Armelle Gallaud

« Gallaud » redirige ici. Pour les articles homophones, voir Gallo, Gallot, Galo et Galop.

• Kate Winslet dans
  • Contagion (2011) : D^r Erin Mears
  • Divergente (2014) : Jeannine Matthews
  • Divergente 2 : L'Insurrection (2015) : Jeannine Matthews
  • Beauté cachée (2016) : Claire Wilson

• Lake Bell dans :
  • Sex Friends (2011) : Lucy
  • No Escape (2015) : Annie Dwyer
  • L'Exécuteur (2017) : Kate

• Andrea Riseborough dans
  • We Want Sex Equality (2010) : Brenda
  • Oblivion (2013) : Victoria

• D'Arcy Carden dans :
  • Flocons d'amour (2019) : Kira
  • Shotgun Wedding (2022) : Harriet

• 1981^[2] : Les Bleus : Anita (Roberta Leighton)
• 2004 : My summer of love : la femme de Ricky (Michelle Byrne)
• 2005 : Dark Water : Mary (Jennifer Baxter)
• 2005 : Match en famille : Ann Hogan (Rachael Harris)
• 2005 : Dérapage : Candy (Georgina Chapman)
• 2005 : Amityville : Kathy Lutz (Melissa George)
• 2005 : Red Eye : Sous haute pression : la blonde (Laura Johnson)
• 2006 : Voyeurs.com : Randi Sommers (Shiri Appleby)
• 2006 : Basic Instinct 2 : Susan Bard (Danielle Lydon)
• 2006 : Big Mamma 2 : Petra (Shanna Moakler)
• 2006 : Vol 93 : Lauren Catuzzi Grandcolas (en) (Kate Jennings Grant)
• 2008 : Par delà le bien et le mal : Elizabeth (Ruth Gemmell)
• 2009 : Blood and Bone : Angela (Michelle Belegrin)
• 2009 : The Devil's Tomb : D^r Elissa Cardell (Valerie Cruz)
• 2009 : American Pie 7 : Les Sex Commandements : Ashley (Jennifer Holland)
• 2009 : La Proposition : M^me McKittrick (Phyllis Kay)
• 2009 : Shorts : l'enseignante (Angela Lanza)
• 2010 : Shutter Island : l'infirmière Marino (Nellie Sciutto)
• 2011 : S.W.A.T Fire Fight : Lori Barton (Shannon Kane)
• 2011 : Vole, petit poisson : Roberta Meiringer (Meret Becker)
• 2012 : Abraham Lincoln, chasseur de vampires : Vadoma (Erin Wasson)
• 2013 : Les Stagiaires : Marielena (Jessica Szohr)
• 2013 : White House Down : une journaliste ( ? )
• 2013 : Les Flingueuses : Beth (Jamie Denbo)
• 2014 : Gone Girl : Greta^[3] (Lola Kirke)
• 2014 : Inherent Vice : Clancy Charlock (Belladonna)
• 2014 : Transformers : L'Âge de l'extinction : Darcy Tirrel (Sophia Myles)
• 2015 : Entourage : D^r Marcus (Nora Dunn)
• 2015 : À la poursuite de demain : voix de l'attraction de Disney
• 2015 : Spy : Nancy (Miranda Hart)
• 2015 : Joy : Danica (Susan Lucci)
• 2016 : Roger Corman's Death Race 2050 : Tammy (Anessa Ramsey)
• 2016 : Infiltrator : Alley (Leanne Best (en))
• 2016 : Dead Rising: Endgame : Jill (Jessica Harmon)
• 2017 : Valérian et la Cité des mille planètes : le prince Tsûuri (Marilhéa Peillard)
• 2018 : Party Mom : Jackie (Krista Allen)
• 2019 : Once Upon a Time… in Hollywood : la caissière du cinéma (Kate Berlant)
• 2020 : Love Wedding Repeat : Rebecca (Aisling Bea)
• 2021 : Compartiment n° 6 : Irina (Dinara Droukarova)
• 2021 : Security : ? ( ? )
• 2021 : Journal d'une aventure new-yorkaise (pt) : la mère de Barbara ^[Qui ?]
• 2022 : Le Mauvais Esprit d'Halloween : M^me Hawthorne (Nia Vardalos)
• 2022 : Christmas with You (en) : Connie (Elisa Bocanegra)
• 2022 : Une ardente patience (es) : Elvira (Trinidad González (es))
• 2024 : Role Play (en) : Karen Shah (Sonita Henry)

