Frédéric Souterelle

Frédéric Souterelle en janvier 2005.

Données clés
Naissance	3 juin 1972 (51 ans) Reims, France
Nationalité	Française
Profession	Acteur Metteur en scène Directeur artistique

modifier

Frédéric Souterelle, né le 3 juin 1972 à Reims^[1], est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Frédéric Souterelle a suivi une formation d'art dramatique à l'École Florent et mène sa carrière au théâtre^[2].

Il s'est dirigé ensuite vers l'écriture, la mise en scène, le cinéma, la télévision et le doublage^[2]^,^[3]. Il est notamment la voix d'Euron Greyjoy (Pilou Asbæk) dans la série Games of Thrones, l'une des voix de Danny Glover, Johannes Haukur Johannesson, Dan Aykroyd, Drew Powell, etc.. Très présent au sein des jeux vidéo, il est devenu la voix française du personnage Kratos dans tous les jeux vidéo depuis 2013^[4]^,^[5]. Il fera d'ailleurs une démonstration de voix humoristique sur le personnage lors de la cérémonie des Pégases 2022^[6]. En 2021, il devient aussi la voix du Troll Hébus dans la série audio tirée de la bande dessinée Lanfeust de Troy^[7].

Depuis 2005, il est membre de l'Académie des Molières^[1].

Théâtre

Comédien

1995 : La Valse à gifles de Léon Karsenti
1995 : Le Petit-fils improbable de Frédéric Souterelle
1995 : Il n’y faut plus penser de Carmontelle, mis en scène par Élodie Cotin
1995 : La Manie de la villégiature de Carlo Goldoni, mis en scène par Fabienne Roux
1996 : La veuve qui n’aimait pas le mariage de Frédéric Souterelle
1996 : L'Amour d’à travers les murs de et mis en scène par Xavier Bouygues
1996 : Les Petites Comédies du vice d'Eugène Chavette, mis en scène par Sébastien Akehurst
1997 : Lautrec, le chahut des amours de et mis en scène par Xavier Bouygues
1998 : Au chat qui louche réalisé par Michel Sidoroff (feuilleton radiophonique)
1998 : Explication du proverbe de Carmontelle, travail collégial
1999 : Les Farces du Moyen Âge mis en scène Pascal Le Fur
2000 : La Mélodie macabre de Jean-Claude Grumberg, mis en scène par Edouard Naville
2001 : Jacob Jakobson d'Aaron Zeïtlin, mis en scène par Stephan Boublil
2001 : Un papillon dans le potage de et mis en scène par Florian Fauvernier
2002-2004 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, mis en scène par Sophie Lorotte
2004 : Le Bel indifférent mis en scène par Stéphanie De Luca
2004-2006 : Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare, mis en scène par Sophie Lorotte
2008 : Le Poids de l'amour de Sébastien Fédéli, mis en scène par Nicolas Moïssakis
2008 : Le Distributeur de gifles automatique de et mis en scène par Nicolas Moïssakis
2009 : Ulysse, le retour écrit et mis en scène par Nicolas Moïssakis
2012-2013 : Eby et le Mangeur de contes de et mis en scène par Sarah Gabrielle
2012-2013 : Una Lettera inedita di G. Casanova conçu par Luca de Bernardi
2012-2013 : Pointes d’histoire de divers auteurs
2013 : participe à la commémoration de la première guerre mondiale dans la Marne en participant au festival de théâtre « Le jour de la nuit » à Louvois.
2015 : Zazie dans le métro de Raymond Queneau, adapté et mis en scène par Sarah Mesguich
2020 : Mon Isménie d'Eugène Labiche, mise en scène Daniel Mesguich, théâtre de Poche-Montparnasse

Mise en scène

1995 : La Valse à gifles de Léon Karsenti
1995 : Le Petit-fils improbable de lui-même, avec Gilles Lellouche
1995 : Monsieur, vous en êtes un autre de divers auteurs
1996 : La veuve qui n'aimait pas le mariage de lui-même
1996 : Pfffuuiiiitt ! de divers auteurs
1997 : Zen Kouka de Caroline Gay et Rachida Khalil
1998 : Les Acteurs de bonne foi de Marivaux
1998 : L'Épreuve de Marivaux
1998 : Le Roi-Livre (assistant de Pascal Le Fur) de Guy Foissy et René de Obaldia
1999 : Les Tracas de la veuve de lui-même
1999 : Les classiques se lâchent de divers auteurs
1999 : Ailleurs de Pascal Le Fur et lui-même
2000-2004 : La Mort dans un bocal de lui-même
2006 : Victor Hugo à peu près raconté… de Victor Hugo
2006 : Skelly le Rutilant, texte de lui-même d'après le roman de D. Rimbault
2007 : Un chemin difficile de divers auteurs
2008 : Le Droit du Seigneur de Voltaire (pièce inédite)
2009 : Skelly le Rutilant
2010 : Les Jumeaux romantiques d'après « Les Nuits » d'Alfred de Musset, au théâtre Le Ranelagh
2012-2013 : Pointes d’histoire de divers auteurs
2014 : Irish Coffee de Vincent Delboy
2014 : Médecine d'Ours de Christophe Delessart (Paris, Avignon)
2014 : Histoires de Pointes de divers auteurs
2016 : Les 15 ans d'Innocence en danger, avec Gabrielle Lazure, Yannick Soulier, Cristina Córdula, Sarah Doraghi, Angelina Wismes, Théâtre des Variétés
2018 : Les Mots pour le dire, texte de Jade Lanza d'après le roman de Marie Cardinal, Théâtre l'Archipel, Paris

Auteur

1995 : Le Petit-fils improbable
date inconnue : Un goéland prénommé Jonathan d'après Jonathan Livingston Le Goéland de Richard Bach
1996 : La veuve qui n’aimait pas le mariage
1999 : Les Tracas de la veuve
1999 : Le Mystère du brigadier
2000 : La Mort dans un bocal
2006 : Skelly le Rutilant (paru aux Éditions Les Cygnes)

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

2001 : Vitriol ou la pierre de l'œuvre de Dominique Defert
2003 : Un parpaing de trop de Sylvain Talvat
2003 : Delirium fanstasm d'Alexandre Poulichot
2003 : Mieux vaut être sourd d'Amélie Marchier
2006 : Little Cars de Cristiano Valente et Chris Juddy : Marius
2007 : ratatoing de Michelle Gabriel : rival de Marcell Toing
2007 : Noël décalé de Guillaume Lassalle (diffusées sur MCM)
2008 : Zéro d'Abdeslam Chekkouri
2008 : Entretien dernière embauche de Michael Rodrigues
2009 : Attention ! Très fragile de Nicolas Moïssakis
2010 : Le Connard derrière la porte de Sammy Tichadou
2010 : Sel Control d'Adrien Latapie
2011 : Lécher la chair de Dan Caroll
2012 : Dead Hunt d'Erik Blanc
2013 : La Marche de Nabil Ben Yadir : journaliste
2013 : In the Middle of Wood III d'Erik Blanc

