada Centre
19 628 spectateurs
Feuille de match[FM2 7]
Moguilny (Sundin) — 25 min 12 s
Ponikarovsky (McCabe) — 26 min 42 s
Kilger (Domi, Francis) — 35 min 11 s

Tucker (Leetch, McCabe) — 51 min 36 s (SN) 		1-0
2-0
3-0
3-1
4-1


Amonte (Jamnov, Pitkänen) — 38 min 58 s (SN) 		Arbitrage :
Paul Devorski, Dan Marouelli
Greg Devorski, Tim Nowak
Belfour Gardiens Esche
10 min Pénalités 14 min
29 Tirs 19


30 avril Toronto 3-1
(1-1, 1-0, 1-0) 		Philadelphie Air Canada Centre
19 614 spectateurs
Feuille de match[FM2 8]

Sundin (Roberts, Kaberle) — 13 min 24 s
Sundin (Roberts) — 27 min 45 s
Tucker (McCabe, Leetch) — 42 min 19 s 		0-1
1-1
2-1
3-1 		Gagné  — 7 min 44 s Arbitrage :
Bill McCreary, Brad Watson
Scott Driscoll, Tim Nowak
Belfour Gardiens Esche
12 min Pénalités 14 min
31 Tirs 29


2 mai Philadelphie 7-2
(3-1, 3-1, 1-0) 		Toronto Wachovia Center
19 825 spectateurs
Feuille de match[FM2 9]
Recchi  — 3 min 51 s
Handzuš (Gagné, Johnsson) — 5 min 43 s
Primeau  — 18 min 54 s (IN)

Primeau (Gagné, Radivojevič) — 20 min 44 s
Radivojevič (Markov, Primeau) — 23 min 54 s
Handzuš (Somík, Brashear) — 27 min 3 s

Primeau (Gagné, Timander) — 43 min 50 s 		1-0
2-0
3-0
3-1
4-1
5-1
6-1
6-2
7-2


Nieuwendyk (Kaberle, Francis) — 19 min 25 s (SN)



Roberts (Moguilny) — 29 min 54 s 		Arbitrage :
Marc Joannette, Rob Shick
Scott Driscoll, Brian Murphy
Esche (20 min)
Burke (40 min) 		Gardiens Belfour (27 min 3 s)
Kidd (32 min 57 s)
30 min Pénalités 50 min
29 Tirs 11


4 mai Toronto 2-3 (pr)
(0-2, 0-0, 2-0, 0-1) 		Philadelphie Air Canada Centre
19 625 spectateurs
Feuille de match[FM2 10]


Pilař (Moguilny, Sundin) — 49 min 4 s
Sundin (Roberts, Moguilny) — 55 min 8 s 		0-1
0-2
1-2
2-2
2-3 		Somík (Handzuš, Brashear) — 9 min 55 s
Roenick (Jamnov, Kapanen) — 15 min 30 s


Roenick (Pitkänen) — 67 min 39 s 		Arbitrage :
Kevin Pollock, Stephen Walkom
Brian Murphy, Ray Scapinello
Belfour Gardiens Esche
8 min Pénalités 10 min
36 Tirs 25


Détroit contre Calgary

Calgary gagne la série 4-2.

22 avril Détroit 1-2 (pr)
(0-0, 1-1, 0-0, 0-1) 		Calgary Joe Louis Arena
20 066 spectateurs
Feuille de match[FM2 11]
Lang (Shanahan, Hatcher) — 26 min 14 s 1-0
1-1
1-2
Regehr (Lombardi) — 37 min 57 s
Nilson (Gélinas) — 62 min 39 s 		Arbitrage :
Marc Joannette, Don VanMassenhoven
Brian Murphy, Ray Scapinello
Joseph Gardiens Kiprusoff
6 min Pénalités 12 min
29 Tirs 18


24 avril Détroit 5-2
(0-0, 3-1, 2-1) 		Calgary Joe Louis Arena
20 066 spectateurs
Feuille de match[FM2 12]
Holmström (Lidström, Datsiouk) — 23 min 2 s (SN)
Yzerman (Dandenault, Lidström) — 30 min 6 s
Yzerman (Maltby, Draper) — 32 min 19 s