• Jessica Harmon dans :
  • Une erreur de jeunesse (2007) : Lynn
  • Confiance brisée (2009) : Kelyn
  • Les Yeux de l'amitié (2013) : M^me McVie
  • Un Noël à la maison (2015) : Eileen McCormick

• Holly Robinson Peete dans :
  • Un festival pour Noël (2017) : Michelle Lansing
  • La clé d'un Noël réussi (2018) : Michelle Lansing
  • Le Calendrier secret de Noël (2019) : Michelle Lansing
  • Les petits miracles de Noël (2020) : Michelle Lansing

• Crystal Balint dans :
  • Mariée avant le printemps (2014) : Ursula
  • Maman 2.0 (2016) : Chantal
  • Un Noël de conte de fées (2017) : Doris

• Deanna Russo dans :
  • Obsession maladive (2012) : Emily Edmonds
  • Ghost Voyage (2014) : Serena

• Brittany S. Hall dans :
  • Vengeance sous les tropiques (2021) : Parker
  • Vengeance à la Fashion Week (2022) : Parker

• 2002 : Quand Jack rencontre Amy : Chloe (Clare Bullus)
• 2004 : Le Crash du vol 323 : Natalie (Patricia Drake (en))
• 2005 : Confessions dangereuses : Louise (Claudia Harrison)
• 2006 : Au fond de l'océan : Debbie (Mareike Fell (de))
• 2008 : Une jeunesse berlinoise : Hanna Kaiser (Veronica Ferres)
• 2010 : La Prophétie de l'oracle (en) : Orion (Heather Doerksen)
• 2012 : Maria la battante 2 : Au nom de toutes les femmes (de) : Staatsanwältin Brenner (Christina Große)
• 2013 : L'Amour au jour le jour : Jolene (Valerie Azlynn (en))
• 2013 : Mes sœurs : Heike (Maike Bollow (de))
• 2013 : L'Enfant de personne : Valerie Almond (Raquel Cassidy)
• 2013 : Accusée par erreur : Battes (Alicia Lagano)
• 2014 : Mensonges et autres vérités : Coco (Meret Becker)
• 2015 : Un mariage sans fin : Kate (Ali Liebert)
• 2017 : Une princesse pour Noël : Sara (Rosa Blasi)
• 2017 : La Reine de la déco : Sabrina (Kate Orsini)
• 2020 : Mère porteuse pour star dangereuse : l'infirmière (Mimi Fletcher)
• 2021 : Vengeance sous les tropiques : Parker (Brittany S. Hall)
• 2022 : Dans l'ombre de ma jumelle : Nadine (Tara Warren)
• 2022 : Il était deux fois Noël : Sharice (Sunita Prasad (en))

• Alicia Lagano dans (8 séries) :
  • The Client List (2012-2013) : Selena Ramos (23 épisodes)
  • Castle (2013) : Emma Riggs (saison 6, épisode 4)
  • Major Crimes (2013) : Susan Adler (saison 2, épisode 5)
  • Revenge (2014) : Nancy (saison 4, épisode 1)
  • Grimm (2014) : Alicia (saison 3, épisode 10)
  • Marvel : Les Agents du SHIELD (2014) : Rosie (saison 1, épisode 15)
  • First Murder (2015) : Sela (saison 2, épisode 11)
  • Night Shift (2015) : Simone (saison 2, épisode 10)

