Eh mec ! Elle est où ma caisse ?

Données clés
Titre québécois	Deux épais en cavale
Titre original	Dude, Where's My Car?
Réalisation	Danny Leiner
Scénario	Philip Stark
Musique	David Kitay
Acteurs principaux	Ashton Kutcher Seann William Scott Jennifer Garner Marla Sokoloff Kristy Swanson David Herman
Sociétés de production	Twentieth Century Fox
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	83 minutes
Sortie	2000

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Eh mec ! Elle est où ma caisse ? ou Deux épais en cavale au Québec (titre original : Dude, Where's My Car?), est un film américain réalisé par Danny Leiner, sorti en 2000.

Synopsis

Jesse et Chester se réveillent après avoir passé une nuit à faire la fête, et ont perdu leur voiture qui contenait le cadeau d'anniversaire de leurs petites amies, les jumelles Wanda et Wilma. En tentant de retracer leur dernière nuit, ils découvrent qu'ils ont en leur possession un disrupteur dimensionnel, objet énigmatique très puissant, et l'énigme qui l'entoure n'a d'égale que son immense puissance. Le disrupteur dimensionnel se révèle être l'objet de la convoitise d'une secte menée par un dénommé Zoltan.

Fiche technique

Titre français : Eh mec ! Elle est où ma caisse ?
Titre québécois : Deux épais en cavale
Titre original : Dude, Where's My Car?
Réalisation : Danny Leiner
Scénario : Philip Stark
Photographie : Robert M. Stevens
Montage : Kimberly Ray
Musique : David Kitay
Société de production : Twentieth Century Fox, Alcon Entertainment
Société de distribution : Twentieth Century Fox
Pays d'origine : États-Unis
Langues : Anglais, Japonais, Français
Tournage : du 12 juin 2000 au 1^er août 2000
Genre : Comédie
Durée : 83 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 10 décembre 2000 (première) / 15 décembre 2000 (sortie nationale)
- Royaume-Uni : 9 février 2001
- Mexique : 9 février 2001
- Allemagne : 22 mars 2001
- France : 18 avril 2001

Distribution

Ashton Kutcher (VF : Adrien Antoine) : Jesse Montgomery III
Seann William Scott (VF : Christophe Lemoine) : Chester Greenburg
Jennifer Garner (VF : Barbara Tissier) : Wanda
Marla Sokoloff (VF : Caroline Victoria) : Wilma
Kristy Swanson (VF : Laura Préjean) : Christie Bofion ( vo: Boner )
David Herman (VF : Daniel Lafourcade) : Nelson
Hal Sparks (VF : Pascal Massix) : Zoltan, le chef de la secte
Charlie O'Connell (VF : Boris Rehlinger) : Tommy
Cleo King (VF : Jacqueline Cohen) : Penny
Andy Dick (VF : Jean-François Vlérick) : Mark
John Toles-Bey (VF : Lucien Jean-Baptiste) : M. Pizzacoli
John Melendez (VF : Sylvain Lemarié) : Gene
Timmy Williams (VF : Hervé Rey) : Jeff
Pat Finn (VF : Gérard Darier) : l'officier Rick
Keone Young : M. Lee
Brent Spiner : Pierre, l'honorable béarnais
Katherine Baker : Tanya, la personne trans
Fabio Lanzoni : l'homme dans la voiture au stop

Version française
- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
- Adaptation : Philippe Millet

Source et légende : Version française (VF) sur Voxofilm^[1]

À noter

La « caisse » en question est une « Le Car » jaune, la Renault 5 conçue pour le marché américain.

Notes et références

↑ « Fiche de doublage VF du film » sur Voxofilm, consulté le 9 novembre 2010, mis en ligne le 15 avril 2013

Voir aussi

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic