Batman: The Brave and the Bold

→ Synchronisation →
Fernsehserie
Titel	Batman: The Brave and the Bold
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Action, Abenteuer, Science-Fiction
Länge	22 Minuten
Episoden	65 in 3 Staffeln
Produktion	Michael Jelenic
Musik	Lolita Ritmanis, Kristopher Carter, Michael McCuistion
Erstausstrahlung	14. Nov. 2008 – 18. Nov. 2011 auf Cartoon Network
Deutschsprachige Erstausstrahlung	8. Feb. 2010 auf Cartoon Network

Batman: The Brave and the Bold (engl. Batman: Der Tapfere und der Kühne) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, welche auf den The Brave and the Bold Comics basiert. Anders als in den Comics ist Batman der zentrale Held der Serie, welcher meist von anderen Helden und auch Schurken des DC-Universums unterstützt wird.

Handlung

Die Episoden der Serie schicken Batman und mindestens einen weiteren Helden des DC-Universums in den Kampf gegen einen Schurken oder um ein Verbrechen aufzudecken. Für jede Staffel wird ein Schurke in den Mittelpunkt gestellt und ein längerer Handlungsstrang zieht sich durch die Staffel bis zum Finale in der jeweiligen letzten Folge. In der ersten Staffel war ein solcher Schurke Equinox, in der zweiten der außerirdische Seestern Starro. Jede Folge beginnt mit einer kurzen Szene, in der Batman bereits mit einem anderen Helden gegen einen klassischen Schurken kämpft, danach folgt der Vorspann zur Folge. Diese Szenarien haben jedoch meist nichts mit der Handlung der eigentlichen Folge zu tun.

Die Produzenten der Serie haben sich dafür entschieden, Batman mit weniger bekannten DC-Helden in den Mittelpunkt zu stellen, welche auch in den 1970ern in den The Brave and the Bold Comics auftauchten, wie Green Arrow, Wildcat und Plastic Man. Außerdem wurde es vermieden, Bruce Wayne, Batmans Alter Ego, einen Auftritt in der Serie zu geben, in der Folge Die Farbe der Rache kann man ihn aber als Silhouette zusammen mit Dick Grayson, Robins Alter Ego, sehen. Es treten mitunter auch Figuren aus der Literatur, oder auch real existierende Personen auf, wie z. B. Sherlock Holmes und Dr. Watson, König Artus und Merlin, oder der Rote Baron Freiherr Manfred von Richthofen.

Während der San Diego Comic Con 2010 wurde angekündigt, dass man die Serie nach ihrer dritten Staffel beenden wolle,^[1] um sich wieder einer etwas düstereren Batman-Serie zuzuwenden.^[2]

Synchronisation

Die deutsche Fassung der Serie wird in Berlin bei SDI Media produziert.

Rolle	englischer Sprecher	deutscher Sprecher
Batman	Diedrich Bader	Jaron Löwenberg
Helden
Aquaman	John DiMaggio	Klaus-Dieter Klebsch
Bat Mite	Paul Reubens	Tim Sander
Blue Beetle (Jaime Reyes)	Will Friedle	Jan Makino
Green Arrow	James Arnold Taylor	Robin Kahnmeyer
Plastic Man	Tom Kenny	Boris Tessmann
Red Tornado	Corey Burton	Stefan Gossler
Robin	Jeremy Shada	Hannes Maurer
Schurken
Baby Face	Tom Kenny	Tilo Schmitz
Black Manta	Kevin Michael Richardson	Reinhard Kuhnert
Clock King	Dee Bradley Baker	Uwe Büschken (Staffel 1) Lutz Schnell (Staffel 2)
Equinox	Oded Fehr	Gerald Schaale
Gentleman Ghost	Greg Ellis	Till Hagen
Gorilla Grodd	John DiMaggio	Reinhard Scheunemann
Joker	Jeff Bennett	Michael Iwannek
Music Meister	Neil Patrick Harris	Carsten Lepper
Pinguin	Stephen Root	Michael Pan
Riddler	John Michael Higgins	Stefan Krause