• Alanna Ubach dans (7 séries) :
  • Hung (2009-2011) : Yael Koontz (10 épisodes)
  • Numb3rs (2010) : Paula Watson (saison 6, épisode 14)
  • Mentalist (2011) : D^r Gidry (saison 3, épisode 17)
  • Ringer (2012) : l'avocate Beluc (épisode 13)
  • Facing Kate (2012) : Bonnie (saison 2, épisode 8)
  • Revolution (2013) : Bonnie Webster (saison 2, épisode 6)
  • Euphoria (depuis 2019) : Suze Howard

• Lesley Fera dans (6 séries) :
  • FBI : Portés disparus (2009) : Cynthia (saison 7, épisode 10)
  • Mentalist (2009) : Leslie Sloop (saison 2, épisode 10)
  • 24 Heures chrono (2009-2010) : Angela Nelson (6 épisodes)
  • Nip/Tuck (2010) : Daniella Creighton (saison 6, épisode 17)
  • Esprits criminels (2010) : Leslie McBride (saison 5, épisode 18)
  • Detroit 1-8-7 (2010) : D^r Maya Ehrlich (épisode 10)

• D'Arcy Carden dans (5 séries) :
  • Broad City (2014-2019) : Gemma (5 épisodes)
  • The Good Place (2016-2020) : Janet Della-Denunzio (50 épisodes)
  • Barry (2018-2023) : Natalie Greer (20 épisodes)
  • Allô la Terre, ici Ned (en) (2020) : D'Arcy Carden (épisode 13)
  • Une équipe hors du commun (2022) : Greta Gill (8 épisodes)

• Kate Jennings Grant (en) dans (4 séries) :
  • Commander in Chief (2005) : Samantha
  • FBI : Duo très spécial (2010) : Catherine Mcillan
  • Parenthood (2010) : Jennifer
  • Pan Am (2011) : Judith Cameron

• Deanna Russo dans (4 séries) :
  • Les Feux de l'amour (2007) : D^r Logan Armstrong (23 épisodes)
  • Le Retour de K 2000 (2008-2009) : Sarah Graiman (17 épisodes)
  • FBI : Duo très spécial (2009) : Taryn Vandersant (saison 1, épisode 5)
  • Burning Love (2012-2013) : Tamara G. (12 épisodes)

• Constance Zimmer dans (4 séries) :
  • House of Cards (2013-2018) : Janine Skorsky (19 épisodes)
  • Marvel : Les Agents du SHIELD (2015) : Rosalind Price (8 épisodes)
  • Better Things (2016) : elle-même (saison 1, épisode 1)
  • Good Trouble (2021-2022) : Kathleen Gale (18 épisodes)

• Jessica Harmon dans (4 séries) :
  • iZombie (2015-2019) : l'agent du FBI Dale Bozzio (32 épisodes)
  • The Magicians (2016) : Mackenzie (saison 1, épisode 7)
  • Les 100 (2016-2020) : Niylah (32 épisodes)
  • Taken (2017) : Gretchen Lareau (saison 1, épisode 6)

• Nora Dunn dans :
  • Entourage (2006-2011) : D^r Marcus (6 épisodes)
  • Psych : Enquêteur malgré lui (2010) : Eve Asher (saison 5, épisode 11)
  • Bones (2013-2014) : Tess Brown (saison 9, épisode 8 et saison 10, épisode 5)

• April Parker-Jones (en) dans :
  • The Chicago Code (2011) : Bernadette Prentiss (épisode 9)
  • Devious Maids (2016) : l'inspecteur Shaw (3 épisodes)
  • Mad Dogs (2016) : Paris (épisode 10)

• Mouzam Makkar dans :
  • Chicago Fire (2012) : Anna (saison 1, épisode 5)
  • Chicago Justice (2017) : Kalila Rafiq (épisode 3)
  • Appartements 9JKL (2017) : Lily (épisode 2)