Hull (Lidström, Datsiouk) — 54 min 49 s (SN)
Lidström (Hull) — 56 min 8 s (SN) 		1-0
2-0
3-0
3-1
4-1
5-1
5-2


Donovan (Nilson) — 33 min 50 s


Gélinas  — 58 min 50 s 		Arbitrage :
Dan Marouelli, Kevin Pollock
Brian Murphy, Ray Scapinello
Joseph Gardiens Kiprusoff
24 min Pénalités 26 min
32 Tirs 16


27 avril Calgary 3-2
(0-0, 3-2, 0-0) 		Détroit Pengrowth Saddledome
19 289 spectateurs
Feuille de match[FM2 13]

Yelle (Gélinas, Clark) — 23 min 38 s
Iginla (Gélinas, Lombardi) — 25 min 46 s (SN)

Donovan (Nilson, Nieminen) — 32 min 24 s 		0-1
1-1
2-1
2-2
3-2 		Lang (McCarty, Shanahan) — 21 min 17 s


Fischer (Hull, Datsiouk) — 31 min 44 s 		Arbitrage :
Bill McCreary, Kelly Sutherland
Dan Schachte, Mark Wheler
Kiprusoff Gardiens Joseph
4 min Pénalités 8 min
27 Tirs 29


29 avril Calgary 2-4
(0-1, 2-1, 0-2) 		Détroit Pengrowth Saddledome
19 289 spectateurs
Feuille de match[FM2 14]


Gélinas (Iginla, Conroy) — 25 min 45 s
Nieminen (Donovan, Nilson) — 26 min 3 s 		0-1
0-2
1-2
2-2
2-3
2-4 		Maltby (Draper, Whitney) — 26 s
Devereaux (Whitney, Draper) — 23 min


Dandenault (Holmström, Lang) — 50 min 2 s
Zetterberg (Shanahan, Lidström) — 59 min 36 s (CV) 		Arbitrage :
Dan O'Halloran, Stephen Walkom
Dan Schachte, Mark Wheler
Kiprusoff Gardiens Joseph
24 min Pénalités 13 min
27 Tirs 29


1er mai Détroit 0-1
(0-0, 0-1, 0-0) 		Calgary Joe Louis Arena
20 066 spectateurs
Feuille de match[FM2 15]
0-1 Conroy (Iginla) — 36 min 7 s Arbitrage :
Don Koharski, Kevin Pollock
Greg Devorski, Brad Kovachik
Joseph Gardiens Kiprusoff
8 min Pénalités 12 min
31 Tirs 21


3 mai Calgary 1-0 (pr)
(0-0, 0-0, 0-0, 1-0) 		Détroit Pengrowth Saddledome
19 289 spectateurs
Feuille de match[FM2 16]
Gélinas (Conroy, Iginla) — 79 min 13 s 1-0 Arbitrage :
Kerry Fraser, Don VanMassenhoven
Jean Morin, Mark Wheler
Kiprusoff Gardiens Joseph
8 min Pénalités 10 min
44 Tirs 38


San José contre Colorado

San José gagne la série 4-2.

22 avril San José 5-2
(3-0, 2-1, 0-1) 		Colorado HP Pavilion at San Jose
17 496 spectateurs
Feuille de match[FM2 17]
Marleau (Cheechoo, Rathje) — 10 min 52 s
Damphousse (Dimitrakos, Stuart) — 12 min 42 s
Hannan (Ekman, Koroliouk) — 19 min 7 s (SN)

Marleau (Dimitrakos) — 31 min 39 s
Marleau (Damphousse, Dimitrakos) — 33 min 13 s (SN) 		1-0
2-0
3-0
3-1
4-1
5-1
5-2


Konowalchuk (Nikolichine, Sakic) — 29 min 7 s (SN)