Episodenliste

Die deutsche Erstausstrahlung der ersten Staffel fand im Pay-TV auf Cartoon Network statt. 2 Wochen später startete die Serie am 20. Februar 2010 im Free-TV bei Kabel Eins. Die zweite Staffel startet am 23. Juli 2012 ebenfalls wie schon die erste Staffel im Pay-TV bei Cartoon Network. Die dritte Staffel wurde vom 1. April bis 15. April 2014 auf ProSieben Maxx in deutscher Erstausstrahlung ausgestrahlt.

Staffel 1

Episode	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (DE)	Originaltitel	Erstausstrahlung (USA)
01 (1-01)	Ein Held wird geboren	8. Februar 2010	Rise of the Blue Beetle!	14. November 2008
02 (1-02)	Insel der Affen	9. Februar 2010	Terror on Dinosaur Island!	21. November 2008
03 (1-03)	Das Böse unter dem Meer	10. Februar 2010	Evil Under the Sea!	5. Dezember 2008
04 (1-04)	Das Verbrechen macht keine Ferien	11. Februar 2010	Invasion of the Secret Santas!	12. Dezember 2008
05 (1-05)	Der Tag des dunklen Ritters	12. Februar 2010	Day Of The Dark Knight!	2. Januar 2009
06 (1-06)	Die Outsiders	15. Februar 2010	Enter the Outsiders!	9. Januar 2009
07 (1-07)	Tote leben länger	16. Februar 2010	Dawn of the Dead Man!	16. Januar 2009
08 (1-08)	Das Erbe des Blue Beetle	17. Februar 2010	Fall of the Blue Beetle!	23. Januar 2009
09 (1-09)	Die Reise ins Innere von Batman	18. Februar 2010	Journey to the Center of the Bat!	30. Januar 2009
10 (1-10)	Der Wille zählt	19. Februar 2010	The Eyes of Despero!	6. Februar 2009
11 (1-11)	Das Totem	22. Februar 2010	Return of the Fearsome Fangs!	20. Februar 2009
12 (1-12)	Die Liga der Ungerechten	23. Februar 2010	Deep Cover for Batman!	27. Februar 2009
13 (1-13)	Pakt mit dem Joker	24. Februar 2010	Game Over for Owlman!	6. März 2009
14 (1-14)	Mysterium im All	25. Februar 2010	Mystery in Space!	13. März 2009
15 (1-15)	Die Prüfungen des Dämonen	26. Februar 2010	Trials of the Demon!	20. März 2009
16 (1-16)	Die Nacht von Huntress	1. März 2010	Night of the Huntress!	8. Mai 2009
17 (1-17)	Conqueror Cavemans Bedrohung	2. März 2010	Menace of the Conqueror Caveman!	15. Mai 2009
18 (1-18)	Die Farbe der Rache	3. März 2010	The Color of Revenge!	22. Mai 2009
19 (1-19)	Die Legende des Dark Mite	4. März 2010	Legends of the Dark Mite!	29. Mai 2009
20 (1-20)	Hail dem Tornado Tyrant	5. März 2010	Hail the Tornado Tyrant!	5. Juni 2009
21 (1-21)	Duell der Falschspieler	8. März 2010	Duel of the Double Crossers!	12. Juni 2009
22 (1-22)	Die letzte Fledermaus auf Erden	9. März 2010	The Last Bat on Earth!	19. Juni 2009
23 (1-23)	Omac greift an	10. März 2010	When OMAC Attacks!	16. Oktober 2009
24 (1-24)	Das Chaos des Music Meisters	12. März 2010	Mayhem of the Music Meister!	23. Oktober 2009
25 (1-25)	Im Inneren der Outsiders	15. März 2010	Inside the Outsiders!	6. November 2009
26 (1-26)	Das Schicksal von Equinox	11. März 2010	The Fate of Equinox!	13. November 2009