• Lake Bell dans :
  • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Donna (mini-série)
  • Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) : Donna (mini-série)
  • Medical Police (2020) : Cat Black (4 épisodes)

• Queen Latifah dans :
  • Star (2016-2019) : Carlotta Brown (48 épisodes)
  • Empire (2017) : Carlotta Brown (saison 4, épisode 1)
  • Hollywood (2020) : Hattie McDaniel (mini-série)

• Robin Givens dans :
  • Riverdale (2017-2021) : Sierra McCoy (29 épisodes)
  • Katy Keene (2020) : Sierra McCoy (épisode 6)
  • Batwoman (2021-2022) : Jada Jet (11 épisodes)

• Cameron Richardson dans :
  • Point Pleasant, entre le bien et le mal (2005) : Paula Hargrove (13 épisodes)
  • D^r House (2006) : Alex (saison 2, épisode 13)

• Bellamy Young dans :
  • Médium (2005) : Kate Emery (saison 2, épisode 7)
  • Cold Case, affaires classées (2007) : Audrey Metz '38 (saison 5, épisode 7)

• Renee Albert dans :
  • Big Love (2006-2007) : Julep « Jo Jo » Embry (6 épisodes)
  • Modern Family (2013) : Marcy (saison 5, épisode 6)

• Ali Liebert dans :
  • Harper's Island (2009) : Nikki Bolton (mini-série)
  • Motive (2014) : Erin Kovack (saison 2, épisode 11)

• Nicole Shalhoub dans :
  • The Good Wife (2010) : D^r Jean Ellis (saison 1, épisode 17)
  • Madam Secretary (2017) : Dendera Antar (saison 3, épisode 15)

• Jane Allshop dans :
  • La Gifle (2011) : Tracey (3 épisodes)
  • Surviving Summer (depuis 2022) : Loopy

• Liza J. Bennett dans :
  • Person of Interest (2012) : Annie Delaney (saison 2, épisode 4)
  • Chicago Fire (2016) : Alex Ward (3 épisodes)

• Danielle Cormack dans :
  • Miss Fisher enquête (2012) : Anna Ross (saison 1, épisode 9)
  • My Life Is Murder (2019) : Nikki Malone (saison 1, épisode 2)

• Kate Orsini dans :
  • 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2013) : la juge (saison 5, épisode 20)
  • Bones (2014) : Michelle Summers (saison 9, épisode 21)

• Alexandra Barreto (en) dans :
  • Parenthood (2013-2014) : Karen Fillman (5 épisodes)
  • Pure Genius (2016) : Amy Delgado (épisode 5)

• Nia Vardalos dans :
  • New York, unité spéciale (2013-2014) : Minonna Efron (3 épisodes)
  • The Catch (2016) : Leah Wells (3 épisodes)

• Jessica Blank (en) dans :
  • Elementary (2015) : Tabitha Laird (saison 3, épisode 12)
  • Blue Bloods (2015) : Heather Drake (saison 5, épisode 16)

• Katie Aselton dans :
  • Togetherness (2016) : Anna (5 épisodes)
  • Casual (2016-2017) : Jennifer (16 épisodes)

• Alysia Reiner dans :
  • Rosewood (2016) : Lilian Izikoff (saison 1, épisodes 11 et 14)
  • Better Things (2016-2022) : Sunny (15 épisodes)

• Alexandra Castillo (en) dans :
  • Incorporated (2016) : Susan (épisode 1)
  • Legends of Tomorrow (2021) : Gloria Cruz (4 épisodes)

• Leslie Silva (en) dans :
  • Shades of Blue (2016-2018) : Gail Baker (19 épisodes)
  • Mike (2022) : Ruth Givens (mini-série)

• Crystal Balint dans :
  • Prison Break (2017) : Heather (3 épisodes)
  • Sermons de minuit (2021) : Dolly Scarborough (mini-série)