Forsberg (Sakic, Foote) — 40 min 52 s (SN) 		Arbitrage :
Michael McGeough, Brad Watson
Pierre Racicot, Dan Schachte
Nabokov Gardiens Aebischer (33 min 13 s)
Salo (26 min 37 s)
30 min Pénalités 64 min
24 Tirs 28


24 avril San José 4-1
(0-1, 2-0, 2-0) 		Colorado HP Pavilion at San Jose
17 496 spectateurs
Feuille de match[FM2 18]

Damphousse (Marleau, Dimitrakos) — 31 min 14 s (SN)
Marleau (Dimitrakos, Damphousse) — 39 min 36 s
Cheechoo (Stuart) — 46 min 27 s (SN)
Primeau (Cheechoo, Ricci) — 59 min 5 s (CV) 		0-1
1-1
2-1
3-1
4-1 		Hejduk (Barnaby, Forsberg) — 7 min 1 s Arbitrage :
Rob Shick, Kelly Sutherland
Pierre Racicot, Dan Schachte
Nabokov Gardiens Aebischer
10 min Pénalités 16 min
24 Tirs 21


26 avril Colorado 0-1
(0-0, 0-0, 0-1) 		San José Pepsi Center
18 007 spectateurs
Feuille de match[FM2 19]
0-1 Damphousse (Hannan, Marleau) — 48 min 59 s Arbitrage :
Dan Marouelli, Kevin Pollock
Scott Driscoll, Brian Murphy
Aebischer Gardiens Nabokov
6 min Pénalités 6 min
33 Tirs 17


28 avril Colorado 1-0 (pr)
(0-0, 0-0, 0-0, 1-0) 		San José Pepsi Center
18 007 spectateurs
Feuille de match[FM2 20]
Sakic (Boughner) — 65 min 15 s 1-0 Arbitrage :
Don Koharski, Don VanMassenhoven
Scott Driscoll, Brian Murphy
Aebischer Gardiens Nabokov
6 min Pénalités 14 min
36 Tirs 27


1er mai San José 1-2 (pr)
(1-0, 0-0, 0-1, 0-1) 		Colorado HP Pavilion at San Jose
17 496 spectateurs
Feuille de match[FM2 21]
Damphousse (Cheechoo, Stuart) — 19 min 52 s (SN) 1-0
1-1
1-2
Sakic (Selänne) — 49 min 50 s
Sakic (Forsberg) — 61 min 54 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Dan O'Halloran
Jean Morin, Mark Wheler
Nabokov Gardiens Aebischer
8 min Pénalités 8 min
22 Tirs 18


4 mai Colorado 1-3
(0-0, 1-3, 0-0) 		San José Pepsi Center
18 007 spectateurs
Feuille de match[FM2 22]



Hejduk (Kariya, Sakic) — 37 min 34 s (SN) 		0-1
0-2
0-3
1-3 		Damphousse (Dimitrakos) — 21 min 34 s
Goc (Brown, McLaren) — 28 min 59 s
Cheechoo (Ricci) — 32 min 3 s 		Arbitrage :
Bill McCreary, Rob Shick
Tim Nowak, Dan Schachte
Aebischer Gardiens Nabokov
6 min Pénalités 14 min
29 Tirs 33


Finales d'Association

Tampa Bay contre Philadelphie

Tampa Bay gagne la série 4-3.

8 mai Tampa Bay 3-1
(0-0, 2-1, 1-0) 		Philadelphie St. Pete Times Forum
21 425 spectateurs
Feuille de match[FM3 1]
Andreychuk (Modin, Stillman) — 22 min 3 s

Richards (Modin, Stillman) — 33 min 34 s
Dingman (Roy) — 47 min 4 s 		1-0
1-1
2-1
3-1
Handzuš (Markov, Malakhov) — 26 min 48 s 		Arbitrage :
Dan Marouelli, Brad Watson
Scott Driscoll, Tim Nowak
Khabibouline Gardiens Esche
8 min Pénalités 6 min
17 Tirs 20


10 mai Tampa Bay 2-6
(0-3, 0-2, 2-1) 		Philadelphie St. Pete Times Forum
21 314 spectateurs
Feuille de match[FM3 2]






