Marie-Laure Beneston

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La forme de cet article ou de cette section n’est pas encyclopédique et ressemble trop à un curriculum vitæ ().

Modifiez l'article pour aider à le transformer en article neutre et encyclopédique — notamment grâce à des sources secondaires indépendantes qui analysent le sujet — ou discutez-en.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().

Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.

Marie-Laure Beneston
Marie Laure Beneston en dédicace à Japan Expo en 2013.
Biographie
Nationalité
françaiseVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
ActriceVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Marie-Laure Beneston est une comédienne et directrice artistique française, spécialisée dans le doublage. Elle est notamment connue pour être la voix française d'Allison Janney et Camryn Manheim et aussi pour doubler toutes les voix féminines de la série d'animation South Park, comme Wendy Testaburger ou encore Bebe Stevens.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Marie-Laure Beneston a commencé sa carrière en 1968, à 6 ans, en tournant dans le film Le presbytère de Borley. Elle a ensuite enchainé plusieurs productions, dont Les Charmes de l'été en 1975, tout en prenant des cours de danse et en suivant des cours par correspondance. En 1980, elle décide d'arrêter la comédie et de s'orienter vers le droit. Mais après deux ans d'étude, elle reprend la comédie. Quant au doublage, il est arrivé par hasard, après qu'elle se soit redoublée elle-même dans ses films.

Marie-Laure Beneston a commencé sa carrière de doublage dans les années 1980, quand l'acteur Roger Carel l'avait présentée à Albert Barillé (le réalisateur de Il était une fois… la Vie), ce qui lui a permis ensuite de doubler plein d'autres dessins animés[1].

Filmographie

Cinéma

Télévision

Voxographie

Cinéma

Films

Films d'animation

  • 1995 : Armitage III : Rosalind Holhess (2ème doublage Canal+)
  • 1999 : South Park, le film : Wendy Testaburger / Sheila Broflovski / Liane Cartman / Sharon Marsh / Ike Broflovski / Kenny sans sa capuche / Shelley Marsh
  • 2000 : Batman, la relève : Le Retour du Joker : Mary Mc Ginnis, Matt Mc Ginnis, Tim Drake/Robin

Télévision

Téléfilms

  • Camryn Manheim dans :
    • Samantha, star de l'ombre (2001) : Samantha Berger
    • Affaires de femmes (2001) : Suzanne Nabor
    • Jenifer (2001) : l'infirmière Vandemal
    • Elvis : Une étoile est née (2005) : Gladys Presley
    • Passions sous la neige (2005) : Bev
    • Jesse Stone : L'Enfant disparu (2009) : Elizabeth Blue
    • Le Candidat de mon cœur (2013) : Colleen
    • Cop Car (2015) : Bev

Séries télévisées

  • Camryn Manheim dans (13 séries) :
    • The Practice : Donnell et Associés (1997-2004) : Ellenor Frutt (167 épisodes)
    • Ally McBeal (1998) : Ellenor Frutt (saison 1, épisode 20)
    • Le Dixième Royaume (2000) : Blanche Neige (mini-série)
    • Will et Grace (2000) : Sue, la voyante(saison 3, épisode 7)
    • Boston Public (2001) : Ellenor Frutt (saison 1, épisode 13)
    • The L Word (2005) : Veronica Bloom (saison 2)
    • How I Met Your Mother (2005) : Ellen Pierce (saison 1, épisode 7)
    • La Loi selon Harry (2011-2012) : Kim Mendelsohn (5 épisodes)
    • Esprits criminels (2013) : Carla Hines (saison 9, épisodes 1 et 2)
    • Extant (2014) : Dr Sam Barton (13 épisodes)
    • Code Black (2016) : Alice Williams (saison 2, épisode 2)
    • Major Crimes (2017) : la chef-adjointe Winnie Davis (saison 5)
    • The Magicians (2019) : Sheila Cozener (saison 4, 4 épisodes)
  • Kathleen Kinmont dans :
    • Le Rebelle (1992-1996) : Cheyenne « Chy » Phillips (87 épisodes)
    • Mortal Kombat: Conquest (1999) : Dion (épisode 21)
  • Mare Winningham dans :
    • Urgences (1998-1999) : Dr Amanda Lee (4 épisodes)
    • American Horror Story (2013-2017) : Alicia Spencer (saison 3, épisode 3), Rita Gayheart (saison 4, épisode 10), Hazel Evers (saison 5, 11 épisodes) et Sally Keffler (saison 7, épisode 6)

Séries d'animation

Jeux vidéo

  • 1999 : Hype: The Time Quest : Wellet
  • 2004 : Les Aventures du Petit Corbeau : Le Tricycle d'Eddie : Souris et Mouton
  • 2009 : Dragon Age: Origins : voix additionnelles
  • 2010 : Mass Effect 2 : voix additionnelles
  • 2013 : Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent : Fleur
  • 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles
  • 2024 : South Park: Snow Day! : Liane Cartman (en) et Henrietta

Direction artistique

Marie-Laure Beneston est également directrice artistique de versions françaises[2].

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Séries télévisées

Séries d'animation

Téléfilms

Notes et références

  1. ↑ « Marie-Laure Beneston », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  2. ↑ « Direction artistique de Marie-Laure Beneston » (consulté le )
  3. ↑ a et b Carton de doublage.
  4. ↑ « Fiche de doublage - The Weekend Away », sur RS Doublage (consulté le )
  5. ↑ Doublage commencé tardivement en 2010.

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Marie-Laure Beneston, sur Wikimedia Commons

Liens externes

  • Ressource relative à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • IMDb
  • « Marie-Laure Beneston », sur Allo Doublage (consulté le )
  • « Marie-Laure Beneston », sur Planete Jeunesse (consulté le )
  • « Marie-Laure Beneston », sur RS Doublage (consulté le )
  • « Marie-Laure Beneston », sur DSD Doublage (consulté le )
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de South Park
  • icône décorative Portail de la télévision française