Marge, chauffeur de maître

Saison 14

Épisode n^o 20

Titre original

Brake My Wife, Please

Titre québécois

Zéro de conduite

Code de production

EABF10

1^re diffusion aux É.-U.

11 mai 2003

1^re diffusion en France

23 décembre 2003

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Le canapé est remplacé par un panneau sur lequel est représenté le salon avec la famille assise sur le canapé, et où les têtes sont remplacés par des trous. Les Simpson passent alors leur tête dans un trou aléatoire pour faire une photo de famille.

Scénariste

Tim Long

Réalisateur

Pete Michels

Chronologie

Le Chien-chien à son Homer

Et la cavalerie arriva

Listes

Liste des épisodes de la saison 14
Liste des épisodes des Simpson

modifier

Marge, chauffeur de maître (France) ou Zéro de conduite (Québec) (Brake My Wife, Please) est le 20^e épisode de la saison 14 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Dans cet épisode, Homer se fait confisquer son permis et Marge se voit contrainte à "faire le taxi" dans Springfield. La pression morale est trop forte, et Homer se rend compte que sa femme veut inconsciemment le tuer...

Références culturelles

Dans sa voiture, Homer chante I Feel For You de Chaka Khan.
En route vers le boulot à pied, Homer croise le couple de retraités Wilson de la série d'animation Denis la malice.
Lorsqu'Edna et Seymour sont coincés dans les embouteillages, ce dernier suggère de s'entraîner avec un test pour professeurs dont le principe est le même que le jeu Jeopardy.

Invités

Jackson Browne (auteur-compositeur-interprète américain de rock) fait une brève apparition à la fin de l'épisode et interprète une chanson en l'honneur de Marge.
L'acteur américain Steve Buscemi apparaît également.
Jane Kaczmarek endosse une nouvelle fois le rôle de la Juge Constance Harm.

v · m Les Simpson
Créateur : Matt Groening
Saisons	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Liste des épisodes
Personnages	Homer Marge Bart Lisa Maggie Liste des personnages Récurrents
Œuvres dérivées	Courts métrages (1987-1989) Les Simpson, le film (2007) Dure journée pour Maggie (court métrage, 2012) Being Homer Simpson (court métrage, 2013) Rendez-vous avec le destin (court métrage, 2020) Le Réveil de la Force après la sieste (court métrage, 2021) Le Bon, le Bart et le Loki (court métrage, 2021) Le Plusanniversary des Simpson (court métrage, 2021) Quand Billie a rencontré Lisa (court métrage, 2022) Bienvenue au club (court métrage, 2022) Les Simpson rencontrent la famille Bocelli dans Feliz Navidad (court métrage, 2022) Jeux vidéo Simpsons Comics (Bongo Comics) Albums aux éditions Jungle
Spéciales	Séquence d'ouverture The Simpsons Theme Simpson Horror Show Gags du canapé Tableau noir Gags récurrents
Univers	Springfield 742 Evergreen Terrace École élémentaire de Springfield Kwik-E-Mart Centrale nucléaire de Springfield Taverne de Moe Shelbyville Capital City Duff « D'oh! » « Cheese-eating surrender monkeys » Tomacco
Articles liés	Scénaristes Réalisateurs Célébrités Références culturelles Distinctions The Simpsons Ride 20th Anniversary Special

Épisodes des Simpson
Saisons : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Saison 14	Simpson Horror Show XIII Homer Like a Rolling Stone Frère et Sœur ennemis La Nouvelle Marge Reality chaud Qui veut tuer Homer ? Pour l'amour d'Edna Pour l'amour de Lisa Les Muscles de Marge La Foi d'Homer Homer va le payer La Reine de l'orthographe Le Péché de Ned Le Député Krusty Homer patron de la centrale La Guerre pour les étoiles Le Gay Pied Le Tube qui tue Le Chien-chien à son Homer Marge, chauffeur de maître Et la cavalerie arriva Moe, le baby-sitter