Fedotenko (Lecavalier, Lukowich) — 50 min 13 s
St-Louis (Sydor, Boyle) — 57 min 18 s (SN) 		0-1
0-2
0-3
0-4
0-5
0-6
1-6
2-6 		LeClair (Handzuš) — 1 min 53 s
Recchi (Ragnarsson, Kapanen) — 8 min 50 s (SN)
Kapanen (Timander, Ragnarsson) — 11 min 17 s (IN)
Malakhov (Roenick, Amonte) — 26 min 2 s
Handzuš (Ragnarsson, Recchi) — 39 min 48 s
Timander  — 43 min 34 s 		Arbitrage :
Marc Joannette, Don Koharski
Scott Driscoll, Tim Nowak
Khabibouline (26 min 2 s)
Grahame (33 min 58 s) 		Gardiens Esche
72 min Pénalités 58 min
31 Tirs 29


12 mai Philadelphie 1-4
(0-2, 0-0, 1-2) 		Tampa Bay Wachovia Center
19 897 spectateurs
Feuille de match[FM3 3]


Primeau (Gagné, Malakhov) — 40 min 36 s 		0-1
0-2
1-2
1-3
1-4 		Stillman (Richards, Modin) — 12 min 56 s
Fedotenko (Andreychuk, Sydor) — 15 min 20 s (SN)

Lecavalier (St-Louis, Fedotenko) — 41 min 19 s
Richards (St-Louis, Roy) — 48 min 20 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Stephen Walkom
Jean Morin, Brian Murphy
Esche Gardiens Khabibouline
40 min Pénalités 42 min
25 Tirs 26


14 mai Philadelphie 3-2
(2-1, 1-0, 0-1) 		Tampa Bay Wachovia Center
19 872 spectateurs
Feuille de match[FM3 4]

LeClair (Primeau, Kapanen) — 16 min 55 s
Recchi (Timander, Jamnov) — 18 min 20 s
Primeau  — 31 min 50 s (IN) 		0-1
1-1
2-1
3-1
3-2 		Modin (Kubina, Sydor) — 12 min 43 s (SN)



Lecavalier (Boyle) — 59 min 27 s (SN) 		Arbitrage :
Bill McCreary, Kevin Pollock
Jean Morin, Brian Murphy
Esche Gardiens Khabibouline
16 min Pénalités 10 min
26 Tirs 30


18 mai Tampa Bay 4-2
(1-0, 2-2, 1-0) 		Philadelphie St. Pete Times Forum
21 517 spectateurs
Feuille de match[FM3 5]
Fedotenko (Boyle, Sydor) — 10 min 30 s (SN)
Richards (Andreychuk, Kubina) — 20 min 24 s (SN)
Richards (Stillman, Lecavalier) — 27 min 12 s (SN)


Taylor (St-Louis, Andreychuk) — 59 min 45 s (CV) 		1-0
2-0
3-0
3-1
3-2
4-2


Handzuš (Amonte, LeClair) — 28 min 56 s
Sharp (Primeau, Brashear) — 29 min 34 s 		Arbitrage :
Dan Marouelli, Don VanMassenhoven
Scott Driscoll, Tim Nowak
Khabibouline Gardiens Esche
14 min Pénalités 16 min
31 Tirs 30


20 mai Philadelphie 5-4 (pr)
(2-1, 1-3, 1-0, 1-0) 		Tampa Bay Wachovia Center
19 910 spectateurs
Feuille de match[FM3 6]

Gagné (Primeau, Roenick) — 7 min 23 s
Primeau (Malakhov) — 17 min 1 s

Kapanen (Jamnov) — 32 min 42 s


Primeau (Timander) — 58 min 11 s
Gagné (Roenick, Primeau) — 78 min 18 s 		0-1
1-1
2-1
2-2
3-2
3-3
3-4
4-4
5-4 		Lecavalier (St-Louis) — 1 min 28 s


Lecavalier  — 20 min 45 s

Fedotenko (Andreychuk, St-Louis) — 35 min 15 s
Fedotenko (Andreychuk, Richards) — 37 min 33 s (SN) 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Stephen Walkom
Brian Murphy, Tim Nowak
Esche Gardiens Khabibouline
6 min Pénalités 6 min
43 Tirs 29