Courts métrages

2005 : Pantin de Guillaume Fradin : l'homme barbu
2006 : Même les pigeons vont au paradis de Samuel Tourneux (court métrage d'animation - voix)
2006 : Love Street de Raphaël Girault
2007 : Peter Falk, jouer est amusant de Raphaël Girault (court métrage documentaire - voix off)
2007 : Subterfuges de Yves Brodsky : Franck
2011 : Grandir de Yohan Riba Martinez : Jean Marcos (voix)
2019 : Modern Love de Maxence Dassonville: Le père
2021 : The House of Gaunt^[8] de Joris Faucon Grimaud : Bob Ogden

Télévision

Séries télévisées

2013 : Michel Rodvolve, un espion so french de Romain Durand-Régnier
2019 : Les Kassos : le narrateur d'Aspégix et Grodébilix

Comme scénariste

L'Entretien (court métrage)
La Perle au fond du clapier (court métrage, en collaboration avec D. Tessandier)
Un enfant dans ma tête (court métrage)
Coup de sang froid (court métrage, en collaboration avec R. de Vellis)
J'ai un truc pour toi (court métrage, réalisé par J-B. Bonzom)

Doublage

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Frédéric Souterelle a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Danny Glover^[3] dans :
- The Last Days (2011) : Gabriel Petere^{[n 1]}
- Diablo (en) (2015) : Benjamin Carver
- Come Sunday (2018) : Quincy Pearson^{[n 2]}
- Death Race: Anarchy (2018) : Baltimore Bob^{[n 2]}

Johannes Haukur Johannesson dans :
- L'Art du mensonge (2019) : Vlad
- Bloodshot (2020) : Nick Baris
- Infinite (2021) : Kovic
- Zone 414 (en) (2021) : M. Russell

Song Kang-ho^[3] dans :
- Antarctic Journal (2007) : Choi Do-hyung
- The Secret Reunion (2010) : Lee Han-gyu
- Hindsight (2011) : Doo-Hun

Abel Folk dans :
- À travers ma fenêtre (2022) : Juan Hidalgo
- À travers ma fenêtre 2 : L'Amour pour horizon (2023) : Juan Hidalgo
- À travers ma fenêtre 3 : Les yeux dans les yeux (2024) : Juan Hidalgo

Riki Takeuchi^[3] dans :
- Tokyo Girl Cop (2006) : Kazutoshi Kira
- LoveDeath (2006) : le mentor

Brandon Auret (en) dans :
- Chappie (2015) : Hippo
- Rogue (2020) : Elijah Dekker

Ray Winstone dans :
- Sex Addiction (2015) : Nigel Coaker
- La Demoiselle et le Dragon (2024) : Lord Bayford

George « Slaine » Carroll dans :
- Ida Red (en) (2021) : Bodie Collier
- Little Dixie (de) (2023) : William Autry

Adrian Martinez dans :
- The Guilty (2021) : Manny
- Unfrosted : L'Épopée de la Pop-Tart (2024) : Tom Carvel

1999 : Onegin : le prince Nikitin (Martin Donovan)
2001 : Le Retour de Merlin : le roi Arthur (Patrick Bergin)
2001 : Ma femme est un gangster : Kang Su-il (Sang-Myeong Park^{[n 3]})
2002 : Alive : Kojima (Jun Kunimura)
2003 : A Good Night to Die : Avi (Reg E. Cathey)
2003 : Monster : l'avocat (Stephan Jones)
2004 : La Nuit des loosers vivants : Herr Fleischhacker (Henry Gründler)
2004 : Space Movie : La Menace fantoche : Jens Maul / Schrotty (Rick Kavanian)
2004 : Rapid Fear : l'inspecteur Tremaine (Steven Grives)
2004 : Love Battlefield : Yui (Eason Chan)
2005 : Gingerdead Man : Millard Findlemeyer (Gary Busey)
2005 : The King Maker : Philippe (John Rhys-Davies)
2005 : Le Sang des Vikings : Thorsson (Greg Melvill-Smith^{[n 4]})
2005 : Mauvaises Influences : Pedro (Jorge Garcia)
2005 : La Malédiction de Lola : Zhen (Francis Ng)
2006 : Kiltro : Max Kalba (Miguel Angel De Luca)
2006 : Delivery : Montgomery Goth (Matthew Nelson^{[n 4]}^,^[9])
2006 : Bottoms UpBottoms Up (film) : Pip Wingo (Phil Morris)
2006 : Special : le sergent (Michael Shamus Wiles)
2007 : Small Town Folk : Pooch (Jon Nicholas)
2007 : Spiral (en) : Will (David Muller^{[n 5]}^,^[10])
2008 : Petites Diablesses : l'inspecteur Stras (Tom Green)
2009 : Dark Evil : Sylvian (Tony Todd)
2009 : Yatterman, le film live : Tonzuraa (Kendô Kobayashi)
2010 : Zebraman 2: Attack on Zebra City : ? (Gadarukanaru Taka)
2010 : House Trap : Jack Wilson (Simon Dutton^{[n 1]})
2011 : Monster Brawl : Sid Tucker (Art Hindle)
2011 : Without Men : Campo Elias (Guillermo Diaz)
2011 : Run or Die : le lieutenant Nick Sullivan (Michael Madsen)
2011 : Vampire University : Tom Slansky (Matt Mattson^{[n 1]}^,^{[n 6]})
2012 : Extracted : Richard (Nick Jameson)
2012 : The Baytown Outlaws : Padre (Julio Oscar Mechoso) et l'agent spécial Simmons (James DuMont)
2013 : Drift : Ron (David Meadows)
2013 : Punishment : Jared (Chris Ready)
2013 : Pawn : l'homme en costume (Ray Liotta^[3]^,^{[n 7]})
2013 : Sanitarium : Gustav (John Glover)
2014 : The Signal : James (Robert Longstreet^{[n 8]})
2014 : Top Five : Jazzy Dee (Cedric the Entertainer)
2015 : La Peau de Bax : Bolek (Pierre Bokma)
2015 : Le Roi Scorpion 4 : La Quête du pouvoir : Boris (Brandon Hardesty)
2015 : Green Room : Big Justin (Eric Edelstein)
2016 : 13 Hours : Mark « Oz » Geist (Max Martini)
2016 : Ninja Turtles 2 : Krang (Brad Garrett)
2016 : Les Sept Mercenaires : le barman / Powder Dan (Chad Randall)
2016 : SOS Fantômes : Cabbie (Dan Aykroyd)
2016 : Railroad Tigers : Erpang (Liu Hailong)
2017 : The Lost City of Z : James Murray (Angus Macfadyen)
2017 : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 : Taserface (en) (Chris Sullivan)
2017 : Sandy Wexler : voix additionnelles
2017 : Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar : un capitaine pirate (Andreas Sobik)
2017 : Bright : Montehugh (Happy Anderson)
2017 : Geostorm : Lammy (Corey Mendell Parker)
2017 : The Captain : L'Usurpateur : Schütte (Bernd Hölscher)
2017 : Norman : Ron Maor (Doval'e Glickman)
2017 : All the Devil's Men : Collins (Milo Gibson)
2018 : Step Sisters : Langston Bishop (L. Warren Young)
2018 : Mute : Akim (Andrzej Blumenfeld)
2018 : The Week Of : voix additionnelles
2018 : Solo: A Star Wars Story : voix additionnelles
2018 : Jurassic World: Fallen Kingdom : le membre du Congrès Sherwood (Peter Jason)
2018 : Bumblebee : Blitzwing (David Sobolov) (voix)
2018 : Operation Finale : Ephraim Ilani (Ohad Knoller)
2018 : Tag : Une règle, zéro limite : Lou Seibert (Steve Berg)
2018 : The Front Runner : Bob Martindale (Kevin Pollak)
2018 : Au pays des habitudes : Donny O'Connell (Bill Camp)
2018 : Nightmare Cinema : le projectionniste (Mickey Rourke)
2018 : L'Exorcisme de Hannah Grace : Randy (Nick Thune)
2018 : Kill Ben Lyk : Rugby Ben Lyk (Charlie Rawes)
2019 : Alita: Battle Angel : Grewishka (Jackie Earle Haley)
2019 : Séduis-moi si tu peux ! : Fred Flarsky (Seth Rogen)
2019 : Men in Black: International : Lucas (Spencer Wilding)
2019 : Dolemite Is My Name : Ben Taylor (Craig Robinson)
2019 : Brexit: The Uncivil War : Arron Banks (Lee Boardman) (version Dubbing Brothers)
2020 : Bad Boys for Life : Manny « le boucher » (Khaled « DJ Khaled » Ben Abdel Khaled)
2020 : The Gentlemen : Roger (Gershwyn Eustache Jnr)
2020 : Coffee & Kareem : le capitaine Hill (David Alan Grier)
2020 : Peninsula : ? (?)
2021 : Froid mortel : Miguel (Karra Elejalde)
2021 : Cherry : ? (?)
2021 : Awake : ? (?)
2021 : Un homme en colère : Mike (Darrell D'Silva)
2021 : Personne ne sort d'ici vivant : Beto (David Barrera)
2021 : Le Dernier Duel : Robert de Thibouville (Nathaniel Parker)
2021 : Clifford : Raul (Horatio Sanz (en))
2021 : After Yang : Russ (Ritchie Coster)
2021 : Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City : le conducteur du camion (Pat Thornton)
2022 : Le Samaritain : Farshad (Jared Odrick)
2022 : Argentine, 1985 : ? (?)
2022 : Butcher's Crossing : Fred Schneider (Jeremy Bobb)
2023 : Transformers: Rise of the Beasts : Unicron (Colman Domingo) (voix)
2023 : Beau Is Afraid : D^r Jeremy Friel (Stephen McKinley Henderson)
2023 : Blue Beetle : Conrad Carapax (Raoul Trujillo)
2023 : Saw X : Parker Sears (Steven Brand)
2023 : Un contre un : Luqman (Hesham Alhosawi)
2023 : L'Intime conviction d'Elena (es) : Avalleneda (Horacio Camandule)
2023 : Aquaman et le Royaume perdu : le roi Kordax (Pilou Asbæk)
2023 : Tom Brady à tout prix (en) : Guy Fieri (Guy Fieri (en))
2024 : Reposer en paix (es) : Gordo (Raúl Daumas)
2024 : Unfrosted : L'Épopée de la Pop-Tart : Tom Terranova (Patrick Warburton)