• Laverne Cox dans :
  • Doubt (2017) : Cameron Wirth (13 épisodes)
  • Inventing Anna (2022) : Kacy Duke (mini-série)

• 2003^[5] : According to Jim : Janice (Jane Lynch) (saison 3, épisode 5)
• 2005 : Amy : Estella Ramirez (Yvonne Delarosa)
• 2005 : Médium : Brooke Hoyt (Morena Baccarin)
• 2005 : Esprits criminels : Sela (Pat Destro), Rebecca Hodges (Annabeth Gish), Kelly Seymour (Kelly Kruger)
• 2006 : Cold Case : Affaires classées : Anne Bowen (Stacy Haiduk)
• 2006 : Rosemary & Thyme : Sherry (Sally Leonard)
• 2008 : Hercule Poirot : Miss Blake (Amanda Abbington)
• 2009 : The Good Wife : Gretchen Battista (Nina Arianda)
• 2009 : Londres, police judiciaire : Suzie Byers (Helen Elizabeth)
• 2009-2011 : Caprica : Priyah Magnus (Luciana Carro)
• 2010 : Sherlock : Soo Lin Yao (Gemma Chan)
• 2010 : The Glades : Maggie Bauman (Kayla Ewell)
• 2010 : Terriers : Josephine Lindus (Jackie Debatin)
• 2010-2011 : The Whole Truth : Danni (Rosa Blasi)
• 2011 : Alphas : Kathy Sullivan (Valerie Cruz)
• 2012 : Un cas pour deux : Susane Tembrink (Catherine Bode)
• 2012 : Miss Fisher enquête : Hetty (Caroline Brazier)
• 2013 : Crossing Lines : Eva Vittoria (Gabriella Pession)
• 2013 : 666 Park Avenue : Ingrid Weismann (Wendy Moniz)
• 2013 : Top of the Lake : Zena (Madeleine Sami)
• 2014 : Enquêtes codées : Marta (Brana Bajic)
• 2014 : Grey's Anatomy : Journaliste (Alegria Michelle)
• 2014 : Lovesick : Anna (Nikki Amuka-Bird)
• 2014 : Mon oncle Charlie : Nicole (Odette Annable)
• 2014-2015 : Kfulim : Natalie Elfassia (Magi Azaezar)
• 2015 : Penny Dreadful : Angélique (Jonny Beauchamp)
• 2016 : New Girl : Connie (Busy Philipps)
• 2016 : Tyrant : Sophia (Basma)
• 2016-2017 : Les Enquêtes de Murdoch : Ashmi (Glenda Braganza)
• 2017 : Angie Tribeca : M^me Claire Farnsworth (Jessica St. Clair)
• 2017-2018 : You Are Wanted : Sandra Jansen (Striebeck Catrin)
• 2019 : The Chi : Harriet Brown (Jacqueline Williams) (3 épisodes)
• depuis 2019 : Poupée russe : Lenora Vulvokov (Chloë Sevigny) (8 épisodes - en cours)
• 2020 : Jeffrey Epstein : argent, pouvoir et perversion : elle-même (Haley Robson) et elle-même (Sarah Ransome) (mini-série)
• 2020 : AJ and the Queen : Leilani Kala'i / Lady Danger (Tia Carrere) (10 épisodes)
• 2020 : Hunters : Patricia Collins (Francesca Faridany) (saison 1, épisodes 8 et 9)
• depuis 2020 : À l'ombre des Magnolias : Helen Decatur (Heather Headley) (20 épisodes)
• 2021 : Fantasy Island : Ruby Akuda (Kiara Barnes)
• 2021 : Dave : Tessa (Meagan Holder) (3 épisodes)
• 2022 : Moon Knight : Ammit (Sofia Asir) (voix, mini-série)
• 2022 : A Million Little Things : Greta Strobe (Cameron Esposito)
• 2022 : Cobra Kai : Kim Da-eun (Alicia Hannah-Kim)
• 2022 : 61st Street : Marisol (Malkia Stampley) (6 épisodes)
• 2022 : The Playlist : la sénatrice Madison Landy (Dionne Audain)
• 2022 : Le Syndrome d'Helsinki : Susanna Simonen (Piitu Uski) (mini-série)
• 2022 : This England : Sarah Boateng (Angela Wynter) (mini-série)
• depuis 2022 : Slow Horses : Ingrid Tearney (Sophie Okonedo)
• depuis 2022 : Sandman : Unity Kinkaid (Sandra James-Young)
• 2023 : Une famille vraiment Loud : Joan Shivers (Vicki Lawrence) (saison 1, épisode 8)
• 2023 : Christian (it) : Virginia (Juana Jimenez) (saison 2)
• 2023 : Alert (en) : Jamie Lewis (Michelle Giroux (en)) (saison 1, épisode 8)
• 2023 : Champion (en) : Mercedes Jones (Laura Rollins (en)) (saison 1, épisode 8)
• 2023 : So Help Me Todd (en) : Dixie Kimble (Julia Benson) (saison 1, épisode 14)
• 2023 : You and Me : Hannah (Janie Dee (en)) (mini-série)