22 mai Tampa Bay 2-1
(1-0, 1-1, 0-0) 		Philadelphie St. Pete Times Forum
22 117 spectateurs
Feuille de match[FM3 7]
Fedotenko (St-Louis, Richards) — 16 min 46 s (SN)
Modin (Cullimore, Richards) — 24 min 57 s 		1-0
2-0
2-1

Johnsson (Handzuš) — 30 min 16 s 		Arbitrage :
Stephen Walkom, Brad Watson
Scott Driscoll, Ray Scapinello
Khabibouline Gardiens Esche
8 min Pénalités 8 min
32 Tirs 23


San José contre Calgary

Calgary gagne la série 4-2.

9 mai San José 3-4 (pr)
(0-2, 2-0, 1-1, 0-1) 		Calgary HP Pavilion at San Jose
17 496 spectateurs
Feuille de match[FM3 8]


Ricci (Thornton, Cheechoo) — 21 min 23 s
Harvey (Primeau, Hannan) — 39 min 2 s

Koroliouk (Rathje, McCauley) — 56 min 39 s 		0-1
0-2
1-2
2-2
2-3
3-3
3-4 		Oliwa (Saprykine, Kobasew) — 9 min 26 s
Conroy (Donovan) — 19 min 29 s


Conroy (Warrener, Leopold) — 49 min 25 s

Montador (Iginla, Donovan) — 78 min 43 s 		Arbitrage :
Kevin Pollock, Stephen Walkom
Ray Scapinello, Mark Wheler
Nabokov Gardiens Kiprusoff
6 min Pénalités 10 min
52 Tirs 37


11 mai San José 1-4
(0-2, 1-0, 0-2) 		Calgary HP Pavilion at San Jose
17 496 spectateurs
Feuille de match[FM3 9]


McCauley (Ekman, Davison) — 25 min 26 s 		0-1
0-2
1-2
1-3
1-4 		Nilson (Donovan, Montador) — 20 s
Donovan (Nieminen, Nilson) — 10 min 35 s

Nieminen  — 52 min 35 s
Iginla (Gélinas, Yelle) — 53 min 19 s 		Arbitrage :
Bill McCreary, Don VanMassenhoven
Ray Scapinello, Mark Wheler
Nabokov Gardiens Kiprusoff
10 min Pénalités 10 min
18 Tirs 20


13 mai Calgary 0-3
(0-0, 0-1, 0-2) 		San José Pengrowth Saddledome
19 289 spectateurs
Feuille de match[FM3 10]
0-1
0-2
0-3 		Damphousse (Koroliouk, Davison) — 27 min 31 s
Koroliouk (Primeau) — 58 min 10 s
Koroliouk  — 59 min 16 s (SN + CV) 		Arbitrage :
Dan Marouelli, Brad Watson
Greg Devorski, Dan Schachte
Kiprusoff Gardiens Nabokov
51 min Pénalités 15 min
34 Tirs 24


16 mai Calgary 2-4
(0-0, 1-4, 1-0) 		San José Pengrowth Saddledome
19 289 spectateurs
Feuille de match[FM3 11]

Iginla (Gélinas, Conroy) — 27 min 55 s



Simon (Nilson, Leopold) — 59 min 20 s (SN) 		0-1
1-1
1-2
1-3
1-4
2-4 		Rathje (Harvey, Hannan) — 22 min 40 s

Cheechoo  — 28 min 34 s
Damphousse (Marleau, Stuart) — 30 min 3 s (SN)
Marleau (Damphousse, Rathje) — 38 min 47 s (SN) 		Arbitrage :
Marc Joannette, Don Koharski
Greg Devorski, Dan Schachte
Kiprusoff (40 min)
Turek (19 min 29 s) 		Gardiens Nabokov
35 min Pénalités 37 min
29 Tirs 19