Staffel 2

Episode	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (DE)	Originaltitel	Erstausstrahlung (USA)
27 (2-01)	Mongul hinters Licht geführt	25. Juli 2012	Death Race to Oblivion!	20. November 2009
28 (2-02)	Der lange Arm des Gesetzes	23. Juli 2012	Long Arm of the Law!	11. Dezember 2009
29 (2-03)	Die Rache der Reach	24. Juli 2012	Revenge of the Reach!	1. Januar 2010
30 (2-04)	Aquamans unglaubliches Abenteuer	26. Juli 2012	Aquaman's Outrageous Adventure!	8. Januar 2010
31 (2-05)	Das goldene Zeitalter der Gerechtigkeit	27. Juli 2012	The Golden Age of Justice!	15. Januar 2010
32 (2-06)	Die Bewährungsprobe	1. August 2012	Sidekicks Assemble!	22. Januar 2010
33 (2-07)	Der Zusammenstoß der Metal Men	30. Juli 2012	Clash of the Metal Men!	29. Januar 2010
34 (2-08)	Die gespaltene Persönlichkeit	31. Juli 2012	A Bat Divided!	5. Februar 2010
35 (2-09)	Der Super-Batman von Planet X	2. August 2012	The Super-Batman of Planet X!	26. März 2010
36 (2-10)	Die Macht von Shazam	3. August 2012	The Power of Shazam!	2. April 2010
37 (2-11)	In der Kälte der Nacht	6. August 2012	Chill of the Night!	9. April 2010
38 (2-12)	Gorillas unter uns	7. August 2012	Gorillas in Our Midst!	16. April 2010
39 (2-13)	Starros Invasion, Teil 1	8. August 2012	The Siege of Starro! Part One	17. September 2010
40 (2-14)	Starros Invasion, Teil 2	9. August 2012	The Siege of Starro! Part Two	24. September 2010
41 (2-15)	Schuldgefühle	16. August 2012	Requiem for a Scarlet Speedster!	1. Oktober 2010
42 (2-16)	Die letzte Patrouille	13. August 2012	The Last Patrol!	8. Oktober 2010
43 (2-17)	Die Maske von Matches Malone	14. August 2012	The Mask of Matches Malone!	-
44 (2-18)	Die Bedrohung der Madniks	15. August 2012	Menace of the Madniks!	15. Oktober 2010
45 (2-19)	Joker der Imperator	16. August 2012	Emperor Joker!	22. Oktober 2010
46 (2-20)	Die Kreuz-und-Quer-Verschwörung	17. August 2012	The Criss Cross Conspiracy!	29. Oktober 2010
47 (2-21)	Die Plage der Prototypen	20. August 2012	The Plague of the Prototypes!	5. November 2010
48 (2-22)	Kampf für die Freiheit	21. August 2012	Cry Freedom Fighters!	12. November 2010
49 (2-23)	Die Ritter von morgen	22. August 2012	The Knights of Tomorrow!	19. November 2010
50 (2-24)	Darkseid steigt ab	28. September 2012	Darkseid Descending!	3. Dezember 2010
51 (2-25)	Batmite präsentiert: Batmans seltsamste Fälle	24. August 2012	Bat-Mite Presents: Batman’s Strangest Cases!	1. April 2011
52 (2-26)	Der böse Mr. Mind	27. August 2012	The Malicious Mr. Mind!	8. April 2011

