Pagibete

Cet article est une ébauche concernant une langue et la république démocratique du Congo.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Pagibete, pagabete
Pays	République démocratique du Congo
Région	Businga
Nombre de locuteurs	30 000 (en 2019)[1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - zone C (class. de Guthrie) - pagabete
Codes de langue
ISO 639-3	pae
Glottolog	pagi1243
modifier

Le pagibete ou pagabete est une langue bantoue parlée dans le Nord-Ouest de la République démocratique du Congo, principalement dans le territoire de Businga dans la province du Nord-Ubangi.

Écriture

Une orthographe pagibete a été développée par l’Association congolaise pour la traduction de la Bible et l’alphabétisation-Sukisa Boyinga de Gemena, notamment pour la traduction de parties de la Bible depuis 1996, dont le Nouveau Testament, Wɔkɔnɛye y’Ɛnzɔngɔ, publié en 2021.

Notes et références

Sources

• (pae) Association congolaise pour la traduction de la Bible et l’alphabétisation-Sukisa Boyinga (ACOTBA-SUBO), Wɔkɔnɛye y’Ɛnzɔngɔ, ACOTBA-SUBO et Wycliffe, 2021
• Pagabete Language Committee, « Dictionnaire pagabete », sur Webonary, 2013 (consulté le 25 juin 2021)
• (en) JeDene Reeder, Pagibete orthography test results, mars 1996 (lire en ligne)
• (en) JeDene Reeder, « Pagibete C401 », dans Mark Van de Velde, Koen Bostoen, Derek Nurse et Gérard Philippson, The Bantu languages, Routledge, 2019, 2^e éd., 708 p. (ISBN 9781138799677 et 9781315755946)

Voir aussi

Liens externes

• (en) Fiche langue[pae]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue[pagi1243]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
• Sources d'information traitant du pagibete sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.

v · m Langues en république démocratique du Congo
Langue officielle	français
Langues nationales	kikongo (kikongo de l’État) lingala tshiluba swahili
Autres langues	alur amba asoa aushi avokaya babango baka bali baloi bamwe banda centre-sud banda sud-moyen banda togbo-vara bangala bangba bangubangu barambu beeke bemba bembe bendi bera bhele bindi-bambo bila bindji-nsugu boa bobangi bolia boloki bolondo boma bomboli bomboma bondengese borna bozaba budu buraka bushong buya buyu bwela bwile chikaonde dongo dzando dzing teke eboo ebudza efe enya foma fuliru furu gbanziri gbati-ri genza gilima gobu hamba havu hema hemba holoholo holu hunde hungana teke ibali iboko joba kabwari kaiku kakwa kaliko kango kango kanu kanyok kari kela kele kete kilega kinande kinyarwanda kisongye komo konjo kpala kusu kwami kwese lala-bisa lalia lamba langbashe lele lendu lengola lese libinza lika likile lingombe litembo lobala logoti lombi lombo lomongo lonzo luba-katanga luba-sanga lugbara luna lunda lusengo lwalu ma mabale mamvu mangbetu mangbutu mayeka mayogo mba mbala mbandja mbesa mbo mbole mfinu mituku moingi mono monzombo mpuono mündü mvuba ndaka ndo ndobo ndolo ndruna ndunga ngando ngbaka ma'bo ngbaka minangende ngbandi ngbinda ngbundu ngelima ngul ngundu nkutu nsong ntomba nyali nyanga nyanga-li nyindu nzakara ombo omi pagibete pambia pelende phende poke ruund sakata salampasu samba sango seba sengele sere shi so sonde nsambaan songomeno songoora suku taabwa tagbu talinga-bwisi tchokwé tembo tetela tiene vanuma wongo yaka yakoma yamongeri yango yansi yela yombe yulu zamba zandé zimba

• Portail des langues
• République démocratique du Congo