17 mai San José 0-3
(0-2, 0-1, 0-0) 		Calgary HP Pavilion at San Jose
17 496 spectateurs
Feuille de match[FM3 12]
0-1
0-2
0-3 		Iginla  — 6 min 27 s (IN)
Nilson (Nieminen) — 8 min 29 s
Conroy (Leopold, Gélinas) — 32 min 47 s 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Brad Watson
Ray Scapinello, Mark Wheler
Nabokov Gardiens Kiprusoff
6 min Pénalités 8 min
19 Tirs 21


19 mai Calgary 3-1
(1-0, 1-1, 1-0) 		San José Pengrowth Saddledome
19 289 spectateurs
Feuille de match[FM3 13]
Iginla (Conroy, Leopold) — 18 min 52 s (SN)
Gélinas (Conroy) — 33 min 2 s

Regehr  — 59 min 59 s (CV) 		1-0
2-0
2-1
3-1

McCauley (Ekman, Rathje) — 36 min 14 s 		Arbitrage :
Bill McCreary, Kevin Pollock
Greg Devorski, Ray Scapinello
Kiprusoff Gardiens Nabokov
6 min Pénalités 8 min
29 Tirs 19


Finale de la Coupe Stanley

Tampa Bay gagne la série 4-3 et la coupe Stanley.

25 mai Tampa Bay 1-4
(0-1, 0-2, 1-1) 		Calgary St. Pete Times Forum
21 674 spectateurs
Feuille de match[FM4 1]



St-Louis (Richards, Boyle) — 44 min 13 s (SN) 		0-1
0-2
0-3
1-3
1-4 		Gélinas (Conroy, Ference) — 3 min 2 s
Iginla  — 35 min 21 s (IN)
Yelle  — 38 min 8 s

Simon (Saprykine, Regehr) — 59 min 40 s (SN) 		Arbitrage :
Bill McCreary, Stephen Walkom
Scott Driscoll, Brian Murphy
Khabibouline Gardiens Kiprusoff
10 min Pénalités 12 min
24 Tirs 19


27 mai Tampa Bay 4-1
(1-0, 0-0, 3-1) 		Calgary St. Pete Times Forum
22 222 spectateurs
Feuille de match[FM4 2]
Fedotenko (Cullimore, Lecavalier) — 7 min 10 s
Richards (Andreychuk, St-Louis) — 42 min 51 s
Boyle (Richards, Modin) — 44 min
St-Louis (Lecavalier, Andreychuk) — 45 min 58 s (SN) 		1-0
2-0
3-0
4-0
4-1



Nieminen (Donovan, Regehr) — 52 min 21 s (SN) 		Arbitrage :
Stephen Walkom, Brad Watson
Brian Murphy, Ray Scapinello
Khabibouline Gardiens Kiprusoff
70 min Pénalités 67 min
31 Tirs 19


29 mai Calgary 3-0
(0-0, 2-0, 1-0) 		Tampa Bay Pengrowth Saddledome
19 221 spectateurs
Feuille de match[FM4 3]
Simon (Iginla, Leopold) — 33 min 53 s (SN)
Donovan  — 37 min 9 s
Iginla (Regehr, Simon) — 58 min 28 s (SN) 		1-0
2-0
3-0 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Bill McCreary
Scott Driscoll, Mark Wheler
Kiprusoff Gardiens Khabibouline
13 min Pénalités 23 min
18 Tirs 21


31 mai Calgary 0-1
(0-1, 0-0, 0-0) 		Tampa Bay Pengrowth Saddledome
19 221 spectateurs
Feuille de match[FM4 4]
0-1 Richards (Andreychuk, Boyle) — 2 min 48 s (SN) Arbitrage :
Kerry Fraser, Brad Watson
Brian Murphy, Mark Wheler
Kiprusoff Gardiens Khabibouline
23 min Pénalités 4 min
29 Tirs 24


3 juin Tampa Bay 2-3 (pr)
(1-1, 0-1, 1-0, 0-1) 		Calgary St. Pete Times Forum
22 426 spectateurs
Feuille de match[FM4 5]