Films d'animation

2000^{[n 9]} : One Piece, le film : El Drago
2001^{[n 9]} : One Piece : L'Aventure de l'île de l'horloge : Bear King
2003^{[n 10]} : Pokémon : Jirachi, le génie des vœux : le narrateur et Pogey le vendeur
2004^{[n 9]} : One Piece : La Malédiction de l'épée sacrée : Bismarck
2006^{[n 11]} : Hokuto no Ken 1 : L'Ère de Raoh : Kenshiro
2006^{[n 12]} : Bleach: Memories of Nobody : Isshin Kurosaki, Shunsui Kyôraku, Kenpachi Zaraki + Chad^{[n 13]} (voix de remplacement)
2007^{[n 4]} : Hokuto no Ken : La Légende de Julia : Kenshiro
2007^{[n 14]} : Bleach: The Diamond Dust Rebellion : Shunsui Kyôraku, Kenpachi Zaraki, Isshin Kurosaki + Hyōrinmaru (Esprit Zanpakutō^{[n 15]}) et Sajin Komamura^{[n 16]} (voix de remplacement)
2007^{[n 17]} : Superman : Le Crépuscule d'un dieu : voix additionnelles
2007^{[n 14]} : Hokuto no Ken 2 : L'Héritier du Hokuto : Kenshiro
2008^{[n 14]} : Hokuto no Ken : La Légende de Toki : Kenshiro
2008^{[n 14]} : Hokuto no Ken 3 : La Légende de Kenshiro : Kenshiro
2008^{[n 18]} : Bleach: Fade to Black : Kenpachi Zaraki, Shunsui Kyôraku et Zabimaru (version singe)
2009^{[n 19]} : Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance : voix additionnelles
2010^{[n 20]} : Bleach: Hell Verse : Isshin Kurosaki et Garogai
2012 : Fairy Tail, le film : La Prêtresse du Phénix : Cannon
2012^{[n 19]} : Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo : ?
2013 : La Reine des neiges : l'homme sur le port, le villageois se disputant avec un autre villageois, un troll « rocher » et autres voix additionnelles
2014 : M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le temps : Agamemnon^{[n 21]}
2014^{[n 22]} : Yo-kai Watch : Le Film : Darknyan, Robonyan, Coach Antonik, Bushidos
2015 : Les Nouveaux Héros : Yama et le général
2015 : Vice-versa : l'homme nuage
2015 : Albert : Léopoldus
2016 : L'Âge de Glace : Les Lois de l'Univers : Gavin^{[n 23]}
2016 : Batman: The Killing Joke : Maroni
2016 : Ballerina : Auguste Emmanuel Vaucorbeil
2016 : Gris, le (pas si) grand méchant loup : Fury
2016 : Tous en scène : Big Daddy^{[n 24]}
2017 : Sahara : voix additionnelles
2017 : Bad Cat : Shero
2017 : Coco : Tio Berto et un agent de sécurité
2017 : Bigfoot Junior : Wilbur
2017 : Mazinger Z Infinity : Gennosuke Yumi
2018 : Suicide Squad: Hell to Pay : Digger Harkness / Captain Boomerang
2018 : Lego DC Super Heroes: Aquaman : Atrocitus
2018 : Destination Pékin ! : Banzou^{[n 25]} (version Netflix uniquement)
2019 : Nicky Larson Private Eyes : voix additionnelles
2019 : Plume, la basse-cour a un incroyable talent : ?
2019^{[n 26]} : Pauvre Toutou ! : voix additionnelles
2019^{[n 27]} : Code Geass: Lelouch of the Re;surrection : Charles Zi Briannia
2020 : Justice League Dark: Apokolips War : Digger Harkness / Captain Boomerang
2020 : Yakari : La Grande Aventure : Œil-de-bouillon, la Chouette et le deuxième sioux (création de voix)
2020 : Bigfoot Family : Wilbur
2020 : Soul : voix additionnelles
2020^{[n 28]} : Made in Abyss : L'Aurore de l'âme des profondeurs : Habo
2021 : New Gods: Nezha Reborn : Donghai Yaksa
2021 : America : Le Film : Samuel Adams^{[n 29]}
2021 : Teen Titans Go! découvrent Space Jam! : Bang
2021 : Tous en scène 2 : Big Daddy, le père de Johnny
2021 : My Hero Academia: World Heroes' Mission : Enji Todoroki / Endeavor
2021 : Jujutsu Kaisen 0 : Masamichi Yaga
2022 : Batman and Superman: Battle of the Super Sons : Jor-El
2023 : Black Clover : L'Épée de l'empereur-mage : Yami
2023 : Justice League: Warworld : Deimos

