Radikal 96

玉玊王
95 ⽞ ◄	96	► ⽠ 97
Pinyin:	yù (wáng) (= Jade (König)) 王子旁 wángzǐpáng (= Radikal König)
Zhuyin:	ㄩ
Hiragana:	たま tama
Kanji:	玉偏 tamahen
Hangeul:	구슬
Sinokoreanisch:	옥 uk
Codepoint:	U+7389 738A 738B
Strichfolge:

Radikal 96 mit der Bedeutung „Jade, Nephrit“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 104 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Zeichen zeigt drei zusammengebundene Jadestücke. Der Punkt unterscheidet es von dem Zeichen für „König“, dessen Symbol die Jade war. Das Zeichen 王 für König, mit vier Strichen, gilt als Variante oder auch Schriftzeichenverbindung zum mit fünf Strichen geschriebenen Radikal 96 玉 für Jade.

Es gibt zwei Erklärungen dafür, warum aus drei horizontalen Strichen und einem vertikalen Strich ein König wurde. Xu Shen führt in seinem Werk Shuowen jiezi (说文解字) zu 王 aus: „王 wang, derjenige, dem alles auf Erden gehört“.

Dong Zhongshu, ein späterer Zeichenforscher, definierte:

„Derjenige, der einst die Schrift/Kultur (文 wen) schuf“. Drei Striche miteinander verbunden: Die drei Horizontalen sind Himmel, Erde und Mensch, der sie verbindet, ist 王 (wang), der König. Konfuzius sagte: „Drei bilden seit je den 王 (wang) König“.

Die drei horizontalen Striche stellen demnach den Himmel, die Erde und den Menschen dar, der vertikale Strich, der sie verknüpft und die Form 王 (wang) bilden den König, dem alles auf der Erde gehört.

Zuo Min'an (左民安) jedoch sagt in seinem Werk Hanzi Liehua (汉字例话 Chinesische Schriftzeichen/Beispiele und Erläuterungen):

„王 (wang) ist ursprünglich das Bild einer großen Axt, einer mächtigen Waffe in alter Zeit. Wer sie besaß, hatte Macht zu unterdrücken. Und diese Macht hat nur der höchste Herrscher – der König.“

Diese Ableitung hat für sich, dass die Siegelschriftform von 王 tatsächlich dem Bild einer Axt ähnelt.

Im zusammengesetzten Zeichen tritt 王 (wang) häufig als Lautträger auf wie in 汪 (wang tiefes und weites Gewässer), 枉 (wang krumm, schräg), 旺 (wang blühend, üppig), 狂 (kuang wahnsinnig), 皇 (huang Kaiser), 匡 (kuang berichtigen).

Als Sinnträger fungiert 王 (wang) selten, jedoch zum Beispiel in 闰 (run, in: 闰月 runyue Schaltmonat). Hier rührt 王 (wang) von dem Brauch her, dass der Kaiser am ersten Tag des Mondkalenders das Ritual des Ersttagsopfers vollziehen musste. In normalen Monaten fand dies innerhalb des Tempels statt, im Schaltmonat jedoch vor dessen großem Tor. Daher wurden 门 (= Tor, Tür) und 王 (wang König, Herrscher) zu Komponenten des Zeichens 闰 (run): Der König in der Tür bedeutet Schaltmonat.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 96 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	玉 (玊) (王)
+01	玌玍
+02	玎玏玐玑
+03	玒玓玔玕玖玗玘玙玚玛
+04	玜玝玞玟玠玡玢玣玤玥玦玧玨玩玪玫玬玭玮环现玱
+05	玲玳玴玵玶玷玸玹玺玻玼玽玾玿珀珁珂珃珄珅珆珇珈珉珊珋珌珍珎珏珐珑
+06	珒珓珔珕珖珗珘珙珚珛珜珝珞珟珠珡珢珣珤珥珦珧珨珩珪珫珬班珮珯珰珱珲
+07	珳珴珵珶珷珸珹珺珻珼珽現珿琀琁琂球琄琅理琇琈琉琊琋琌琍琎琏琐琑琒琓琔
+08	琕琖琗琘琙琚琛琜琝琞琟琠琡琢琮琯琰琱琲琳琴琺琣琤琥琦琧琨琩琪琫琬琭琵琶琷琸琹琻琼
+09	琽琾琿瑀瑁瑂瑃瑄瑅瑆瑇瑈瑉瑊瑋瑌瑍瑎瑏瑐瑑瑒瑓瑔瑕瑖瑗瑘瑙瑚瑛瑜瑝瑞瑟瑶
+10	瑠瑡瑢瑣瑤瑥瑦瑧瑨瑩瑪瑫瑬瑭瑮瑯瑰瑱瑲瑳瑴瑵瑷瑸
+11	瑹瑺瑻瑼瑽瑾瑿璀璁璂璃璄璅璆璇璈璉璊璋璌璎璓
+12	璍璏璐璑璒璔璕璖璗璘璙璚璛璜璝璞璟璠璡璢璣璤
+13	璥璦璧璨璩璪璫璬璭璮璯環璱璲璳璴
+14	璵璶璷璸璹璺璻璼璽璾璿瓀瓁瓂
+15	瓃瓄瓅瓆瓇瓈瓉瓊瓋
+16	瓌瓍瓎瓏瓐瓑瓒
+17	瓓瓔瓕瓖
+18	瓗瓘瓙
+19	瓚
+20	瓛

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 96 unter der Codepointnummer 12.127 (U+2F5F) codiert.

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 210.
Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 260.