St-Louis (Cibák, Dingman) — 19 min 26 s

Modin (Richards, Andreychuk) — 40 min 37 s (SN) 		0-1
1-1
1-2
2-2
2-3 		Gélinas (Lydman, Montador) — 2 min 13 s (SN)

Iginla  — 35 min 10 s

Saprykine (Iginla, Nilson) — 74 min 40 s 		Arbitrage :
Bill McCreary, Stephen Walkom
Scott Driscoll, Ray Scapinello
Khabibouline Gardiens Kiprusoff
4 min Pénalités 4 min
28 Tirs 36


5 juin Calgary 2-3 (2 pr)
(0-0, 2-2, 0-0, 0-0, 0-1) 		Tampa Bay Pengrowth Saddledome
19 221 spectateurs
Feuille de match[FM4 6]

Clark (Yelle, Nieminen) — 29 min 5 s

Nilson (Saprykine, Ference) — 37 min 49 s 		0-1
1-1
1-2
2-2
2-3 		Richards (St-Louis, Fedotenko) — 24 min 17 s (SN)

Richards  — 30 min 52 s (SN)

St-Louis (Richards, Taylor) — 80 min 33 s 		Arbitrage :
Bill McCreary, Stephen Walkom
Ray Scapinello, Mark Wheler
Kiprusoff Gardiens Khabibouline
10 min Pénalités 8 min
33 Tirs 27


7 juin Tampa Bay 2-1
(1-0, 1-0, 0-1) 		Calgary St. Pete Times Forum
22 717 spectateurs
Feuille de match[FM4 7]
Fedotenko (Richards, Modin) — 13 min 31 s (SN)
Fedotenko (Lecavalier, Stillman) — 34 min 38 s 		1-0
2-0
2-1

Conroy (Leopold) — 49 min 21 s (SN) 		Arbitrage :
Kerry Fraser, Bill McCreary
Brian Murphy, Mark Wheler
Khabibouline Gardiens Kiprusoff
6 min Pénalités 10 min
15 Tirs 17


Références

  • Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Saison 2003-2004 de la LNH » (voir la liste des auteurs).

Feuilles de match

Les feuilles de match sont issues du site officiel en français de la Ligue nationale de hockey : https://www.nhl.com/fr

Quarts de finale d'association

  1. ↑ Tampa Bay-New York - 08/04/2004
  2. ↑ Tampa Bay-New York - 10/04/2004
  3. ↑ New York-Tampa Bay - 12/04/2004
  4. ↑ New York-Tampa Bay - 14/04/2004
  5. ↑ Tampa Bay-New York - 16/04/2004
  6. ↑ Boston-Montréal - 07/04/2004
  7. ↑ Boston-Montréal - 09/04/2004
  8. ↑ Montréal-Boston - 11/04/2004
  9. ↑ Montréal-Boston - 13/04/2004
  10. ↑ Boston-Montréal - 15/04/2004
  11. ↑ Montréal-Boston - 17/04/2004
  12. ↑ Boston-Montréal - 19/04/2004
  13. ↑ Philadelphie-New Jersey - 08/04/2004
  14. ↑ Philadelphie-New Jersey - 10/04/2004
  15. ↑ New Jersey-Philadelphie - 12/04/2004
  16. ↑ New Jersey-Philadelphie - 14/04/2004
  17. ↑ Philadelphie-New Jersey - 17/04/2004
  18. ↑ Toronto-Ottawa - 08/04/2004
  19. ↑ Toronto-Ottawa - 10/04/2004
  20. ↑ Ottawa-Toronto - 12/04/2004
  21. ↑ Ottawa-Toronto - 14/04/2004
  22. ↑ Toronto-Ottawa - 16/04/2004
  23. ↑ Ottawa-Toronto - 18/04/2004
  24. ↑ Toronto-Ottawa - 20/04/2004
  25. ↑ Détroit-Nashville 07/04/2004
  26. ↑ Détroit-Nashville 10/04/2004
  27. ↑ Nashville-Détroit 11/04/2004
  28. ↑ Nashville-Détroit 13/04/2004
  29. ↑ Détroit-Nashville 15/04/2004
  30. ↑ Nashville-Détroit 17/04/2004
  31. ↑ San José-Saint-Louis 08/04/2004
  32. ↑ San José-Saint-Louis 10/04/2004
  33. ↑ Saint-Louis-San José 12/04/2004
  34. ↑ Saint-Louis-San José 13/04/2004
  35. ↑ San José-Saint-Louis 15/04/2004
  36. ↑ Vancouver-Calgary 07/04/2004
  37. ↑ Vancouver-Calgary 09/04/2004
  38. ↑ Calgary-Vancouver 11/04/2004
  39. ↑ Calgary-Vancouver 13/04/2004
  40. ↑ Vancouver-Calgary 15/04/2004
  41. ↑ Calgary-Vancouver 17/04/2004
  42. ↑ Vancouver-Calgary 19/04/2004
  43. ↑ Colorado-Dallas 07/04/2004
  44. ↑ Colorado-Dallas 09/04/2004
  45. ↑ Dallas- Colorado 12/04/2004
  46. ↑ Dallas- Colorado 14/04/2004
  47. ↑ Colorado-Dallas 17/04/2004