Staffel 3

Episode	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (DE)	Originaltitel	Erstausstrahlung (USA)
53 (3-01)	Rotes Kryptonit	1. April 2014	Battle of the Superheroes!	15. April 2011
54 (3-02)	Der Joker weint	2. April 2014	Joker: The Vile and Villainous!	22. April 2011
55 (3-03)	Dunkler Hunger	3. April 2014	The Shadow of the Bat!	29. April 2011
56 (3-04)	Batman in Gips	4. April 2014	Night of the Batmen!	16. September 2011
57 (3-05)	Invasion der Zamaronen	6. April 2014	Scorn of the Star Sapphire!
58 (3-06)	Alle Zeit der Welt	7. April 2014	Time Out for Vengeance!	23. September 2011
59 (3-07)	Einmal Superheld, immer Superheld	8. April 2014	Sword of the Atom!	30. September 2011
60 (3-08)	Narrensicher	9. April 2014	Triumvirate of Terror!	7. Oktober 2011
61 (3-09)	Gefangen im Eis	10. April 2014	Bold Beginnings!	14. Oktober 2011
62 (3-10)	Captain Atom	11. April 2014	Powerless!	21. Oktober 2011
63 (3-11)	Die Ersten und die Besten	13. April 2014	Crisis 22,300 Miles Above Earth!	18. November 2011
64 (3-12)	Viermal Helden	14. April 2014	Four Star Spectacular!	28. Oktober 2011
65 (3-13)	Gute Nacht, Batman	15. April 2014	Mitefall!	4. November 2011

DVD-Veröffentlichung

Die komplette erste Staffel wurde von Warner Home Video in Deutschland auf 6 Einzel-DVDs mit je 4 bis 5 Episoden veröffentlicht.

Weblinks

Batman: The Brave and the Bold bei IMDb

Einzelnachweise

↑ SDCC 10: The Joker Finally Kills Batman (Memento vom 26. Juli 2010 im Internet Archive)
↑ Comic-Con: Brave and the Bold & Young Justice Panel

Batman – Film und Fernsehen

Serials

Batman und Robin (1943) • Batman und Robin (1949)

Filme

Batman (ab 1966)	Batman hält die Welt in Atem (1966) • Return of the Caped Crusaders (2016) • Batman vs. Two-Face (2017)
Batman (ab 1989)	Batman (1989) • Batmans Rückkehr (1992) • Batman Forever (1995) • Batman & Robin (1997)
DC Animated Universe	Batman und das Phantom (1993) • Batman & Mr. Freeze – Eiszeit (1998) • The Batman/Superman Movie (1998) • Batman of the Future – The Movie (1999) • Batman of the Future – Der Joker kommt zurück (2000) • Rätsel um Batwoman (2003)
The-Dark-Knight-Trilogie	Batman Begins (2005) • The Dark Knight (2008) • The Dark Knight Rises (2012)
DC Universe Animated Original Movies	Gotham Knight (2008) • Superman/Batman: Public Enemies (2009) • Under the Red Hood (2010) • Superman/Batman: Apocalypse (2010) • Year One (2011) • The Dark Knight Returns (2012/13) • Son of Batman (2014) • Assault on Arkham (2014) • Batman vs. Robin (2015) • Bad Blood (2016) • The Killing Joke (2016) • Batman und Harley Quinn (2017) • Gotham by Gaslight (2018) • Hush (2019)
„LEGO-Kinofilme“	The LEGO Movie (2014) • The LEGO Batman Movie (2017) • The LEGO Movie 2 (2019)
Batman Unlimited	Animal Instincts (2015) • Monster Chaos (2015) • Mech vs. Mutants (2016)
DC Universe	Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) • Suicide Squad (2016)
DC Elseworlds	Joker (2019) • The Batman (2022) • Joker: Folie à Deux (2024)

Serien

Batman (1966–1968) • Batman with Robin the Boy Wonder (1968–1969) • Ein Fall für Batman (1977–1978) • Batman (1992–1995) • Batman & Robin (1997–1999) • Batman of the Future (1999–2001) • Birds of Prey (2002–2003) • The Batman (2004–2008) • The Brave and the Bold (2008–2011) • Beware the Batman (2013–2014) • Gotham (2014–2019) • Pennyworth (2019–2022) • Batwoman (2019–2022) • Harley Quinn (seit 2019)

Anmerkung: Weitere Filme und Serien, in welchen Batman vorkommt, sind in den Navigationsleisten zur Justice League bzw. zu den Teen Titans enthalten und in dieser Auflistung unberücksichtigt.