The Tragical History of Romeus and Juliet

The Tragical History of Romeus and Juliet (traducción, La trágica historia de Romeo y Julieta) es un poema narrativo publicado originalmente por Arthur Brooke, quien se cree que pudo haberlo traducido directamente de un poema italiano hecho por Mateo Bandello. Es además la fuente principal de la obra de William Shakespeare Romeo y Julieta.

Algunos investigadores mantienen la teoría de que los guiones de Shakespeare fueron redactados en realidad por Edward de Vere, considerando al poema de Brooke como una composición original del autor de Vere, mismo que fue expandido únicamente para poder ser escenificado como tal.

Referencias

• Brooke, Arthur, d. 1564, Brooke’s ’Romeus and Juliet,’ being the original of Shakespeare’s ’Romeo and Juliet’ newly edited by J. J. Munro. London, Chatto and Windus; New York, Duffield and company, 1908. Reimpreso en 1978.

Enlaces externos

• Jenofonte de Éfeso: Efesíaca (Ἐφεσιακά) o Habrócomes y Antía, novela que sirvió de inspiración para la pieza de Shakespeare.
  • Texto latino en PDF.
    • Texto griego con índice electrónico en el Proyecto Perseus; ed. de 1858 de Rudolf Hercher (1821 - 1878). Empleando el rótulo acivo "load", que se halla en la parte derecha, se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.
    • Texto griego en el sitio de la Bibliotheca Augustana.

• Arthur Brooke: La historia trágica de Romeo y Julieta (The Tragical History of Romeus and Juliet, 1562).
  • Texto inglés en el sitio Shakespeare Navigators.

• Comparación del poema de Brooke con el guion de Shakespeare: How Romeus Became Romeo (Cómo se convirtió Romeus en Romeo).
  • Texto inglés en el sitio American Repertory Theater.