Demi-finales d'association

  1. ↑ Tampa Bay-Montréal - 23/04/2004
  2. ↑ Tampa Bay-Montréal - 25/04/2004
  3. ↑ Montréal-Tampa Bay - 27/04/2004
  4. ↑ Montréal-Tampa Bay - 29/04/2004
  5. ↑ Philadelphie-Toronto - 22/04/2004
  6. ↑ Philadelphie-Toronto - 25/04/2004
  7. ↑ Toronto-Philadelphie 28/04/2004
  8. ↑ Toronto-Philadelphie 30/04/2004
  9. ↑ Philadelphie- Toronto 02/05/2004
  10. ↑ Toronto-Philadelphie 04/05/2004
  11. ↑ Détroit-Calgary - 22/04/2004
  12. ↑ Détroit-Calgary - 24/04/2004
  13. ↑ Calgary-Détroit - 27/04/2004
  14. ↑ Calgary-Détroit - 29/04/2004
  15. ↑ Détroit-Calgary - 01/05/2004
  16. ↑ Calgary-Détroit - 03/05/2004
  17. ↑ San José-Colorado - 22/04/2004
  18. ↑ San José-Colorado - 24/04/2004
  19. ↑ Colorado-San José - 26/04/2004
  20. ↑ Colorado-San José - 28/04/2004
  21. ↑ San José-Colorado - 01/05/2004
  22. ↑ Colorado-San José - 04/05/2004

Finales d'association

  1. ↑ Tampa Bay-Philadelphie - 08/05/2004
  2. ↑ Tampa Bay-Philadelphie - 10/05/2004
  3. ↑ Philadelphie-Tampa Bay - 12/05/2004
  4. ↑ Philadelphie-Tampa Bay - 14/05/2004
  5. ↑ Tampa Bay-Philadelphie - 18/05/2004
  6. ↑ Philadelphie-Tampa Bay - 20/05/2004
  7. ↑ Tampa Bay-Philadelphie - 22/05/2004
  8. ↑ San José- Calgary - 09/05/2004
  9. ↑ San José- Calgary - 11/05/2004
  10. ↑ Calgary-San José - 13/05/2004
  11. ↑ Calgary-San José - 15/05/2004
  12. ↑ San José- Calgary - 17/05/2004
  13. ↑ Calgary-San José - 19/05/2004

Finale de la Coupe Stanley

  1. ↑ Tampa Bay-Calgary - 25/05/2004
  2. ↑ Tampa Bay-Calgary - 27/05/2004
  3. ↑ Calgary-Tampa Bay - 29/05/2004
  4. ↑ Calgary-Tampa Bay - 31/05/2004
  5. ↑ Tampa Bay-Calgary - 03/06/2004
  6. ↑ Calgary-Tampa Bay - 05/06/2004
  7. ↑ Tampa Bay-Calgary - 07/06/2004
  • icône décorative Portail du hockey sur glace
  • icône décorative Portail des années 2000