• 2009 : Assassin's Creed II : Paola
• 2011 : Cars 2 : Holley Shiftwell (sur 3 jeux^[6])
• 2012 : Guild Wars 2 : voix additionnelles
• 2012 : Les Mondes de Ralph : le sergent Calhoun
• 2012 : Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar : Holley Shiftwell
• 2013 : Disney Infinity : Holley Shiftwell
• 2015 : Star Wars Battlefront : voix additionnelles (rebelles, stormtroopers)
• 2015 : Assassin's Creed Syndicate : Lucy Thorne
• 2015 : Fallout 4 : voix additionnelles
• 2016 : Watch Dogs 2 : voix additionnelles
• 2016 : The Elder Scrolls: Legends : voix additionnelles
• 2016 : Forza Horizon 3 : voix additionnelles
• 2016 : Gears of War 4 : voix additionnelles
• 2016 : World of Warcraft: Legion : voix additionnelles
• 2016 : Tom Clancy's The Division : voix additionnelles
• 2017 : Star Wars Battlefront II : L3-37, voix additionnelles
• 2018 : God of War : Walkyries
• 2018 : Marvel's Spider-Man : voix additionnelles
• 2019 : Overwatch : Sojourn
• 2019 : Rage 2 : voix additionnelles
• 2019 : Mortal Kombat 11 : Skarlet
• 2019 : Star Wars Jedi: Fallen Order : voix additionnelles
• 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Dr Siercke et voix additionnelles
• 2020 : Star Wars: Squadrons : Gunny
• 2020 : Cyberpunk 2077 : Dakota
• 2021 : It Takes Two : la reine des guêpes
• 2021 : Outriders : voix additionnelles
• 2021 : Les Gardiens de la Galaxie : Lady Hellbender
• 2021 : New World : divers personnages
• 2022 : Dying Light 2 Stay Human : ?
• 2022 : The Settlers : voix additionnelles
• 2022 : Overwatch 2 : Sojourn
• 2023 : Hi-Fi Rush : ?
• 2023 : Star Wars Jedi: Survivor : Caij Vanda et ZN-A4
• 2023 : Diablo IV : ?
• 2023 : Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty : ?
• 2024 : Prince of Persia: The Lost Crown : Anahita
• 2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League : ?

1. ↑ Juan Rozoff
2. ↑ Redoublage de 2005.
3. ↑ « Gone Girl », sur rsdoublage.com (consulté le 18 novembre 2014).
4. ↑ Second doublage réalisé en 2006. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1461-nausicaa-de-la-vallee-du-vent-castetendu.html
5. ↑ Doublage effectué tardivement en 2023 pour Disney+.
6. ↑ https://www.rsdoublage.com/jeuvideo-11409-Cars-2html