18th Goya Awards

Award ceremony for Spanish films of 2003

← 17th
Goya Awards
19th →

The 18th Goya Awards took place at the Palacio Municipal de Congresos in Madrid on 31 January 2004.^[1] The gala was hosted by Cayetana Guillén Cuervo and Diego Luna.^[2]

Take My Eyes (Te doy mis ojos) won 7 Goyas, the most awards in the ceremony,^[2] including those for Best Film, Director, Actor (Tosar), Actress (Marull) and Supporting Actress (Peña).^[3]

Winners and nominees

The winners and nominees are listed as follows:^[3]^[4]^[5]

Major award nominees

Best Film *Take My Eyes* My Life Without Me The 4th Floor Soldiers of Salamina	Best Director Icíar Bollaín – Take My Eyes Isabel Coixet – My Life Without Me Cesc Gay – In the City David Trueba – Soldiers of Salamina
Best Actor Luis Tosar – Take My Eyes Ernesto Alterio – Football Days Javier Cámara – Torremolinos 73 Alfredo Landa – The End of a Mystery	Best Actress Laia Marull – Take My Eyes Ariadna Gil – Soldiers of Salamina Adriana Ozores – Sleeping Luck Sarah Polley – My Life Without Me
Best Supporting Actor Eduard Fernández – In the City Joan Dalmau [es] – Soldiers of Salamina Juan Diego – Torremolinos 73 José Luis Gómez – The End of a Mystery	Best Supporting Actress Candela Peña – Take My Eyes Mónica López – In the City María Botto – Soldiers of Salamina María Pujalte – The Carpenter's Pencil
Best Original Screenplay Take My Eyes – Icíar Bollaín and Alicia Luna The Hours of the Day – Jaime Rosales and Enric Rufas [ca] In the City – Tomás Aragay [ca] and Cesc Gay Torremolinos 73 – Pablo Berger	Best Adapted Screenplay My Life Without Me – Isabel Coixet Soldiers of Salamina – David Trueba The Weakness of the Bolshevik – Manuel Martín Cuenca and Lorenzo Silva The End of a Mystery – Fernando Marías
Best New Actor Fernando Tejero – Football Days Juan Sanz [ca] – Life Marks Víctor Clavijo – Silvia's Gift Óscar Jaenada – November	Best New Actress María Valverde – The Weakness of the Bolshevik Elisabet Gelabert [ca] – Take My Eyes Verónica Sánchez – South from Granada Nathalie Poza – Football Days
Best Spanish Language Foreign Film Intimate Stories • Argentina El misterio del Trinidad [es] • Mexico Suite Habana • Cuba Seawards Journey • Uruguay	Best European Film Good Bye Lenin! • Germany Dogville • Denmark The Dreamers • UK/France/Italy The Flower of Evil • France
Best New Director Ángeles González Sinde – Sleeping Luck David Serrano – Football Days Pablo Berger – Torremolinos 73 Jaime Rosales – The Hours of the Day	Best Animated Film *El Cid: The Legend* The 3 Wise Men El embrujo del sur [ca] Glup [ca]

Other award nominees

Best Cinematography Soldiers of Salamina – Javier Aguirresarobe Carmen – Paco Femenia [es] The Galíndez File – Alfredo F. Mayo South from Granada – José Luis Alcaine	Best Editing Mortadelo & Filemon: The Big Adventure – Iván Aledo [es] Take My Eyes – Ángel Hernández Zoido [ca] Carmen – Teresa Font Football Days – Rosario Sáinz de Rozas [ca]
Best Art Direction Mortadelo & Filemon: The Big Adventure – César Macarrón Carmen – Benjamín Fernández [es] The Carpenter's Pencil – Juan Pedro de Gaspar The End of a Mystery – Félix Murcia [es]	Best Production Supervision Mortadelo & Filemon: The Big Adventure – Luis Manso [es] and Marina Ortiz South from Granada – Pilar Robla Carmen – Ana Vila The Galíndez File – Josean Gómez [es]
Best Sound Take My Eyes – Eva Valiño [es], Alfonso Pino and Pelayo Gutiérrez [ca] Life Marks – Licio Marcos de Oliveira, Alfonso Pino and Nacho Royo The Forest – Silvio Darrin, Carlos Garrido and Alicia Saavedra More Than a Thousand Cameras Are Working for Your Safety [ca] – Agustín Peinado, Carlos Garrido and Iván Mayoral	Best Special Effects Mortadelo & Filemon: The Big Adventure – Felix Bergés [ca], Raúl Romanillos, Pau Costa, Julio Navarro South from Granada – Reyes Abades, Alfonso Nieto, Pablo Nuñez El refugio del mal [es] – Reyes Abades, Jesús Pascual, José Rossi, José María Remacha Soldiers of Salamina – Pedro Moreno, Alfonso Nieto, Emilio Ruiz del Río
Best Costume Design Carmen – Yvonne Blake Mortadelo & Filemon: The Big Adventure – Tatiana Hernández [ca] Danube Hotel – Lourdes de Orduña [ca] and Montse Sancho November – Nereida Bonmatí [ca]	Best Makeup and Hairstyles Mortadelo & Filemon: The Big Adventure – José Antonio Sánchez and Paquita Nuñez Carmen – Miguel Sese and Natalia Sese November – Karmele Soler and Francisco Rodríguez Danube Hotel – Cristóbal Criado and Alicia López
Best Original Score South from Granada – Juan Bardem Danube Hotel – Pablo Cervantes [es] Eyengui, el dios del sueño [es] – Santi Vega Valentín – Juan Carlos Cuello	Best Original Song "Humans Like You" by Chop Suey – My Life Without Me "Cuando me maten" by José Nieto – Carmen "Atraco a tu corazón" by Paco Ortega [es] – Atraco a las 3... y media [ca] "Just Sorcery" by Mario de Benito and Richelieu Morris – The Witch Affair
Best Fictional Short Film *Sueños* Carisma En camas separadas Expres Promoción (prohibida su venta)	Best Animated Short Film *Regaré con lágrimas tus pétalos [es]* A... Mantis religiosa El desván La habitación inclinada Manipai
Best Documentary *Un instante en la vida ajena [es]* The Basque Ball: Skin Against Stone Seville, Southside [es] Suite Habana	Best Documentary Short Film *Los niños del Nepal [ca]* Lección de cine Yo soy de mi barrio

Honorary Goya

Héctor Alterio

References

^ "18 Edición Goya » Premios Goya 2004". Premios Goya (in Spanish). Archived from the original on 2016-02-15. Retrieved October 13, 2020.
^ ^a ^b "Los Goya se convierten en una reivindicación de la libertad de expresión". Cadena SER. 31 January 2004.
^ ^a ^b "Estos son los premios de los Premios Goya 2004". Premios Goya (in Spanish). Archived from the original on 2017-02-06. Retrieved October 13, 2020.
^ "Estas son las nominaciones de los Premios Goya 2004". Premios Goya (in Spanish). Archived from the original on 2016-04-23. Retrieved October 13, 2020.
^ "Palmarés de los Premios Goya". El País (in Spanish). Archived from the original on 2014-08-02. Retrieved October 13, 2020.