Télévision

Téléfilms

Alain Goulem dans :
- Dans l'engrenage de l'amour (2014) : Miles Banner
- La Fille cachée (2017) : l'inspecteur Mills
2010 : Le Noël de Heartland : Will Vernon (Nicholas Campbell)
2015 : Le Renne des neiges : Randy (K. Trevor Wilson)
2016 : Coup de foudre sur commande : Arnie Michaels (Peter Graham-Gaudreau)
2016 : The Icebreaker : Belyaev (Boris Kamorzin)
2016 : L'Héritage de Noël : Sam (Dee Jay Jackson)
2017 : Dans l'ombre de mon jumeau : D^r Rubin (Mark Lindsay Chapman)
2018 : Une soirée avec Beverly Luff : Rodney Von Donkensteiger (Matt Berry)
2018 : Love, of Course : Edward Seton (Philip Akin (en))
2018 : Mon bébé, kidnappé par son père : Bouncer (Marcus LaVoi)
2018 : Reunited at Christmas : Charlie Parcell (Carlos Joe Costa)
2018 : Eruption LA : Serge (Matthew Willig)
2018 : Couronne mortelle pour la reine de la promo : le principal Lewis (Alphaeus Green Jr.)
2019 : Kevin Hart's Guide to Black History : le capitaine William Postell (Jeff Bowser) et le coursier (James Kirkland)
2019 : La vie secrète de mon mari : Mike Wall (Tony Vaughn)
2020 : Escapade royale à Noël : Ed Jordan (Tom McGowan)
2021 : Noël entre sœurs : M. Cain Weller (J.W. Hutson)

Séries télévisées

Drew Powell dans (6 séries) :
- Leverage (2009 / 2011) : Jack Hurley (saison 1, épisode 10 et saison 4, épisode 14)
- Mentalist (2013-2014) : l'agent du FBI Reede Smith (6 épisodes)
- Aquarius (2015) : Tolson (saison 1, épisode 5)
- Chicago Police Department (2019) : Chris Boyd (saison 6, épisode 22)
- 9-1-1 (2019) : David Cohen (saison 2, épisode 14)
- Lucifer (2021) : Dale McVey (saison 5, épisode 10)

Steven W. Bailey (en) dans :
- Scandal (2012-2014) : Noah Elliot (5 épisodes)
- You (2019) : Jasper Krenn (saison 2, épisode 2)

Andrew Dice Clay (en) dans :
- Dice (2016-2017) : lui-même (13 épisodes)
- Pam and Tommy (2022) : Louis « Butchie » Peraino (mini-série)

Charles Halford (en) dans :
- Blindspot (2017) : Abel Marx (saison 2, épisode 12)
- The Walking Dead (2017) : Yago (saison 8, épisodes 4 et 5)

Abraham Benrubi dans :
- APB : Alerte d'urgence (2017) : Pete McCann (11 épisodes)
- Chicago Fire (2019) : Russ LaPointe (saison 7, épisode 21)

Dan Martin (en) dans :
- S.W.A.T. (2017) : Dell (saison 1, épisode 1)
- The Resident (2019) : Floyd Washington (saison 2, épisode 11)

Happy Anderson dans :
- Blacklist (2017-2018) : Bobby Navarro (saison 5)
- The Tick (2019) : Donny Donnelly (saison 2)

Kevin Daniels dans :
- Atypical (2017-2021) : le coach Briggs (8 épisodes)
- New Amsterdam (2019) : le marquis Cannon (saison 2, épisode 4)

Jóhannes Haukur Jóhannesson dans :
- The Innocents (2018) : Steinar (8 épisodes)
- Vikings: Valhalla (depuis 2022) : Olaf « le Saint » Haraldsson

Marcus LaVoi dans :
- Chambers (2019) : Frank Yazzie (10 épisodes)
- For Life (2020-2021) : Nathan Goodleaf (6 épisodes)

Cameron Britton dans :
- Umbrella Academy (2019-2020) : Hazel (11 épisodes)
- Manhunt (2020) : Richard Jewell (saison 2)

