Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme

Données clés

Titre original	狄仁傑之通天帝國 Dí Rénjié zhī tōng tiān dìguó
Réalisation	Tsui Hark
Scénario	Chen Kuo-fu Chang Chia-Lu
Acteurs principaux	Andy Lau Li Bingbing Tony Leung Ka-fai Lu Yao Jinshan Liu
Sociétés de production	Huayi Brothers Media China Film Co-Production Corporation Xian Longrui Film And TV Culture Media Co. Film Workshop
Pays de production	Hong Kong Chine
Genre	Action, aventure, drame, fantastique, historique
Durée	123 minutes
Sortie	2010

Série

Détective Dee 2 : La Légende du dragon des mers
(2013)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme (chinois traditionnel : 狄仁傑之通天帝國 ; chinois simplifié : 狄仁杰之通天帝国 ; pinyin : Dí Rénjié zhī tōng tiān dìguó ; Wade : Ti² Jen²-chieh² zhi¹ tung¹ tian¹ di⁴guo²) est un film sino-hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 2010.

Synopsis

En l'an 690, Wu Zetian, veuve du dernier souverain chinois, est sur le point de devenir la première femme à accéder au titre d'impératrice de Chine. Une série de meurtres compromet les cérémonies de son couronnement. Pour résoudre ce mystère, elle fait sortir le juge Di Renjie de prison.

Fiche technique

• Titre original : 狄仁傑之通天帝國 (traditionnel) / 狄仁杰之通天帝国 (simplifié) Dí Rénjié zhī tōng tiān dìguó
• Titre français et québécois : Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme
• Titre international : Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame
• Réalisation : Tsui Hark
• Scénario : Chen Kuo-fu et Chang Chia-Lu, d’après le roman de Lin Qianyu
• Musique : Peter Kam
• Direction artistique : Wu Zhen, Sung Pong Choo et Chi Pang Chung
• Décors : Sung Pong Choo
• Costumes : Bruce Yu
• Photographie : Chan Chi Ying et Chor Keung Chan
• Son : Ying Zhao, Nan Zhao, Xinghui Li, Danrong Wang et Gang Wang
• Montage : Chi-Wai Yau
• Production : Nansun Shi, Tsui Hark et Peggy Lee

Coproduction : Felice Bee

• Sociétés de production^[1] :
  • Chine : Huayi Brothers Media, China Film Co-Production Corporation et Xian Longrui Film And TV Culture Media Co.
  • Hong Kong : Film Workshop
• Société de distribution :
  • Chine : Huayi Brothers Media
  • Hong Kong : Lark Films Distribution
  • France : Le Pacte et Wild Side Films
• Budget : 13 millions de $^[2]
• Pays d'origine : Hong Kong, Chine
• Langues originales : mandarin et espagnol
• Format^[3] : couleur - 35 mm - 2,35:1 (Cinémascope) - son Dolby Digital
• Genre : Action, aventure, drame, fantastique et historique
• Durée : 123 minutes ; 119 minutes (aux États-Unis)
• Dates de sortie^[4] :
  • Chine : 29 septembre 2010^[5]
  • Hong Kong : 30 septembre 2010
  • France : 20 avril 2011^[6]
  • Québec : 16 septembre 2011^[7]
• Classification^[8] :
  • Chine : Pas de système.
  • Hong Kong : Ne convient pas aux enfants (IIA - Catégorie Deux-A)^{[Note 1]}.
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 129130 délivré le 2 mars 2011)^[9].

Distribution

• Andy Lau (V. F. : Stéphane Pouplard) : détective Dee
• Li Bingbing (V. F. : Isabelle Volpe) : Shangguan Jing'er
• Tony Leung Ka-fai (V. F. : David Krüger) : Shatuo Zhong
• Lu Yao (V. F. : Jean-Jacques Nervest) : Li Xiao
• Jinshan Liu (V. F. : Emmanuel Jacomy) : Xue Wong
• Carina Lau (V. F. : Cyrielle Clair) : impératrice Wu Zetian
• Chao Deng (V. F. : Alexis Tomassian) : Pei Donglai
• Teddy Robin Kwan (V. F. : Michel Tureau) : Wang Bo
• Yan Qin (V. F. : Jean-Luc Atlan) : Jia Yi
• Deshun Wang (V. F. : Michel Paulin) : Wiazi Ling

Source et légende : Version française (V. F.) sur AlloDoublage^[10]

Distinctions

Entre 2010 et 2012, Détective Dee: Le mystère de la flamme fantôme a été sélectionné 42 fois dans diverses catégories et a remporté 11 récompenses^[11],[12].