2006-2008 : Brotherhood : le député Paul Carvalho (Damien Di Paola) (7 épisodes)
2009-2010 : Bienvenue à Larkroad : Torben Dahl (Søren Spanning (da)) (21 épisodes)
2009 : Insoupçonnable : Barry Southwood (John Savident (en)) (saison 1, épisode 1)
2010 : US Marshals : Protection de témoins : l'ambulancier n^o 1 ^[Qui ?] ^[Quand ?]
2010 : The Bridge : Yuri Babchenko (Lubomir Mykytiuk (en)) (3 épisodes)
2012 : Grimm : l'officier forestier (Burl Ross) (saison 1, épisode 1) et l'homme agressif (J. J. Morris) (saison 1, épisode 2)
2012 : Mentalist : Peter Upchurch (Alex Hyde-White) (saison 4, épisode 5) et Oscar (Joseph Lyle Taylor) (saison 4, épisode 24)
2012 : Parade's End : le général Campion (Roger Allam) (mini-série)
2013 : Breaking Bad : Frankie (Patrick Sane) (saison 5, épisode 8)
2013 : Leverage : Octavio Escobar (Roberto 'Sanz' Sanchez) (saison 4, épisode 13)
2013 : Burn Notice : l'officier (Anthony Peyton) (saison 6, épisode 4), l'officier maître chien (Philip Hoelcher) et l'un des hommes de mains d'Hartley (Jesse St. Louis) (saison 6, épisode 6)
2013-2014 : Once Upon a Time in Wonderland : la chenille (Iggy Pop) (voix, 5 épisodes)
2014 : The Missing : Ian Garrett (Ken Stott) (saison 1)
2014-2017 : Teen Wolf : le Nogistune / Brunski (Aaron Hendry) (10 épisodes)
2015 : Flash : Albert « Al » Rothstein / Atom Smasher (Adam Copeland) (saison 2, épisode 1)
2015-2016 : Blunt Talk : Gershawn (Erik Griffin (en)) (7 épisodes)
2015-2021 : Supergirl : le présentateur des informations (Jay Jackson) (8 épisodes) et Al Crane (Keith Dallas) (10 épisodes)
2016 : Colony : Beau (Carl Weathers) (saison 1)
2016 : The Middle : le coach (Matthew Downs) (saison 8, épisode 2)
2016 : Harry Bosch : Billy (Michael Yebba) (saison 2)
2016 : Les Initiés : Preben (Henning Valin Jakobsen (da)) (saison 1)
2016 : Shameless : Yanis Papadiamantopoulos (Will Sasso) (saison 6)
2016 : Undercover (en) : Peter Mackie (Ian Peck) (mini-série)
2016 : Quarry : Black Buick (Tim Bell) (épisode 4)
2016 : Fleabag : le docteur (Christopher Colquhoun (en)) (saison 1, épisode 5)
2016-2017 : New Girl : le sergent Clarke (Robert Craighead) (3 épisodes)
2016-2017 : Designated Survivor : Jason Atwood (Malik Yoba) (17 épisodes)
2016-2019 : Game of Thrones : Euron Greyjoy (Pilou Asbæk) (6 épisodes)
2016-2019 : Empire : Shyne Johnson (Alvin « Xzibit » Joiner) (38 épisodes)
2017 : Sneaky Pete : Brendon Boyd (Brad William Henke) (saison 1)
2017 : Bad Blood : Gio (Tony Nappo (en)) (saison 1)
2017 : Valor : le sergent-commandant Dixon (Kenneth Israel) (3 épisodes)
2017 : Loch Ness (en) : Iain Sutherland (Ron Donachie) (mini-série)
2017 : The Good Fight : Jax Rindell (Tom McGowan) (saison 1)
2017-2018 : Ozark : Ash (Michael Tourek) (6 épisodes)
2017-2023 : Workin' Moms : Wayne Hoffman (Dan Aykroyd) (5 épisodes) et Mel Boyd (Dayo Ade) (8 épisodes)
2018 : Fear the Walking Dead : Clayton (Stephen Henderson) (saison 4, épisode 13)
2018 : Barons de la drogue : le narrateur (voix)
2018 : Ray Donovan : Big Easy (Jacob Ming-Trent) (saison 6)
2018 : The Outpost : le marshal Higgs (Jake Suazo) (saison 1)
2018 : Mr Inbetween : Bernie (Alan Flower) (saison 1, épisode 6)
2018-2020 : Homeland : Yevgeny Gromov (Costa Ronin) (17 épisodes)
2019 : Le Maître du Haut Château : Equiano Hampton (David Harewood) (saison 4, épisodes 2 et 5)
2019 : His Dark Materials : À la croisée des mondes : Iofur Raknison (Joi Johannsson) (voix - saison 1, épisodes 4 et 7)
2019 : Unbelievable : l'agent spécial Billy Taggart (Scott Lawrence (en)) (5 épisodes)
2019 : Les Enquêtes de Morse : George McGyffin (Ian Burfield (en)) (saison 6, épisode 4)
2019 : Marvel : Les Agents du SHIELD : Jaco (Winston James Francis) (saison 6)
2019 : Miracle Workers : LaRon Ron St. Claire (Mike Dunston) (saison 1)
2019 : Berlin Station : Yuri (Tsogbaatar Batsorig) (saison 3, épisodes 6 à 8)
2019 : Snowfall : l'inspecteur McKay (Larry Clarke) (saison 3, épisode 5)
depuis 2019 : Virgin River : Charlie (Patrick Keatting) (12 épisodes - en cours) et Bert Gordon (Trevor Lerner) (21 épisodes - en cours)
2020 : L'Essor de l'Empire ottoman : Mourad II (Tolga Tekin (en)) (2 épisodes)
2020 : Le Nouveau Muppet Show (en) : lui-même (Seth Rogen)
2020 : Fargo : D^r Sénateur (Glynn Turman) (saison 4)
2020 : Sneaker Addicts (en) : Perfect Pair (Kenny « K-Dope » Gonzalez) (épisodes 2 et 6)
2020 : Professionals (en) : ? ( ? )
2020-2022 : S.W.A.T. : Terry Luca (Ryan Hurst) (4 épisodes)
2020-2022 : Stargirl : Ted Grant / Wildcat (Brian Stapf (lb)) (5 épisodes) et Steven Sharp / The Gambler (en) (Eric Goins) (14 épisodes)
2020-2022 : Big Sky : le shérif Walter Tubb (Patrick Gallagher) (21 épisodes)
2021 : Loki : Hunter U-92 (Derek Russo)
2021 : Moi, Christiane F. : ? ( ? ) (mini-série)
2021-2022 : New York, crime organisé : Preston Webb (Mykelti Williamson) (saison 2)
2021-2023 : The Nevers : Declan Orrun / le Roi des mendiants (Nick Frost) (8 épisodes)
depuis 2021 : Mayor of Kingstown : Stevie (Derek Webster)
depuis 2021 : Superman et Loïs : le maire George Dean (Eric Keenleyside)
2022 : Archive 81 : ? ( ? )
2022 : Le Livre de Boba Fett : un conseiller ^[Qui ?]
2022 : Moon Knight : Dieu Égyptien Khonshu (F. Murray Abraham) (mini-série, voix)
2022 : Clark : ? ( ? ) (mini-série)
2022 : Stranger Things : le lieutenant-colonel Jack Sullivan (Sherman Augustus) (saison 4)
2022 : Bang Bang Baby : ? ( ? )
2022 : Mes parrains sont magiques : Encore + magiques : le narrateur ^[Qui ?] (voix) et le maire (Chris Butler)
2022 : Andor : Dewi Pamular (Matt Lyons) (voix)
2022 : The First Lady : Theodore Roosevelt (Jeremy Bobb) (mini-série)
2022 : Hot Skull : Anton Kadir Tarakçı (Şevket Çoruh (tr)) (mini-série)
2022 : The Righteous Gemstones : Makawon Butterfield (Victor Williams) (saison 2, épisode 1)
2022 : L'Écume de la guerre (no) : ? (?) (mini-série)
2022 : Trigger Point (en) : le commandant Bregman (Ralph Ineson) (saison 1)
depuis 2022 : The Gilded Age : M. Baudin (Douglas Sills (en))
depuis 2022 : Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir : Tamar (Jason Hood)
depuis 2022 : The Tourist : Billy Nixon (Ólafur Darri Ólafsson) (doublage Prime Video)
2023 : Star Trek: Picard : William T. Riker (Jonathan Frakes) (2^e voix, saison 3)
2024 : House of Ninjas : Zensuke Omi (Pierre Taki (en))
2024 : Fallout : ? (?)