Distinctions 2010

Récompenses 2010

• Festival du film Golden Horse : Prix du cheval d'or des Meilleurs effets visuels pour Nam Sang-Woo.

Nominations 2010

• Festival du film Golden Horse :
  • Meilleure direction artistique pour Sung Pong Choo,
  • Meilleur maquillage et conception de costumes pour Bruce Yu,
  • Meilleure chorégraphie d'action pour Sammo Kam-Bo Hung,
  • Meilleurs effets sonores pour Danrong Wang
• Festival international du film de Venise^[11],[12] :
  • Nommé au Lion d'Or pour Tsui Hark,
  • Nommé au Grand Prix du Jury pour Tsui Hark.

Distinctions 2011

Récompenses 2011

• Festival du film chinois américain (C.A.F.F.) (Chinese American Film Festival (C.A.F.F.)) : Prix de l'ange d'or du Meilleur Film décerné à Tsui Hark.
• Festival étudiant de cinéma de Pékin (Beijing Student Film Festival) : Prix du jury des Meilleurs effets visuels.
• Le Top 10 des meilleurs films de l'année selon Time Magazine : Film n°3 décerné à Tsui Hark^[12].
• Prix de la critique de cinéma de Shanghai (Shanghai Film Critics Awards) : Film du mérite.
• Prix du film de Hong Kong :
  • Prix du film de Hong Kong du Meilleur réalisateur décerné à Tsui Hark,
  • Prix du film de Hong Kong de la Meilleure actrice décerné à Carina Lau,
  • Prix du film de Hong Kong de la Meilleure direction artistique décerné à Sung Pong Choo,
  • Prix du film de Hong Kong des Meilleurs costumes et maquillage décerné à Bruce Yu,
  • Prix du film de Hong Kong du Meilleur son décerné à Danrong Wang et Nan Zhao,
  • Prix du film de Hong Kong des Meilleurs effets visuels.

Nominations 2011

• Festival du film asiatique de Deauville : Panorama pour Tsui Hark^[12].
• Festival du film de Tribeca : Projecteur pour Tsui Hark^[12].
• Festival international du film fantastique de Neuchâtel : Films du troisième type pour Tsui Hark^[12].
• Guilde des réalisateurs chinois (China Film Director's Guild Awards) : Meilleur réalisateur de Hong Kong ou de Taïwan pour Tsui Hark.
• Prix du cinéma asiatique :
  • Meilleurs effets visuels pour Phil Jones,
  • Meilleur décorateur pour Sung Pong Choo,
  • Meilleurs costumes pour Bruce Yu.
• Prix du film de Hong Kong :
  • Meilleur film,
  • Meilleur second rôle masculin pour Tony Ka Fai Leung,
  • Meilleur second rôle masculin pour Chao Deng,
  • Meilleure photographie pour Chan Chi Ying et Chor Keung Chan,
  • Meilleur montage pour Chi-Wai Yau,
  • Meilleure musique de film pour Peter Kam,
  • Meilleure chorégraphie d'action pour Sammo Kam-Bo Hung.
• Le Top 10 des meilleurs films de l'année selon Time Magazine^[12] :
  • Film n°1 pour Tsui Hark,
  • Film n°2 pour Tsui Hark,
  • Film n°4 pour Tsui Hark,
  • Film n°5 pour Tsui Hark,
  • Film n°6 pour Tsui Hark,
  • Film n°7 pour Tsui Hark,
  • Film n°8 pour Tsui Hark,
  • Film n°9 pour Tsui Hark,
  • Film n°10 pour Tsui Hark.
• Visions Sociales : Longs métrages pour Tsui Hark^[12].

Distinctions 2012

Nominations 2012

• Prix de la bande-annonce d'or : Meilleure bande-annonce de film d'action étranger pour Antonio James Productions.

Autour du film

• Le juge Ti, le héros de plusieurs séries de romans policiers écrits par Robert van Gulik, Eleanor Cooney, Daniel Altieri, et Frédéric Lenormand est inspiré de Di Renjie.
• Détective Dee 2 : La Légende du dragon des mers sorti en 2013 et Détective Dee : La Légende des Rois célestes sorti en 2018 sont deux préquelles.

Editions en vidéo

• Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme est sorti :
  • en DVD et Blu-ray le 23 août 2011^[13],[14],
  • en VOD le 29 mai 2011^[15].

Notes et références

Notes

Références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database

• Portail du cinéma
• Portail de Hong Kong
• Portail de la Chine
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail des années 2010