Séries d'animation

1990 : Super Mario Bros. 3 : Bowser, Ludwig et le narrateur du générique^{[n 30]}
1991 : Super Mario World : Bowser, Ludwig, les Magikoopa^{[n 30]}
2001 : Angelic Layer : Ogata et Tomo
2003 : L'Ours Benjamin : Bill, le papa de Cécilia / voix additionnelles
2004-2008 : Atomic Betty : X-5 / Amiral DeGitt / Maximus Q.I.
2004-2012^{[n 31]} : Bleach : Isshin Kurosaki, Kenpachi Zaraki, Sōsuke Aizen, Shunsui Kyoraku, Gō Koga, Sawatari, Ugaki, Gyōkaku Kumoi, Marechiyo Ōmaeda et le narrateur
2005-2008 : Robotboy : Constantin
2005 : He Is My Master : Pochi
2006 : Bobobo-bo Bo-bobo : Bobobo-bo Bo-bobo
2006-2007 : Code Geass : Charles Di Britannia
2006 : Beck : Ken'ichi Saito
2007 : Devil May Cry : Mike Hagel et Cid
2008 : Zap Collège : M. Godard / « Tarzan » le prof de sport / Thierry
2009 : La Légende de Raoh : Kenshiro
2009-2019 : Fairy Tail : Jilkonis et Hadès (2^e voix)
2010 : Sengoku Basara : Oda Nobunaga
2010-2016 : One Piece : Capone, le Maire Woop la claque, Tom, Saint Charlos
2011 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende : le sergent Hu
2011 : Soul Eater : Death Scythe, Spirit Albarn, Sid Barret, Jack l'éventreur, Al Capone
2012 : ThunderCats : Slythe
2012 : Beelzebub : Killer Machine Abe / Saotome Zenjuuro / Sanomiya (épisode 4)
2012 : Redakaï : Maître Baoddaï
2012 : Lanfeust Quest : Kholès
2012-2017 : Tortues Ninja : Shredder
2013-2014^{[n 26]} : JoJo's Bizarre Adventure : Joseph Joestar âgé et Tarkus
2014-2015 : Space Dandy : amiral Perry
2014 : Seven Deadly Sins : le démon dans l'armure blindée de Gowther, le roi des démons, Galand
2015 : One-Punch Man : Pri-Pri Prisonnier
2015 : Tokyo Ghoul : Jason
2015 : Seraph of the End : Kureto Hiragi
2016 : Hakuôki: Kyoto Ranbu : Saitô Hajime
2016 : Pokémon Générations : Aldo
2016 : Yo-kai Watch : Loubarbare et voix additionnelles
2016-2020 : Les Mystérieuses Cités d'or : Gaspard
2016-2022 : Lastman : Jean-Luc, l'inspecteur, le médecin, Aruméri, Golem et voix additionnelles
depuis 2016 : My Hero Academia : Endeavor, Gran Torino et Vlad King
2017^{[n 26]} : Thus Spoke Kishibe Rohan : voix additionnelles (OAV)
2017^{[n 26]} : Made in Abyss : Habo
2017-2018 : Chasseurs de trolls : Dictatious
2017-2018 : La Ligue des justiciers : Action : Kanto et Despotellis
2017-2021 : Black Clover : Yami Sukehiro
2018 : Overlord : Zero (saison 2)
2018-2020 : Baki : Yujiro Hanma, Orochi Doppo et voix additionnelles
depuis 2018 : Oscar et Malika, toujours en retard : voix additionnelles
2019 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Viktor Markov^{[n 32]}, Ours^{[n 33]} (2^e voix), Lobo (2^e voix), Steel, R’ess E’dda (deux répliques dans l’épisode Accueil Hostile), Phantom Stranger^{[n 34]} et le Hautpère^{[n 35]}
2019 : Carole and Tuesday : Dahlia
2019 : Les Œufs verts au jambon : McWinkle
2019^{[n 36]} : Vinland Saga : Ragnar
2019-2021 : L'Attaque des Titans : Rode Reiss, Eren Kruger/la Chouette (saison 3), Koslow (saison 4)
2020 : Crisis Jung : Petit Jésus, le psy et Maturité
2020 : Star Wars: The Clone Wars : Wrecker
2020 : Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia : Dictatious
2020 : Great Pretender : Eddie Cassano
2020 : Blood of Zeus : Kofi et Héphaïstos
2020 : Jujutsu Kaisen : Masamichi Yaga
2020 : Le Monde Merveilleux de Mickey : le Grand Méchant Loup (épisode 6)
2020 : Fire Force : Flail, Haran
2020-2021 : Transformers : La trilogie de la Guerre pour Cybertron : Impactor, Scorponok, Rhinox
2021 : Dota: Dragon's Blood : le capitaine Frühling et voix additionnelles
2021 : Valkyrie Apocalypse : Lü Bu et voix additionnelles
2021 : Les Maîtres de l'univers : Révélation : le narrateur, Triclops
2021 : What If...? : Taserface^{[n 37]} (saison 1, épisode 2)
2021 : Star Wars: Visions : le sith (saison 1, épisode 6), Yasaburo (saison 1, épisode 8)
2021 : Baki Hanma : Yujiro Hanma, le secrétaire adjoint James et voix additionnelles
2021-2024 : Star Wars: The Bad Batch : Wrecker
depuis 2021 : La Voie du tablier : le boucher, le père de Miku et voix additionnelles
2022 : Tokyo 24th Ward : Gōri
2022 : She Professed Herself Pupil of the Wise Man : Asval
2022 : Thermae Romae Novae : Hadrian
2022 : Cyberpunk: Edgerunners : Maine
2022 : Bastard!! : Efreet et Kevytabu
2022-2023 : The Eminence in Shadow : Glenn
depuis 2022 : Hamster et Gretel : P^r Exclamation
depuis 2022 : Bleach: Thousand-Year Blood War : Shunsui Kyōraku, Sōsuke Aizen, Isshin Kurosaki et Kenpachi Zaraki
2023 : Agent Elvis : le Père Wolf
2023 : Moon Girl et Devil le Dinosaure : Backstory Man
2023 : Ranelot et Bufolet (en) : Bufolet
2023 : Captain Fall (en) : Mike
2023 : Oshi no ko : le directeur
depuis 2023 : Futurama : le père Noël robot, le professeur Ogden Wersnstrom, Lrrr, Skelbot et voix additionnelles

Internet

Fictions audio

2017 : L'Épopée temporelle : le garde n^o 1 et le pirate La Buse^{[n 8]} (série audio d'animation)
2020 : Brooklyn 62nd : le lieutenant Kotchenko (Bande dessinée audio)
2021 : Lanfeust de Troy : Hébus (Bande dessinée audio)
2023 : The Sounds of Nightmares (Le Bruit des Cauchemars - Little Nightmares) : Dr. Otto

Web-séries

2020 : Joueur du Grenier - 11 ans de JDG : Thanus (voix)^[11]

Jeux vidéo

2010 : Megamind, le face-à-face ultime : Fumisto Funk
2011 : Star Wars: The Old Republic : Jace Malcolm, Ardun Kothe
2011 : Batman: Arkham City : Solomon Grundy, Agent Tom Miller et un voyou
2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Delvin Mallory, Skjor, Commandant Maro, voix additionnelles
2011 : Uncharted: Golden Abyss : Robert Guerro
2011 : Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution : Azariah Kyras
2012 : The Elder Scrolls V : Skyrim - Dawnguard : Archivicaire Vyrthur
2012 : Transformers: Prime - The Game : Bulkhead
2012 : Diablo III : Asmodan
2012 : Borderlands 2 : Sir Hammerlock
2012 : Resident Evil: Revelations : Jack Norman
2012 : World of Warcraft: Mists of Pandaria : Ra Den
2012 : Les Cinq Légendes : Nord
2013 : God of War: Ascension : Kratos
2013 : Injustice : Les Dieux sont parmi nous : Lex Luthor, Solomon Grundy et Lobo
2013 : StarCraft 2: Heart of the Swarm : Abathur
2013 : Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent : Medovsky
2013 : Batman: Arkham Origins : le juge Harkness, le lieutenant de Gotham, l'utilisateur de Venin, un sbire du Pingouin et un vagabond
2013 : Puppeteer : Gorret / Taureau
2013 : "Company of Heroes 2" : Le commandant soviétique
2013 : Final Fantasy XIV: A Realm Reborn : Raubahn Aldynn
2014 : Destiny : Xûr
2014 : Heroes of the Storm : Diablo, Asmodan et Abathur
2014 : The Amazing Spider-Man 2 : Kraven le Chasseur
2014 : Alien: Isolation : Jake Sinclair et des membres de la station Sébastopol
2014 : Borderlands: The Pre-Sequel : Sir Hammerlock
2015 : League of Legends : Tahm Kench, le roi des rivières et Trundle, Roi des trolls
2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Sigismund Dijkstra
2015 : Blade and Soul : Dochun
2015 : Tom Clancy's Rainbow Six Siege : Tachanka
2015 : Disney Infinity 3.0 : Hank le poulpe
2015 : Lego Dimensions : Bosco Albert « Barracuda » Baracus
2015 : Batman: Arkham Knight : voix additionnelles
2016 : Overwatch : Chopper
2016 : Battlefield 1 : voix off côté italien en mode « Opérations »
2016 : Dead Rising 4 : Frank West
2016 : Ratchet and Clank : Felton Razz
2016 : Watch Dogs 2 : des membres du gang Sons of Ragnarök
2016 : Yo-kai Watch : Loubarbare, Sabri et voix additionnelles
2017 : Destiny 2 : Xûr
2017 : Injustice 2 : Atrocitus
2017 : Yo-kai Watch 2 : Loubarbare, Sabri et voix additionnelles
2017 : South Park : L'Annale du Destin : Craig / Super Craig
2017 : Assassin's Creed Origins : Taharqa « le Scarabée »
2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : voix additionnelles
2018 : God of War : Kratos
2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : Gorak Tul, Ulfar, Ra Den
2018 : WarioWare Gold : Wario, Dribble et Joe
2018 : Assassin's Creed Odyssey : Nikolaos « le Loup de Sparte »
2018 : Lego DC Super-Villains : le Roi Solovar et Lobo
2018 : Spyro Reignited Trilogy : Bentley et Stoney
2019 : Metro Exodus : Stépan
2019 : Sekiro: Shadows Die Twice : Jinzaemon Kumano
2019 : Onirism : le professeur
2019 : Mortal Kombat 11 : Bi-Han / Noob Saibot
2019 : Borderlands 3 : Sir Hammerlock
2019 : Age of Empires II: Definitive Edition : Henri le Lion, voix additionnelles
2019 : Star Wars Jedi: Fallen Order : frère de la Nuit Zabrak
2019 : Crash Team Racing: Nitro-Fueled : Komodo Moe, Koala Kong
2020 : Final Fantasy VII Remake : Barret Wallace
2020 : Apex Legends : Revenant
2020 : Transformers: Battlegrounds : Shockwave
2020 : Legends of Runeterra : Tahm Kench, Trundle
2020 : Assassin's Creed Valhalla : Kjotve le cruel
2020 : Call of Duty: Black Ops Cold War : Russell Adler
2021 : Outriders : ?
2021 : WarioWare: Get it Together! : Wario et Dribble
2021 : Les Gardiens de la Galaxie : voix additionnelles
2021 : Tom Clancy's Rainbow Six: Extraction : Tachanka
2021 : New World : divers personnages
2022 : Lego Star Wars : La Saga Skywalker : Grummgar
2022 : God of War: Ragnarök : Kratos
2022 : Overwatch 2 : Chopper
2022 : Gotham Knights : voix additionnelles
2022 : World of Warcraft: Dragonflight : Gardien Tyr, Etincelle de Titan
2022 : Marvel's Midnight Suns : Bruce Banner
2022 : As Dusk Falls : Dante Romero (le shérif)
2023 : Resident Evil 4 : Bitores Méndez
2023 : Star Wars Jedi: Survivor : voix additionnelles
2023 : Redfall : ?
2023 : The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom : Ganondorf
2023 : Diablo IV : Tête prétentieuse (Arbre des Murmures)
2023 : Starfield : Delgado (Flotte écarlate)
2023 : WarioWare: Move It! : Wario et Dribble
2023 : Call of Duty: Modern Warfare III : ?
2023 : Tintin Reporter : Les Cigares du Pharaon : Roberto Rastapopoulos et voix additionnelles
2023 : Goldorak : Le Festin des Loups : le Grand Stratéguerre
2023 : God of War Ragnarök: Valhalla : Kratos
2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League : ?
2024 : Helldivers 2 : le général Brasch
2024 : Final Fantasy VII Rebirth : Barret Wallace et Gilgamesh

Direction artistique

Frédéric Souterelle est également directeur artistique^[3]^,^[12] :

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Frédéric Souterelle a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Films

2003 : BachelorMan^{[n 2]}
2006 : Ghost Game^{[n 2]}
2009 : Yatterman^{[n 2]}
2010 : House Trap^{[n 2]}
2011 : Vampire University^{[n 2]}
2011 : Run or Die^{[n 2]}
2011 : The Last Days^{[n 2]}
2013 : Sanitarium
2013 : Pawn
2013 : Ni repris ni échangé
2015 : La Peau de Bax

Films d'animation

2003^[13] : Pokémon : Jirachi, le génie des vœux
2006 : Bleach: Memories of Nobody
2007 : Bleach: The Diamond Dust Rebellion
2008 : Bleach: Fade to Black
2010 : Bleach: Hell Verse
2014 : L'Île de Giovanni

Téléfilms

2013 : L'Ordre des gardiens
2014 : A Horse for Summer

Séries d'animation

1997-1998^{[n 30]} : Berserk
2001 : Angelic Layer
2002-2003 : Les Douze Royaumes
2003 : L'Odyssée de Kino
2005 : He Is My Master
2003-2005 : Bobobo-bo Bo-bobo
2004-2005 : Beck: Mongolian Chop Squad
2004 : Le Portrait de Petite Cosette (OAV)
2004-2012^{[n 31]} : Bleach
2005-2006 : Chocola et Vanilla
2007 : Moonlight Mile
2007 : Devil May Cry
2008 : Nabari
2008-2009 : Soul Eater
2010-2011 : Bakuman.
2017-2018 : Snack World
depuis 2022^[14] : Bleach: Thousand-Year Blood War

Documentaires

2021 : Cousteau : de l'homme à la légende (Disney+)
2021 : Planète durable : Héros des océans (National Geographic)
2021 : Sur la piste du cartel (Discovery Channel)
depuis 2021 : American Detective avec Joe Kenda (Discovery Channel)

Voix off

Radio

1997-1998 : Monsieur Fred a ses humeurs sur Radio France
2003 : Monsieur Fred a ses humeurs de fêtes sur Radio France
2007 : Monsieur Fred fait ses contes sur Radio France
depuis 2013 : spot publicitaire pour la chaîne Canal+ Séries

Lectures publiques

2002 : Voyage en Incongru, écrit et mise en lecture par Minette Ben Rekassa
2003 : Jonas d'Elie-Georges Berreby, mise en lecture par Sophie Lorotte
2008 : Le Casque d'Hadès ou le Mythe de Persée conçu par Nicolas Moïssakis
2009-2010 : Fragments fantastiques, divers auteurs, mise en lecture par Minette Ben Rekassa
2012 : Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare, mise en lecture par Daniel Mesguich
2013 : Les Contes gourmands, divers auteurs, mise en lecture par Sarah Gabrielle
2013 : Titus Andronicus de William Shakespeare, mise en lecture par Daniel Mesguich

Livre audio

Passage du désir de Dominique Sylvain
Le Dieu venu du Centaure de Philip K. Dick^[15]

Publicités

2014-2015 : M&Ms - Miss Brown : voix française du chauffeur de taxi
2015 : Canal+ Séries : présentation des programmes de la chaîne (voix off)
depuis 2016 : J&B : le narrateur (voix off)
2022-2023 : Charal : Les Tartinables : le goûteur final^[16]

Émissions

2020 : Le Zap Cstar : voix 2 (Noël + le zap de l'année)

Notes et références

Notes

↑ ^{a b et c} Ces films ont été doublés en 2013.
↑ ^{a b c d e f g h et i} Le film est sorti directement en DVD.
↑ Le film a été doublé en 2004.
↑ ^{a b et c} Ces films ont été doublés en 2009.
↑ Le film est sorti directement en DVD zone 2, le 04.05.2011 en France.
↑ Le film est sorti directement en DVD zone 2, le 04.02.2014 en France.
↑ Le film est sorti directement en DVD zone 2, le 12.03.2014 en France.
↑ ^{a et b} Carton du doublage français.
↑ ^{a b et c} Doublage tardif des films 1 à 11 de One Piece effectué entre 2011 et 2013.
↑ Doublage tardif effectué en 2007.
↑ Doublage tardif effectué en 2008.
↑ Doublage tardif effectué en 2009.
↑ En remplacement de Bruno Moury indisponible.
↑ ^{a b c et d} Doublage tardif effectué en 2010.
↑ En remplacement d'Antoine Tomé indisponible.
↑ En remplacement de Nicolas Buchoux indisponible.
↑ Doublage tardif effectué en 2017.
↑ Doublage tardif effectué en 2011.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Amazon Prime Video.
↑ Doublage tardif effectué en 2012.
↑ Interprété par Patrick Warburton en version originale.
↑ Doublage tardif effectué en 2016.
↑ Interprété par Nick Offerman en version originale.
↑ Interprété par Peter Serafinowicz en version originale.
↑ Interprété par Greg Proops en version originale
↑ ^{a b c et d} Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur ADN.
↑ Doublage tardif effectué en 2022.
↑ Interprété par Jason Mantzoukas en version originale.
↑ ^{a b et c} Doublage tardif effectué en 2005.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué de 2006 à 2014.
↑ Doublé par Bruce Greenwood en version originale.
↑ Doublé par Bill Fagerbakke en version originale.
↑ Doublé par D. B. Woodside en version originale.
↑ Doublé par Mark Rolston en version originale.
↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie en DVD par Kazé.
↑ Doublé par Chris Sullivan en version originale.

Références

↑ ^{a et b} « Fiche de Frédéric Souterelle » sur Audiolib.fr, consulté le 23 septembre 2013.
↑ ^{a et b} « Fiche de Frédéric Souterelle » sur Theatreonline.com, consulté le 23 septembre 2013.
↑ ^{a b c d e et f} « Liste des doublages et interview de Frédéric Souterelle » sur RS Doublage, consulté le 23 septembre 2013.
↑ « Il est la voix derrière Kratos (God of War) ! », BlablaPADG#5, sur YouTube.
↑ « La VF de Kratos dans God of War c'est lui (mais pas que) : Frédéric Souterelle », par Konbini, sur YouTube.
↑ « DeconneVF : God of War » par Donald Reignoux, sur YouTube.
↑ Interview : Je fais du doublage, je suis... Frédéric Souterelle ! par Blynd - série audio, sur YouTube.
↑ « The House of Gaunt: Lord Voldemort Origins | Final Trailer | An unofficial fanfilm » (consulté le 7 avril 2021)
↑ (en) « Fiche du film Delivery (2006) », sur IMDb.com, 20 octobre 2015.
↑ « Fiche du film Spiral » sur Commeaucinema.com, consulté le 5 janvier 2013
↑ « 11ANS de JDG - Partie 2 - YouTube », sur www.youtube.com.
↑ « Direction artistique de Frédéric Souterelle », sur Planète Jeunesse
↑ Doublage effectué tardivement en 2007 pour sa sortie en France.
↑ Doublage effectué en 2023.
↑ « Le Dieu venu du Centaure - Philip K. Dick (LIVRE AUDIO) » (consulté le 5 février 2024)
↑ « La Conserverie Charal - Les Tartinables » sur YouTube.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
Ressource relative au spectacle :
- Les Archives du spectacle
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- WorldCat
Filmographie détaillée de Frédéric Souterelle sur Theatre Online
Liste détaillée des doublages de Frédéric Souterelle sur RS Doublage
Liste sélective des doublages de Frédéric Souterelle (séries) sur Doublage Séries Database

Portail du théâtre
Portail du cinéma français
Portail de la télévision française
Portail de l’animation
Portail du jeu vidéo